Kanínan - Sálin hans Jóns míns translation in German

Kanínan

Hey kanína, komdu í partý.
Jói splæsir í kvöld.
Skelltu þér í tuskið, og hirtu ekki um hyskið.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]
Komdu með mér vina
Og líttu ekki á hina.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]

Strjúka, stynja, klípa, væla,
Utan um að taka.
Skvetta, falla, hossa, hrista,
Jugga sér og skaka.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]

Kvöldið verður gaman
Ef verjum við því saman.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]
Ef má ég fyrir þig blanda
ég læt ekki á mér standa.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]
Ún liv ge reþ aðir, þó ég verði faðir.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]

Drekka, æsa, renna, skvetta
Sér beint ofan í svaðið.
Rífa, tæta, fíla, spýta
öllu útí loftið.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]

Hey kanína, komdu í partý.
Jói splæsir í kvöld.
Hey kanína, komdu í partý.
Jói splæsir í kvöld.

Kvöldið verður gaman...
Drekka, æsa, renna, skvetta...
Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na...

Das Häschen

Hey Häschen, komm zur Party.
Jói gibt heute Abend einen aus.
Wirf dich in Schale und kümmer dich nicht um die anderen.
[Hey Häschen, na-na-na-na-na-na-na]
Komm mit mir, Süße
Und schau nicht auf die anderen.
[Hey Häschen, na-na-na-na-na-na-na]

Streicheln, stöhnen, kneifen, jammern,
Umarmen.
Spritzen, fallen, wippen, schütteln,
Sich wiegen und schütteln.
[Hey Häschen, na-na-na-na-na-na-na]

Der Abend wird lustig
Wenn wir ihn zusammen verbringen.
[Hey Häschen, na-na-na-na-na-na-na]
Wenn ich dir was mischen darf
lass ich mich nicht lumpen.
[Hey Häschen, na-na-na-na-na-na-na]
Ún liv ge reþ aðir, auch wenn ich Vater werde.
[Hey Häschen, na-na-na-na-na-na-na]

Trinken, aufheizen, rutschen, spritzen
Direkt rein ins Getümmel.
Reißen, zerren, grooven, spucken
alles in die Luft.
[Hey Häschen, na-na-na-na-na-na-na]
[Hey Häschen, na-na-na-na-na-na-na]

Hey Häschen, komm zur Party.
Jói gibt heute Abend einen aus.
Hey Häschen, komm zur Party.
Jói gibt heute Abend einen aus.

Der Abend wird lustig...
Trinken, aufheizen, rutschen, spritzen...
Hey Häschen, na-na-na-na-na-na-na...