Lyrics and translation Sálin hans Jóns míns feat. Gospelkor Reykjavikur - Upplifun (Live)

Upplifun (Live)

Nú hverfa fjöllin bakvið sól
Og fjörurnar fjara út.
Eitthvað annað en í gær,
það er engin sorg og sút.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.

Það vaxa peningar á trjám,
Og perlur í skeljunum.
Ég er álfur út úr hól
í eins konar álögum.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.
...fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér.
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.

Une expérience (en direct)

Maintenant, les montagnes disparaissent derrière le soleil
Et les plages s'éloignent.
Quelque chose de différent d'hier,
il n'y a ni chagrin ni amertume.

Rien n'est plus pareil
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tout fleurit
Et la vie semble me sourire.

Tout ici est comme neuf.
Tout est si lumineux et chaleureux.
C'est en quelque sorte comme ça que ça se décrit maintenant
Vivre l'amour, tout prend une autre teinte.

L'argent pousse sur les arbres,
Et les perles dans les coquillages.
Je suis un elfe sorti du tertre
dans une sorte d'enchantement.

Rien n'est plus pareil
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tout fleurit
Et la vie semble me sourire.

Tout ici est comme neuf.
Tout est si lumineux et chaleureux.
C'est en quelque sorte comme ça que ça se décrit maintenant
Vivre l'amour, tout prend une autre teinte.
...prend une autre teinte.
Tout prend une autre teinte.

Rien n'est plus pareil
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tout fleurit
Et la vie semble me sourire.

Tout ici est comme neuf.
Tout est si lumineux et chaleureux.
C'est en quelque sorte comme ça que ça se décrit maintenant.

Rien n'est plus pareil
Depuis que je t'ai rencontrée.
Tout fleurit
Et la vie semble me sourire.

Tout ici est comme neuf.
Tout est si lumineux et chaleureux.
C'est en quelque sorte comme ça que ça se décrit maintenant.
Vivre l'amour, tout prend une autre teinte.
Tout prend une autre teinte.
Tout prend une autre teinte.