Lyrics and translation Sálin hans Jóns míns feat. Gospelkor Reykjavikur - Undir þínum áhrifum (Live)

Undir þínum áhrifum (Live)

Ég er ofurseldur þér og uni vel.
Það er annað, finnst mér, allt mitt hugarþel.
Sem ég horfi á þig sofa finn ég að
það er brotið nú í lífi mínu blað.

Ég hef beðið nokkuð lengi eftir þér
Svo ég segi það hreint alveg eins og er
Og ég hugsa alla daga til þín heitt.
Alveg ótrúlegt hve allt er orðið breytt.

Það er varla nokkur heppnari en ég.
Þessi tilfinning er ævintýraleg.

Ég er undir þínum áhrifum í dag
Og verð áfram, enginn vafi er um það.

Þú ert náttúrunnar undurfagra smíð,
Verður hörpu minnar strengur alla tíð.
Það er ekki nokkur sem að brosir líkt og þú
Og ég lofa gjafir lífsins fyrr og nú.

Ég er undir þínum áhrifum í dag
Og verð áfram, enginn vafi er um það.

Þú hefur löngu sigrað mig
Takmarkalaust ég trúi' á þig
Mitt allt er þitt og verður um ókomin ár.

Ég mun elska þig allt fram á hinstu stund
Uns ég held um síð á feðra minna fund
En að líkum hef ég tímann fyrir mér
Og ég hlakka til að eyða' honum með þér.

Það er varla nokkur heppnari en ég.
Þessi tilfinning er ævintýraleg.

Ég er undir þínum áhrifum í dag
Og verð áfram, enginn vafi er um það.
Ég er undir þínum áhrifum í dag
Og verð alltaf, enginn vafi er um það.
Enginn vafi er um það.

Sous ton influence (Live)

Je suis fou de toi et je t'aime beaucoup.
C'est différent, je sens, tout mon esprit.
Quand je te vois dormir, je ressens que
une page de ma vie est déchirée.

Je t'ai attendu si longtemps
Je te le dis clairement, comme ça.
Et je pense à toi chaque jour avec passion.
C'est incroyable à quel point tout a changé.

Il n'y a pas de personne plus chanceuse que moi.
Ce sentiment est fabuleux.

Je suis sous ton influence aujourd'hui
Et je le serai toujours, il n'y a aucun doute.

Tu es la merveilleuse création de la nature,
Tu seras la corde de ma harpe pour toujours.
Il n'y a personne qui sourit comme toi
Et je te promets les cadeaux de la vie, avant et maintenant.

Je suis sous ton influence aujourd'hui
Et je le serai toujours, il n'y a aucun doute.

Tu m'as déjà conquis
Je crois en toi sans limites
Tout ce que j'ai est à toi et le sera pour toujours.

Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à ce que je rejoigne mes pères
Mais apparemment, j'ai du temps devant moi
Et j'ai hâte de le passer avec toi.

Il n'y a pas de personne plus chanceuse que moi.
Ce sentiment est fabuleux.

Je suis sous ton influence aujourd'hui
Et je le serai toujours, il n'y a aucun doute.
Je suis sous ton influence aujourd'hui
Et je le serai toujours, il n'y a aucun doute.
Il n'y a aucun doute.