Lyrics and translation Sähkil Valysse feat. Vecmaru - Nostalgia de ti (Sähkil) - Remastered

Nostalgia de ti (Sähkil) - Remastered

Como ayer te busqué en el doble techo de mi corazón
Y hallé nostalgia de ti, soledad
Comencé a llorar estos versos bañados en canción

Quiero volver a dormir con tu olor

Despertar siempre a tu lado, era nuestra promesa
Como ayer busque en mi mente, solo encontré tristeza
Quisiera tenerte cerca, y volver a susurrarte
Cada frase que escribí, antes de que te marchases

Esta base es un reflejo de mis miedos a perderte
La Luna es el testigo, me alumbra mientras crecen
Las lágrimas, que no pasan porque tu sigues lejos
¿Cuanto cabe en un adiós? Aun no lo he descubierto

¿Cuando escucharé tu voz? Cada noche en mi sueño
Necesito tu calor, con tu fotografía pienso
Que no puedo negar, que cada vez que yo dije
"No quiero más", tan solo estaba mintiendo

¿Qué estaba pretendiendo cuando permití marcharte?
El nudo en la garganta me impidió hilar dos frases
La desolación desértica hoy bloquea mis pensamientos
Como pintando acuarelas, me ensombrece tu recuerdo
Eres presente, eres pasado y ¿el futuro? eso espero

Con los detalles más simples me hacías el más feliz
Y salí del laberinto caminando junto a ti
Nunca me juraste nada, y aún así todo creí
Tú borrabas mi dolor con tan solo unas palabras

La oscuridad difuminabas, tu la iluminabas
Te soñaba y en mis sueños no había nada más
Solo nuestro amor creciendo como las olas del mar
Y en mi ser tenía tu esencia, en tu ser tenías mi aliento

Y en nuestros labios, solo nuestros tiernos besos
Y pudo acabarse el mundo, te tenía a mi lado
Y viviríamos por siempre, y siempre te estaré pensando
Y que me digan loco, porque se que tu me enloqueces

Y que me digan necio, porque tú ocupas mi mente
Creabas mil esperanzas solo con decirme "Aló"
Gané todas mis batallas, cada que pensaba en vos
Tu eres luz que guía en la mas densa oscuridad
La silueta que a veces hasta el sol puede eclipsar

Como ayer te busqué en el doble techo de mi corazón
Y hallé nostalgia de ti, soledad
Comencé a llorar estos versos bañados en canción
Quiero volver a dormir con tu olor

Y si, he llorado por ti, tal vez demasiadas veces
Pero tú reparas todo cuando al fin logro verte
Un abrazo marca el fin da la interminable espera
Donde estaremos juntos, por interminables eras

Cuando te vi, no sabia que te iba a amar
El amor no había esperado, y, ¿Qué destino lo está?
Los cambios, con rapidez, tanta que luego, no notas
La mano que nos guía sabe porque hace las cosas

Se de una luz que brilla en el fondo de tu ser
Y resplandece en tus ojos, como la noche de ayer
Cada vez que tu me miras, no se si con, o sin querer
Pero esa luz me dice que todo irá bien

¿En serio te preguntas porque te tengo este afecto?
¿Es que no comprendes que tú eres lo más perfecto?
Ahora se que existe Dios, solo el pudo crear
Algo tan bello, majestuoso, con esa aura especial
Está escrito en mi destino, eres inicio y final

Te diré que el tiempo para mí, no vale nada
Aceptaré un abrazo tuyo en diez años, hoy, o mañana
No habrá tormenta que me aleje de tu ternura
Y separarnos será imposible para la más cruel lluvia

Memoricé tu rostro, te escribo en mil historias
Con todo mi añoro, nostalgia de ti apasiona
Tú eres lo único para mi que significa algo
Para esta persona, que te dedica cada paso

El paso de los años me ha hecho a mi pensar
Que contigo, el paraíso aquí en la Tierra está
Causaste mil sonrisas y sueños en mi mente
Me hiciste saber que yo nací para quererte

Inevitables son mil cosas, como la vida y la muerte
Pero mas aun será mi lucha, hasta tenerte
Pase lo que pasé navegaré hacia ti, mi estrella
Y algún día seré tuyo y te daré mi vida entera
Y algún día serás mía por siempre, mi damisela

Como ayer te busqué en el doble techo de mi corazón
Y hallé nostalgia de ti, soledad
Comencé a llorar estos versos bañados en canción
Quiero volver a dormir con tu olor

Te quiero siempre, mi amor

Nostalgie de toi (Sähkil) - Remastered

Comme hier, je t'ai cherchée dans le double toit de mon cœur
Et j'ai trouvé la nostalgie de toi, la solitude
J'ai commencé à pleurer ces vers baignés de chanson

Je veux me rendormir avec ton odeur

Se réveiller toujours à tes côtés, c'était notre promesse
Comme hier, j'ai cherché dans mon esprit, je n'ai trouvé que de la tristesse
J'aimerais t'avoir près de moi, et te murmurer à nouveau
Chaque phrase que j'ai écrite, avant que tu ne partes

Cette base est le reflet de mes peurs de te perdre
La Lune est témoin, elle m'éclaire tandis que grandissent
Les larmes, qui ne passent pas parce que tu es toujours loin
Combien peut contenir un adieu ? Je ne l'ai pas encore découvert

Quand entendrai-je ta voix ? Chaque nuit dans mes rêves
J'ai besoin de ta chaleur, avec ta photo je pense
Que je ne peux le nier, que chaque fois que j'ai dit
"Je ne veux plus", je ne faisais que mentir

Que prétendais-je en te laissant partir ?
Le nœud dans ma gorge m'a empêché de dire deux mots
La désolation du désert bloque aujourd'hui mes pensées
Comme en peignant à l'aquarelle, ton souvenir m'assombrit
Tu es le présent, tu es le passé et le futur ? C'est ce que j'espère

Avec les détails les plus simples, tu faisais de moi le plus heureux
Et je suis sorti du labyrinthe en marchant à tes côtés
Tu ne m'as jamais rien juré, et pourtant j'ai tout cru
Tu effaçais ma douleur avec seulement quelques mots

Tu dissipais l'obscurité, tu l'illuminais
Je te rêvais et dans mes rêves il n'y avait rien d'autre
Que notre amour grandissant comme les vagues de la mer
Et dans mon être j'avais ton essence, dans ton être tu avais mon souffle

Et sur nos lèvres, seulement nos tendres baisers
Et le monde aurait pu finir, je t'avais à mes côtés
Et nous vivrions pour toujours, et je penserai toujours à toi
Et qu'on me traite de fou, parce que je sais que tu me rends fou

Et qu'on me traite d'idiot, parce que tu occupes mon esprit
Tu créais mille espoirs rien qu'en me disant "Allô"
J'ai gagné toutes mes batailles, chaque fois que je pensais à toi
Tu es la lumière qui guide dans l'obscurité la plus dense
La silhouette qui parfois peut même éclipser le soleil

Comme hier, je t'ai cherchée dans le double toit de mon cœur
Et j'ai trouvé la nostalgie de toi, la solitude
J'ai commencé à pleurer ces vers baignés de chanson
Je veux me rendormir avec ton odeur

Et oui, j'ai pleuré pour toi, peut-être trop souvent
Mais tu répares tout quand enfin je peux te voir
Une étreinte marque la fin de l'attente interminable
Où nous serons ensemble, pour des ères interminables

Quand je t'ai vue, je ne savais pas que j'allais t'aimer
L'amour n'avait pas attendu, et quel destin l'attend ?
Les changements, si rapides, que tu ne remarques même pas
La main qui nous guide sait pourquoi elle fait les choses

Je connais une lumière qui brille au fond de ton être
Et qui resplendit dans tes yeux, comme la nuit dernière
Chaque fois que tu me regardes, je ne sais pas si c'est volontaire ou non
Mais cette lumière me dit que tout ira bien

Tu te demandes vraiment pourquoi je t'aime autant ?
Ne comprends-tu pas que tu es la perfection même ?
Maintenant je sais que Dieu existe, lui seul a pu créer
Quelque chose d'aussi beau, de majestueux, avec cette aura si spéciale
C'est écrit dans mon destin, tu es le début et la fin

Je te dirai que le temps pour moi, ne vaut rien
J'accepterai une étreinte de toi dans dix ans, aujourd'hui, ou demain
Il n'y aura pas de tempête qui m'éloigne de ta tendresse
Et nous séparer sera impossible pour la plus cruelle des pluies

J'ai mémorisé ton visage, je t'écris dans mille histoires
Avec tout mon désir, la nostalgie de toi me passionne
Tu es la seule chose pour moi qui signifie quelque chose
Pour cette personne, qui te dédie chaque pas

Le temps qui passe m'a fait penser
Qu'avec toi, le paradis est ici sur Terre
Tu as fait naître mille sourires et rêves dans mon esprit
Tu m'as fait comprendre que je suis né pour t'aimer

Mille choses sont inévitables, comme la vie et la mort
Mais plus encore le sera mon combat, jusqu'à ce que je t'aie
Quoi qu'il arrive, je naviguerai vers toi, mon étoile
Et un jour je serai tien et je te donnerai ma vie entière
Et un jour tu seras mienne pour toujours, ma demoiselle

Comme hier, je t'ai cherchée dans le double toit de mon cœur
Et j'ai trouvé la nostalgie de toi, la solitude
J'ai commencé à pleurer ces vers baignés de chanson
Je veux me rendormir avec ton odeur

Je t'aime pour toujours, mon amour