Sähkil Valysse - Busqueda Astral - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sähkil Valysse - Busqueda Astral




Busqueda Astral
Recherche Astrale
Respira, cuenta desde el diez al uno
Respire, compte de dix à un
Percibe como tu piel se vuelve más suave segundo
Sens comme ta peau devient plus douce, seconde
A segundo, piensa en el rayo de luz
Après seconde, pense au rayon de lumière
Color púrpura brillante que te lleva hasta algún
Couleur pourpre brillante qui te mène jusqu'à un
Algún lugar fuera del mundo
Un endroit hors du monde
Y que todo se derrumbe pues hoy ya eres libre de absurdos
Et que tout s'effondre car aujourd'hui tu es libre d'absurdités
¿Qué más da si afuera llueve fuego de los dioses
Qu'importe si dehors il pleut le feu des dieux
Si por más que se desquicien y que griten no los oyes?
Si, même s'ils deviennent fous et crient, tu ne les entends pas ?
Luces amarillas, visión a trescientos sesenta
Lumières jaunes, vision à trois cent soixante
Ahora, solo piensa donde ir, que así te lleva
Maintenant, pense juste aller, car c'est qu'elle te mènera
El pensamiento con total celeridad
La pensée avec une célérité totale
Te expandes por el aire como toxina mortal
Tu te répands dans l'air comme une toxine mortelle
Cuando vengo, me meto en tus pulmones, me respiras
Quand je viens, je pénètre dans tes poumons, tu me respires
Te llevo fuera del cuerpo, así exhalas la vida
Je t'emmène hors de ton corps, ainsi tu exhales la vie
Y también huyes, hacia el reino de luz y paz, ya
Et tu fuis aussi, vers le royaume de lumière et de paix, déjà
Viajamos juntos desde El Dorado a Agartha
Nous voyageons ensemble d'Eldorado à Agartha
Hablando con los arcontes, hablando con los profetas
Parlant aux archontes, parlant aux prophètes
Que en un pestañeo podrían crear una nueva
Qu'en un clin d'œil ils pourraient créer une nouvelle
Vida de luz y paz, con nada amargo
Vie de lumière et de paix, sans rien d'amer
Mas deciden no hacerlo, teniendo fe en el ser humano
Mais ils choisissent de ne pas le faire, ayant foi en l'être humain
Que como tú, se dividió en el Plano Astral
Qui, comme toi, s'est divisé sur le plan astral
Nos sentamos en parajes donde nadie nunca nos verá
Nous nous asseyons dans des lieux personne ne nous verra jamais
Desde mi cielo, o tu cielo para los dos
De mon ciel, ou de ton ciel pour nous deux
Quita el velo, deja el sello y seamos y yo
Enlève le voile, laisse le sceau et soyons toi et moi
No dejes que la razón tome el volante
Ne laisse pas la raison prendre le volant
Mejor, vuela conmigo al horizonte más distante
Vole plutôt avec moi vers l'horizon le plus lointain
Antes temprano que se haga tarde
Avant qu'il ne soit trop tard
Ten mi mano, hazlo, y volemos en mi nave
Prends ma main, fais-le, et envolons-nous dans mon vaisseau
Ven conmigo, el límite será lo eterno
Viens avec moi, la limite sera l'éternel
Es mi intento por robarte el aliento
C'est ma tentative de te voler ton souffle
Dime tú, si sientes la brisa en tu cuello
Dis-moi, sens-tu la brise sur ton cou ?
Es el lugar donde nacen nuestros sueños
C'est l'endroit naissent nos rêves
Ven conmigo, el límite será lo eterno
Viens avec moi, la limite sera l'éternel
Es mi intento por robarte el aliento
C'est ma tentative de te voler ton souffle
Dime tú, si sientes la brisa en tu cuello
Dis-moi, sens-tu la brise sur ton cou ?
Es el lugar donde nacen nuestros sueños
C'est l'endroit naissent nos rêves
En nombre de lo que eres, y lo que hubieras sido
Au nom de ce que tu es, et de ce que tu aurais pu être
Vuelo en tu recuerdo, y a tu holograma le pido
Je vole dans ton souvenir, et je demande à ton hologramme
Que no se difumine entre el humo de este fuego
De ne pas s'estomper dans la fumée de ce feu
Que tus facciones brillen, frente la tristeza y miedo
Que tes traits brillent, face à la tristesse et à la peur
No te debo más nada, pues todo lo que pude, hice
Je ne te dois plus rien, car j'ai fait tout ce que j'ai pu
Me saqué el corazón del pecho, y nunca lo viste
Je me suis arraché le cœur de la poitrine, et tu ne l'as jamais vu
Desde los rayos dorados de tu pelo hasta el nostril
Des rayons dorés de tes cheveux jusqu'aux narines
Hasta tus labios diciendo: "No me sueltes, A."
Jusqu'à tes lèvres disant : "Ne me lâche pas, A."
Si soñé con este poema, pues tal vez ya lo escuchaste
Si j'ai rêvé de ce poème, alors peut-être que tu l'as déjà entendu
Suelo viajar por el Astral, y a tu espíritu toparme
J'ai l'habitude de voyager dans l'astral, et de croiser ton esprit
Pensé que de volar muy lejos, yo te olvidaría
Je pensais qu'en m'envolant très loin, je t'oublierais
En mis registros akáshicos, te veo todavía
Dans mes registres akashiques, je te vois encore
Con las luces doradas, portales dimensionales
Avec les lumières dorées, portails dimensionnels
Me recuerdan a tu piel, por el color y por lo suave
Ils me rappellent ta peau, par la couleur et la douceur
Le pregunto a algún Ángel como regresar a
Je demande à un ange comment revenir à toi
Me dice que lo averigüe, y no me puedo rendir
Il me dit de le découvrir, et je ne peux pas abandonner
Dejo el viaje y vuelvo a mis ensoñaciones
Je quitte le voyage et je retourne à mes rêveries
No te encontré, pero te creo en mil colores
Je ne t'ai pas trouvée, mais je te crée en mille couleurs
Si supiera pintar, estarías en mis paredes
Si je savais peindre, tu serais sur mes murs
Si supiera volar, iría de Mercurio a Ceres
Si je savais voler, j'irais de Mercure à Cérès
Buscando en la superficie de cada cuerpo celeste
Cherchant à la surface de chaque corps céleste
Atravesando avenidas, asteroides y tu frente
Traversant des avenues, des astéroïdes et ton front
Para esconderme en el brillo de los parajes astrales
Pour me cacher dans l'éclat des paysages astraux
Amarte en el cielo, bella damisela árabe
T'aimer dans le ciel, belle demoiselle arabe
Mas mientras tu sigas, yo seguiré como siempre
Mais tant que tu continues, je te suivrai comme toujours
Buscándote en mis sueños, cada sitio de mi mente
Te cherchant dans mes rêves, chaque recoin de mon esprit
El viaje no termina, así que no dejes de soñar
Le voyage n'est pas terminé, alors n'arrête pas de rêver
Que por más que yo te sueñe, no deseo despertar
Car même si je te rêve, je ne veux pas me réveiller
Ven conmigo, el límite será lo eterno
Viens avec moi, la limite sera l'éternel
Es mi intento por robarte el aliento
C'est ma tentative de te voler ton souffle
Dime tú, si sientes la brisa en tu cuello
Dis-moi, sens-tu la brise sur ton cou ?
Es el lugar donde nacen nuestros sueños
C'est l'endroit naissent nos rêves
Ven conmigo, el límite será lo eterno
Viens avec moi, la limite sera l'éternel
Es mi intento por robarte el aliento
C'est ma tentative de te voler ton souffle
Desde el suelo bajo tus pies, hasta el brillo de tu mirar
Du sol sous tes pieds, jusqu'à l'éclat de ton regard
Hasta tus labios diciéndome: "Contigo quiero estar."
Jusqu'à tes lèvres me disant : "Je veux être avec toi."
La Era del Miedo
L'Ère de la Peur
Para ti
Pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.