Lyrics and translation Sähkil Valysse - Aun No Te Conozco

Aun No Te Conozco

Hoy me faltan fuerzas
Ya he dado mil vueltas a mi cama y a las cosas
Han pasado tres horas y no me puedo dormir
¿Qué esta pasando aquí?
Tengo que admitir que siento que algo me falta

Es algo tan simple, emocional e inmaduro
Que solo de decirlo, yo me siento un estúpido
Quiero una mano para poder sujetar
Una voz que me arrulle por las noches, que me traiga paz

Comienzan las preguntas con las que solo me hiero
"¿De qué sirve lo que tienes, si nadie dice 'te quiero'?"
Puedes crear imperios, tienes mil medios
Pero sigues incompleto, te cala este invierno

No es soledad, es desolación, y es lo peor
Me siento un imbécil por quejarme cuando no
Me faltan amistades, leales ni familia
Yo soy un romántico en esta era tan fría

Mi imperio por un corazón
Mi imperio va por alguien que se sienta como yo
Tal vez valga poco, pero daré mi todos todo
Mi imperio por ti, pero aún no te conozco

No te conozco, pero se que estas ahí
Y cuando te conozca olvidaré lo que sufrí
Tal vez valga poco, pero daré mi todo
Aún no te conozco, pero mi imperio por ti

Creo en el amor, y parece que esa es la razón
Por la que se alejan a la larga, no una, ni dos
¿Saben que es lo peor? Cuando he sido un patán
Me ha ido que al querer de verdad

No sé por que sea ni como hacer que no duela
No me falta nada, excepto una cosa: ella
Y cuando la encuentre, todo valdrá la pena
Te juro que seré mi mejor versión que pueda

Es tonto este salto de fe
Renuncio a relaciones fáciles porque ese no es
Mi objetivo, quiero magia, trascender del día de hoy
Tal vez no exista, pero yo busco el amor

Yo busco alguien que su vista cause escalofríos
Que su tacto sea suave y su voz, música en mis oídos
Que sus locuras y las mías encajen
Que juntos nada falte, y que conmigo salte

Mi imperio por un corazón
Mi imperio va por alguien que se sienta como yo
Tal vez valga poco, pero daré mi todos todo
Mi imperio por ti, pero aún no te conozco

No te conozco, pero se que estas ahí
Y cuando te conozca olvidaré lo que sufrí
Tal vez valga poco, pero daré mi todo
Aún no te conozco, pero mi imperio por ti

Estoy listo
Foreshadowing as fuck!

Je ne te connais pas encore

Aujourd'hui, je n'ai plus de force
J'ai déjà fait mille tours dans mon lit et dans mes pensées
Trois heures se sont écoulées et je ne peux pas dormir
Que se passe-t-il ici ?
Je dois admettre que je sens qu'il me manque quelque chose

C'est quelque chose de si simple, d'émotionnel et d'immature
Que rien que de le dire, je me sens stupide
Je veux une main pour pouvoir la tenir
Une voix qui me berce la nuit, qui m'apporte la paix

Les questions qui me blessent commencent
« À quoi sert ce que tu as, si personne ne dit « je t'aime » ? »
Tu peux créer des empires, tu as mille moyens
Mais tu restes incomplet, cet hiver te pénètre

Ce n'est pas la solitude, c'est la désolation, et c'est le pire
Je me sens idiot de me plaindre alors que je n'ai pas
Manque d'amis, de personnes fidèles ou de famille
Je suis un romantique dans cette ère si froide

Mon empire pour un cœur
Mon empire va pour quelqu'un qui se sent comme moi
Peut-être que cela vaut peu, mais je donnerai tout
Mon empire pour toi, mais je ne te connais pas encore

Je ne te connais pas, mais je sais que tu es là
Et quand je te connaîtrai, j'oublierai ce que j'ai souffert
Peut-être que cela vaut peu, mais je donnerai tout
Je ne te connais pas encore, mais mon empire pour toi

Je crois en l'amour, et il semble que ce soit la raison
Pour laquelle ils s'éloignent à la longue, pas une, ni deux
Tu sais ce qu'il y a de pire ? Quand j'ai été un imbécile
J'ai réalisé que c'est en voulant vraiment

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça ni comment faire pour que ça ne fasse pas mal
Il ne me manque rien, sauf une chose : elle
Et quand je la trouverai, tout en vaudra la peine
Je te jure que je serai la meilleure version de moi-même

Ce saut de foi est stupide
J'abandonne les relations faciles parce que ce n'est pas
Mon objectif, je veux de la magie, transcender le quotidien
Peut-être que ça n'existe pas, mais je cherche l'amour

Je cherche quelqu'un dont le regard me donne des frissons
Que son toucher soit doux et sa voix, de la musique à mes oreilles
Que ses folies et les miennes s'accordent
Que rien ne manque ensemble, et qu'elle saute avec moi

Mon empire pour un cœur
Mon empire va pour quelqu'un qui se sent comme moi
Peut-être que cela vaut peu, mais je donnerai tout
Mon empire pour toi, mais je ne te connais pas encore

Je ne te connais pas, mais je sais que tu es là
Et quand je te connaîtrai, j'oublierai ce que j'ai souffert
Peut-être que cela vaut peu, mais je donnerai tout
Je ne te connais pas encore, mais mon empire pour toi

Je suis prêt
Foreshadowing as fuck !