Lyrics and translation Sähkil Valysse - Corazones Alesianos

Corazones Alesianos

Ya poco nos queda de la inocencia
Por lo que antes luchábamos, y hoy poco interesa
Barreras, has construido alrededor de ti
Para esconder, por temerle a ser feliz

Hoy las almas agonizan, sentimientos hechos ruinas
El sitio auto-impuesto en el juego de conquista
La dicha se evapora, corazón muere de hambre
Ni el aire puede entrar, ¡la muralla es tan grande!

Afuera hay legiones, zopilotes de los corazones
Fuera de las puertas, entre piernas ellos se creen dioses
Yo entiendo la cautela, pero por favor no temas
Mi espíritu está libre, yo ya no vivo en Alesia

La amnesia de la guerra, tu hambre es la tristeza
¿En serio crees que habrá más vida en las barreras?
Pues no por mucho tiempo, la sed nos hará mella
Gritemos "¡yo te quiero!", y volemos hacia afuera

Detrás del muro, está el mundo
Detrás del miedo, vive el "te quiero"
Y entre relámpagos y truenos
Está la paz, y nuestros sueños

Tan sólo hay que dar la cara
Fuera fantasmas, abre tus alas
Corazones alesianos mueren
Quieren amar, pero ya no pueden

El daño que has vivido te ha llevado a este camino, mas
Amar a tus captores a ningún sitio te llevará
La realidad, es que si quieres un amor real
El hielo y las paredes mil y un veces debes enfrentar

Yo no sé qué decirte, la puerta está al frente
Algún día notarás que las legiones, son fantasmas solamente
Y es que ellos también carecen
De espíritu y propósito, y día a día, perecen

No te habla el psicólogo, hoy sólo soy otro color
Pintado en el retrato abandonado de tu corazón
Alesia estuvo en mi interior, invierno era mi otro Yo
Hoy quiero demostrarte que si pude, pues, ¿por qué tu no?

Sólo... quisiera entregarte todo, pero estoy afuera del portón
Yo sé que dentro vuestro tanto miedo, te hace decir "no"
Yo no soy un conquistador, no juego
Sólo siento amor, voy a darte mi calor

Detrás del muro, está el mundo
Detrás del miedo, vive el "te quiero"
Y entre relámpagos y truenos
Está la paz, y nuestros sueños

Tan sólo hay que dar la cara
Fuera fantasmas, abre tus alas
Corazones alesianos mueren
Quieren amar, pero ya no pueden

La legión fantasmal ataca
Mis pupilas otra vez se empañan
Tú, reforzando las murallas
Crees que el sitio acabará mañana

No sabes nada...
O más bien, sólo estás negada
¿Y acaso no todos lo estamos?
Nuestra alma y corazón, sitiados

Detrás del muro, está el mundo
Detrás del miedo, vive el "te quiero"
Y entre relámpagos y truenos
Está la paz, y nuestros sueños

Tan sólo hay que dar la cara
Fuera fantasmas, abre tus alas
Corazones alesianos mueren
Quieren amar, pero ya no pueden

Escapemos de aquí...
¿Sí?

Алезийские Сердца

От невинности почти ничего не осталось,
То, за что мы раньше боролись, сегодня мало интересует.
Барьеры ты возвела вокруг себя,
Чтобы спрятаться, боясь быть счастливой.

Сегодня души агонизируют, чувства — руины,
Самостоятельно выбранное место в игре завоевания.
Счастье испаряется, сердце умирает от голода,
Даже воздух не может проникнуть, стена так велика!

Снаружи — легионы, стервятники сердец,
За воротами, между ног, они мнят себя богами.
Я понимаю твою осторожность, но, пожалуйста, не бойся,
Мой дух свободен, я больше не живу в Алезии.

Амнезия войны, твой голод — это печаль.
Неужели ты думаешь, что за барьерами будет больше жизни?
Ведь не надолго, жажда нас изведет,
Давайте крикнем: "Я люблю тебя!", и вылетим наружу.

За стеной — мир,
За страхом живет "люблю тебя",
И среди молний и грома,
Находится покой и наши мечты.

Нужно лишь взглянуть в лицо,
Прочь призраки, расправь свои крылья,
Алезийские сердца умирают,
Они хотят любить, но уже не могут.

Пережитая боль привела тебя на этот путь, но
Любовь к своим тюремщикам никуда тебя не приведет.
Реальность такова, что если ты хочешь настоящей любви,
Ты должна тысячу и один раз столкнуться со льдом и стенами.

Я не знаю, что тебе сказать, дверь прямо перед тобой.
Когда-нибудь ты заметишь, что легионы — всего лишь призраки.
И дело в том, что им тоже не хватает
Духа и цели, и день за днем они гибнут.

С тобой говорит не психолог, сегодня я всего лишь другой цвет,
Нарисованный на заброшенном портрете твоего сердца.
Алезия была внутри меня, зима была моим вторым "Я",
Сегодня я хочу доказать тебе, что если смог я, то почему не ты?

Просто... я хотел бы отдать тебе все, но я стою за воротами.
Я знаю, что внутри тебя так много страха, что ты говоришь "нет".
Я не завоеватель, я не играю,
Я просто чувствую любовь, я отдам тебе свое тепло.

За стеной — мир,
За страхом живет "люблю тебя",
И среди молний и грома,
Находится покой и наши мечты.

Нужно лишь взглянуть в лицо,
Прочь призраки, расправь свои крылья,
Алезийские сердца умирают,
Они хотят любить, но уже не могут.

Призрачный легион атакует,
Мои глаза снова затуманиваются.
Ты, укрепляя стены,
Думаешь, что осада закончится завтра.

Ты ничего не знаешь...
Или, скорее, просто отрицаешь.
Разве не все мы такие?
Наши души и сердца в осаде.

За стеной — мир,
За страхом живет "люблю тебя",
И среди молний и грома,
Находится покой и наши мечты.

Нужно лишь взглянуть в лицо,
Прочь призраки, расправь свои крылья,
Алезийские сердца умирают,
Они хотят любить, но уже не могут.

Давай сбежим отсюда...
Да?