Lyrics and translation Sähkil Valysse - Barreras y Caricias

Barreras y Caricias

Cuando te tomo la mano, siempre pasa algo mágico
Tu encanto me llama, y la llama acaba todo a su paso
Si yo salto al abismo, ¿harías lo mismo?
Cada siglo de tristeza, ya atraviesa a mi espíritu

Pero ahora es distinto, distintivos son ahora la esperanza
El mañana donde no hay más nada
Que dos almas conectadas, que las hadas que volaban
Y bailaban al ritmo de corazones que ahora juntos palpitaban

Yo te digo lo que siento, tú sonríes más tienes miedo
El pasado ha pesado, y ante el llanto has creado
Una barrera, pero fuera estaba yo, y no pienso así dejarlo
Sólo quiero confesarlo y entregarte mi amor

Sólo hoy, en el nombre de los dos
Por favor, no te quedes con el miedo
Si te digo que te quiero, es porque voy a demostrarlo
Día a día, a cada paso, hoy te hablo pues tenía que confesarlo

Si tu dejas, que una caricia hable por mi
Tú sabrás que no te puedo mentir
Y entonces estaremos
Y entonces te llevaré al cielo

Tan solo confía en mí, confía en lo nuestro
Tú sabrás que lo digo en serio
Una caricia será un "te quiero"
Una caricia será el comienzo

Un te quiero es solo eso para el que no sabe sentir
Pero una palabra tuya puede hacerme el más feliz
O quemarme, sé que es extraño y lo sabes
Mas que no sea lo usual no quita que sea real

Ahora estamos conversando, tus pupilas dilatadas
Mientras me hablas, nuestras mentes ambas piensan en lo mismo
¿Un amigo? Para nada, ¿un destino? Puede ser, más la llamada
Es empezar desde el inicio, y piso a piso al edificio

Ya después, veremos qué es lo que pasa
Por ahora tú me quieres, yo te quiero, y así va
Ya verás que sólo esto bastará, pues amar
No es jugada asegurada, pero si es felicidad

La capacidad de ver el poder en la vulnerabilidad
De unirte con el otro y más allá
De no cambiar al mundo, pero verlo diferente
De saber que entre la gente allí estoy, y allí estás

Eso es amar

Si tu dejas, que una caricia hable por mi
Tú sabrás que no te puedo mentir
Y entonces estaremos
Y entonces te llevaré al cielo

Tan solo confía en mí, confía en lo nuestro
Tú sabrás que lo digo en serio
Una caricia será un "te quiero"
Una caricia será el comienzo

No te pido que me creas ciegamente
Solo quiero la confianza, para ganarme la confianza
De ganarme tu corazón

Барьеры и ласки

Когда я беру тебя за руку, всегда происходит что-то волшебное
Твои чары влекут меня, и пламя сжигает все на своем пути
Если я прыгну в пропасть, сделаешь ли ты то же самое?
Вековая печаль пронзает мою душу

Но теперь все по-другому, теперь надежда иная
Завтра, где нет ничего
Кроме двух связанных душ, как фей, которые летали
И танцевали в ритме сердец, которые теперь бьются вместе

Я говорю тебе, что чувствую, ты улыбаешься, но боишься
Прошлое было тяжелым, и из-за слез ты создала
Барьер, но снаружи был я, и я не собираюсь так это оставлять
Я просто хочу признаться и отдать тебе свою любовь

Только сегодня, во имя нас обоих
Пожалуйста, не бойся
Если я говорю, что люблю тебя, то потому, что я собираюсь это доказать
День за днем, с каждым шагом, сегодня я говорю тебе это, потому что должен был признаться

Если ты позволишь, пусть ласка говорит за меня
Ты узнаешь, что я не могу лгать тебе
И тогда мы будем
И тогда я вознесу тебя к небесам

Просто доверься мне, доверься нам
Ты узнаешь, что я говорю всерьез
Ласка будет словами "я тебя люблю"
Ласка станет началом

Я тебя люблю — это всего лишь слова для тех, кто не умеет чувствовать
Но одно твое слово может сделать меня самым счастливым
Или сжечь меня, я знаю, что это странно, и ты это понимаешь
Но то, что это не обычно, не означает, что это не реально

Сейчас мы разговариваем, твои зрачки расширяются
Когда ты говоришь со мной, наши мысли обеих одинаковы
Друг? Вовсе нет, судьба? Возможно, но призыв
Начать все сначала, и этаж за этажом к зданию

А там посмотрим, что будет дальше
А пока ты хочешь меня, я хочу тебя, и так все идет
Ты увидишь, что только этого будет достаточно, потому что любить
Это не гарантированная игра, но это счастье

Способность видеть силу в уязвимости
Соединиться с другим и с чем-то большим
Не менять мир, но видеть его по-другому
Знать, что среди людей я есть, и ты есть

Вот что значит любить

Если ты позволишь, пусть ласка говорит за меня
Ты узнаешь, что я не могу лгать тебе
И тогда мы будем
И тогда я вознесу тебя к небесам

Просто доверься мне, доверься нам
Ты узнаешь, что я говорю всерьез
Ласка будет словами "я тебя люблю"
Ласка станет началом

Я не прошу тебя слепо верить мне
Я просто хочу, чтобы ты доверилась, чтобы я заслужил твое доверие
Заслужить твое сердце