Sálin hans Jóns míns - Sókrates (Þú og þeir) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sálin hans Jóns míns - Sókrates (Þú og þeir)




Sókrates (Þú og þeir)
Сократ (Ты и они)
Skuggar í skjóli nætur
Тени в укрытии ночи
Skjóta rótum sínum hér.
Пускают корни здесь.
Farði og fjaðrahamur,
Краски и перья,
Allt svo framandi er.
Всё так чуждо.
Fyrirheit enginn á
Никто не обещает
Aðeins von eða þrá,
Только надежда или желание,
Svo á morgun er allt liðið hjá.
И завтра всё закончится.
Sviti og sætur ilmur
Запах пота и сена
Saman renna hér í eitt.
Сливаются здесь воедино.
Skyrta úr leðurlíki
Сбросить кожу,
Getur lífinu breytt.
Может изменить жизнь.
Fyirheit enginn á
Никто не обещает
Aðeins von eða þrá
Только надежда или желание,
Tíminn fellur í gleymskunnar dá.
Время тонет в забвении.
Fyrirheit enginn á
Никто не обещает
Aðeins drauma og þrá
Только мечты и желания,
Svo á morgun er allt liðið hjá.
И завтра всё закончится.
Hérna er allt sem hugurinn gæti girnst
Здесь есть всё, чего душа может пожелать
og eðal guðaveigar.
Да, и божественные ловушки.
Nóttin er ung
Ночь молода
Og hún iðar í takt við þig.
И она движется в такт с тобой.
Allt getur gerst
Всё может случиться
Og eflaust gerist það víst
И, несомненно, случится
Bara bruggið ef þú teygar.
Только попробуй, если осмелишься.
Svo er svifið þöndum vængjum
И вот ты паришь на крыльях,
Svo er svifið þöndum vængjum.
И вот ты паришь на крыльях.
Sódóma, jeee
Содом, йеее
Sódóma, jeee
Содом, йеее
Holdið er hlaðið orku
Плоть наполнена энергией
Hafið yfir þína sýn.
Возьми верх над собой.
Drjúpa af dimmum veggjum
Стекают по тёмным стенам
Fleiri vessar og vín.
Ещё напитки и вино.
Fyrirheit enginn á
Никто не обещает
Aðeins von eða þrá
Только надежда или желание,
Lífið fellur í gleymskunnar
Жизнь тонет в забвении.
Fyrirheit enginn á
Никто не обещает
Aðeins drauma og þrá
Только мечты и желания,
Svo á morgun er allt liðið hjá.
И завтра всё закончится.





Writer(s): Sverrir Stormsker


Attention! Feel free to leave feedback.