Lyrics and translation Sálin hans Jóns míns - Kanínan

Kanínan

Hey kanína, komdu í partý.
Jói splæsir í kvöld.
Skelltu þér í tuskið, og hirtu ekki um hyskið.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]
Komdu með mér vina
Og líttu ekki á hina.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]

Strjúka, stynja, klípa, væla,
Utan um að taka.
Skvetta, falla, hossa, hrista,
Jugga sér og skaka.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]

Kvöldið verður gaman
Ef verjum við því saman.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]
Ef má ég fyrir þig blanda
ég læt ekki á mér standa.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]
Ún liv ge reþ aðir, þó ég verði faðir.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]

Drekka, æsa, renna, skvetta
Sér beint ofan í svaðið.
Rífa, tæta, fíla, spýta
öllu útí loftið.
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]
[Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na]

Hey kanína, komdu í partý.
Jói splæsir í kvöld.
Hey kanína, komdu í partý.
Jói splæsir í kvöld.

Kvöldið verður gaman...
Drekka, æsa, renna, skvetta...
Hey kanína, na-na-na-na-na-na-na...

Le Lapin

Hé lapin, viens à la fête.
Jói fait la fête ce soir.
Prends une douche, et ne te soucie pas du bruit.
[Hé lapin, na-na-na-na-na-na-na]
Viens avec moi mon amie
Et ne regarde pas les autres.
[Hé lapin, na-na-na-na-na-na-na]

Caresser, soupirer, pincer, pleurer,
Prendre dans ses bras.
Sauter, tomber, bondir, secouer,
Se réjouir et trembler.
[Hé lapin, na-na-na-na-na-na-na]

La soirée sera amusante
Si nous l'apprécions ensemble.
[Hé lapin, na-na-na-na-na-na-na]
Si je peux te mélanger un cocktail
Je ne me laisserai pas arrêter.
[Hé lapin, na-na-na-na-na-na-na]
Même si je deviens père.
[Hé lapin, na-na-na-na-na-na-na]

Boire, s'exciter, courir, éclabousser
Tout droit dans la boue.
Déchirer, déchirer, aimer, cracher
Tout en l'air.
[Hé lapin, na-na-na-na-na-na-na]
[Hé lapin, na-na-na-na-na-na-na]

Hé lapin, viens à la fête.
Jói fait la fête ce soir.
Hé lapin, viens à la fête.
Jói fait la fête ce soir.

La soirée sera amusante...
Boire, s'exciter, courir, éclabousser...
Hé lapin, na-na-na-na-na-na-na...