Lyrics and translation Sähkil Valysse feat. Vecmaru - 43 Razones (Sähkil) [Rap para Ayotzinapa]

43 Razones (Sähkil) [Rap para Ayotzinapa]

Dicen que el 68 no se repetiría
Que nada iría tan mal luego de Ordaz o de Salinas
Pero ahora se transforma todo el país en fosa

El cambió está en nosotros y esta es la hora

Antes de atacarnos y pelear entre nosotros
Expulsemos a los cerdos que nos hundieron en lodo
Se levanta el pueblo, es momento de hacer algo
Hay 43 razones para levantarnos

Pienso, luego me desaparecen
Es el nuevo lema de la ley, según parece
Pues aquí solo basta que seas estudiante
Para que te repriman, te maten y te levanten

Aquí quemas a personas y el castigo no se ve
Pero te vas a la cárcel si robas para comer
Aquí los intelectuales se tachan de criminales
Y las putas se convierten en damas presidenciales

El narco-gobierno orquestando todo esto
Las masas dormidas por la culpa de los medios
"Tierra de Nadie es México", piensan los extranjeros
Y tienen razón, es tierra sin ley ni Dios

El pueblo es la carroña entre dos depredadores
Por un lado está el narco y del otro los dictadores
Vestidos de piel de oveja convenciendo al que se deja
PRI, PAN, PRD y Morena son misma mierda

El caso Ayotzinapa fue tan solo uno más
En la lista de crueldades cubiertas de impunidad
Y ahora Murillo Karam dice que está cansado
Que maten a tus hijos a ver si sigues pensándolo

Que los metan a una fosa y ahí les prendan fuego
Que nadie haga caso cuando pides al gobierno
Que haga su trabajo y se deje de idioteces
El pueblo se está levantando y no se callará tan fácilmente

Pero ya no quemen Oxxos
Las tiendas que saquean no tienen culpa de todo
Vamos por los culpables que viven en los Pinos
Y los Zetas, Templarios, Beltrán y Guerreros Unidos

Para acabar la rabia, hay que acabar con los perros
Limpiar cada empresa, cada palacio y congreso
La institución funciona, lo que falla es la gente
Queremos sangre nueva, no corruptos sin mente

Que mejoren las escuelas en vez de hacer aeropuertos
Que den oportunidades en lugar de hacernos técnicos
Que no se larguen a China cuando esto se pone duro
Que sea un ciudadano, compañero mío y tuyo

La otra cosa que nos mata es la puta indiferencia
No nos quedemos callados, que se vea la presencia
Y si nos levantamos y el ejército ataca
Una metralleta no puede contra mil palas

Dicen que el 68 no se repetiría
Que nada iría tan mal luego de Ordaz o de Salinas
Pero ahora se transforma todo el país en fosa
El cambió está en nosotros y esta es la hora

Antes de atacarnos y pelear entre nosotros
Expulsemos a los cerdos que nos hundieron en lodo
Se levanta el pueblo, es momento de hacer algo
Hay 43 razones para levantarnos

Pienso, luego me desaparecen
Es el nuevo lema de la ley, según parece
Pues aquí solo basta que seas estudiante
Para que te repriman, te maten y te levanten

Aquí quemas a personas y el castigo no se ve
Pero te vas a la cárcel si robas para comer
Aquí los intelectuales se tachan de criminales
Y las putas se convierten en damas presidenciales

La violencia no es el modo, pero ya hemos hecho todo
El gobierno no parece preocuparse por nosotros
Cambiemos el conformismo y cangrejismo por impulso
México es hermoso y luchar por él, es justo

La guerra también puede librarse desde dentro
Cuando trabajas en vez de depender de papi gobierno
Cuando te niegas a la corrupción
Cuando tomas un libro y apagas la televisión

Estuvimos muy dormidos y ha pasado un largo rato
Pero hay 43 razones para levantarnos
Cada quien en su trinchera, pero que no haya descanso
Para los rapaces que tanto nos han dañado

¿Hasta cuándo permitiremos que esto siga avanzando?
Números, los hay... solo hay que organizarlos
México esta harto, y hay que luchar por
Un mejor mañana, iniciando el día de hoy

El ambiente es terrible, pero la solución es
Dar lo mejor de nosotros, solo un día a la vez
Tanto al narco y al gobierno ya quitarles el poder
Que les dimos tanto tiempo al a diario ceder

43 причины (Sähkil) [Рэп для Айоцинапы]

Говорят, что 68-й не повторится,
Что ничего не будет так плохо после Ордаса или Салинаса,
Но теперь вся страна превращается в могилу.

Перемены в наших руках, и это время настало.

Прежде чем нападать друг на друга и сражаться между собой,
Изгоним свиней, которые утопили нас в грязи.
Народ поднимается, пора что-то делать.
Есть 43 причины, чтобы встать на ноги.

Я думаю, значит, я исчезну,
Это новый девиз закона, как кажется.
Ведь здесь достаточно быть студентом,
Чтобы тебя подавили, убили и похитили.

Здесь сжигают людей, и наказания нет,
Но ты попадешь в тюрьму, если украдешь, чтобы поесть.
Здесь интеллектуалов называют преступниками,
А шлюхи становятся первыми леди.

Нарко-правительство организует все это,
Массы спят из-за вины СМИ.
"Мексика - ничейная земля", - думают иностранцы,
И они правы, это земля без закона и Бога.

Народ - это падаль между двумя хищниками,
С одной стороны - наркотики, с другой - диктаторы,
Одетые в овечью шкуру, убеждают тех, кто позволяет,
PRI, PAN, PRD и Морена - это одно и то же дерьмо.

Дело Айоцинапы было лишь одним из многих
В списке жестокостей, покрытых безнаказанностью.
И теперь Мурильо Карам говорит, что он устал,
Пусть убьют твоих детей, посмотрим, продолжишь ли ты так думать.

Пусть их бросят в яму и подожгут,
Пусть никто не обращает внимания, когда ты просишь правительство
Делать свою работу и прекратить идиотничать.
Народ поднимается и не замолчит так легко.

Но больше не жгите Oxxos,
Магазины, которые вы грабите, не виноваты во всем.
Давайте пойдем за виновными, которые живут в Лос-Пинос,
И Зетас, Тамплиерами, Бельтраном и Геррерос Унидос.

Чтобы положить конец ярости, нужно покончить с собаками,
Очистить каждую компанию, каждый дворец и конгресс.
Институт работает, люди подводят,
Мы хотим новую кровь, а не безмозглых коррупционеров.

Пусть улучшают школы вместо того, чтобы строить аэропорты,
Пусть дают возможности вместо того, чтобы делать нас техниками,
Пусть не уезжают в Китай, когда становится тяжело,
Пусть это будет гражданин, мой и твой товарищ.

Другое, что нас убивает, - это чертово безразличие.
Не будем молчать, пусть видят наше присутствие.
И если мы поднимемся, а армия нападет,
Пулемет не справится с тысячей лопат.

Говорят, что 68-й не повторится,
Что ничего не будет так плохо после Ордаса или Салинаса,
Но теперь вся страна превращается в могилу.
Перемены в наших руках, и это время настало.

Прежде чем нападать друг на друга и сражаться между собой,
Изгоним свиней, которые утопили нас в грязи.
Народ поднимается, пора что-то делать.
Есть 43 причины, чтобы встать на ноги.

Я думаю, значит, я исчезну,
Это новый девиз закона, как кажется.
Ведь здесь достаточно быть студентом,
Чтобы тебя подавили, убили и похитили.

Здесь сжигают людей, и наказания нет,
Но ты попадешь в тюрьму, если украдешь, чтобы поесть.
Здесь интеллектуалов называют преступниками,
А шлюхи становятся первыми леди.

Насилие - это не выход, но мы уже все перепробовали.
Правительство, похоже, не заботится о нас.
Давайте заменим конформизм и крабовое ведро на импульс,
Мексика прекрасна, и бороться за нее - справедливо.

Войну можно вести и изнутри,
Когда ты работаешь, а не зависишь от папочки-правительства,
Когда ты отказываешься от коррупции,
Когда ты берешь книгу и выключаешь телевизор.

Мы долго спали, и прошло много времени,
Но есть 43 причины, чтобы проснуться.
Каждый на своем посту, но пусть не будет покоя
Для хищников, которые так сильно нас ранили.

Доколе мы будем позволять этому продолжаться?
Числа есть... нужно только организовать их.
Мексика сыта по горло, и нужно бороться за
Лучшее завтра, начиная с сегодняшнего дня.

Обстановка ужасная, но решение состоит в том, чтобы
Отдавать все возможное, всего один день за раз.
Лишить наркотики и правительство власти,
Которую мы так долго им отдавали, ежедневно уступая.