Lyrics and translation Sálin hans Jóns míns feat. Gospelkor Reykjavikur - Upplifun (Live)

Upplifun (Live)

Nú hverfa fjöllin bakvið sól
Og fjörurnar fjara út.
Eitthvað annað en í gær,
það er engin sorg og sút.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.

Það vaxa peningar á trjám,
Og perlur í skeljunum.
Ég er álfur út úr hól
í eins konar álögum.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.
...fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér.

Það er ekkert alveg eins
Eftir að ég kynntist þér.
Allt í blóma er
Og lífið virðist brosa við mér.

Það er allt hér eins og nýtt.
Það er allt svo bjart og hlýtt.
Það er einhvern veginn þannig sem það lýsir nú sér.
Að upplifa ástina, allt fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.
Allt fær á sig annan blæ.

Переживание (Live)

Теперь горы исчезают за солнцем,
И волны откатываются назад.
Что-то другое, чем вчера,
Здесь нет ни печали, ни тоски.

Всё не так, как было раньше,
После того, как я встретил тебя.
Всё цветёт,
И жизнь, кажется, улыбается мне.

Здесь всё как новое.
Всё такое светлое и тёплое.
Это как-то так проявляется,
Что испытывать любовь — значит видеть всё в другом свете.

Деньги растут на деревьях,
И жемчуг — в раковинах.
Я как эльф из холма
В каком-то волшебстве.

Всё не так, как было раньше,
После того, как я встретил тебя.
Всё цветёт,
И жизнь, кажется, улыбается мне.

Здесь всё как новое.
Всё такое светлое и тёплое.
Это как-то так проявляется,
Что испытывать любовь — значит видеть всё в другом свете.
...в другом свете.
Всё в другом свете.

Всё не так, как было раньше,
После того, как я встретил тебя.
Всё цветёт,
И жизнь, кажется, улыбается мне.

Здесь всё как новое.
Всё такое светлое и тёплое.
Это как-то так проявляется.

Всё не так, как было раньше,
После того, как я встретил тебя.
Всё цветёт,
И жизнь, кажется, улыбается мне.

Здесь всё как новое.
Всё такое светлое и тёплое.
Это как-то так проявляется,
Что испытывать любовь — значит видеть всё в другом свете.
Всё в другом свете.
Всё в другом свете.