Lyrics and translation Sähkil Valysse - El ASNO y las Maromas

El ASNO y las Maromas

Esta es la historia de aquel perro persiguiendo aquel camión
Que no sabe qué hacer si lo alcanzó
Perdón, ¿dije perro? Quise decir un ASNO
Andrés de cada seis años, por fin hizo un pacto

"Televisa te idiotiza" y es un cáncer TV Azteca
Mas AMLO-fest al Azteca y Azcárraga le aconseja
Negocios en la cámara por perdonar corruptos
¿Acabar la corrupción es su objetivo? Yo lo dudo

Salido de la UNAM: catorce años de carrera
Tiende a polarizar, hoy los tontos maromean
Y celebran cada tema que odiarían si fuera Peña
Quien lo hiciera, pero bueno, el criterio no les queda

Consultas ilegales, con circos por resultados
Asistencialismo a ninis y ladrones sale del erario
Menos dinero a cultura e investigación
A un gobierno zurdo le conviene un pueblo sin razón

Van miles de millones, dólares de desperdicio
Salvando un lago seco, y en la selva un ecocidio
Pero bueno, mi viejito en la selva enterró un pollito
Y Pachamama según dice la chairada, dio permiso

¡Amli bebé se tomó un café del Oxxo!
Cabecita de algodón, se comió una torta, ¡hay foto!
Seguro eso justifica la amenaza a la autonomía
Universitaria, y según el PRI era el que lo haría

Y Taibo, el tipo hacía chaquetas mentales
De fusilar disidentes y expropiar lo que gustase
Ahora ese idiota es autoridad en cultura, ¿neta?
Y lo peor: torcer la ley para darle chuleta

Y vino un desabasto, maromeros de manzana
Negocios arruinados, economía congelada
Según era estrategia contra el huachicoleo
Tristemente se juzgaron a cero huachicoleros

Los caprichos de un inepto hoy están costando al pueblo
A ciento treinta millones, por el veinte algo porciento
De pendejos que creyeron en la izquierda más rancia
Vean el logo con Juárez, el máximo vendepatrias

No sorprende que la élite actual de este tugurio
Quiera quedar bien con dictadores de mierda como Maduro
El foro de Sao Paulo, por un lado está tirando
Y por el otro Televisa, los patroncitos de ASNO

Más malo que apenas en meses haya replicado
Lo peor de presidentes que antes ya nos gobernaron
Hasta el asesinat... el accidente
De Moreno Valle y su esposa, el viejo PRI si que se siente

Y los chairos... ay, esos pacifistas
Bien contentos que murió la pareja
Los mismos que lloraban y de clasista te tachan
Hoy se alegran de desgracias, y dicen "fifi",
¿No tienen congruencia?

Ahí te paso un tip, mi amiguito chairín
Cuando quieras maromear, justificar, al presí
Si fuera Peña, Calderon, Salinas, o Fox
¿Defenderías a capa y espada la misma decisión?

El New York Times, y todo medio está mal
Si no se la cromas al viejo querido, es que no eres un medio real
"Yo tengo otros datos", siempre miente el presidente
Y los presentes sin criterio, aplaudiendo eternamente

Que creceríamos a cuatro, y ahora sólo dos
Que antes "guardemos al ejército", y ahora pues no
Antes, "benditas redes sociales" pa′ expresar descontento
Y hoy cancela eventos por las redes, ¡qué falto de hueves!

Que en el aeropuerto cancelado por corrupción
Siempre no habrá ningún juzgado, ya no hubo corrupción
Que anteriores funcionarios acusaos por corrupción
Tampoco se juzgarán, ¡pues viva la corrupción!

Dicen los zurdos duros que la iglesia es el opio
Y la moralidad el yugo con que atrapan a los tontos
Pero ahora hay viñetas comparando a Jesús con el mesías
Y hasta tiene una espléndida cartilla...

Moral, Y las maromas no se paran jamás
¿Tienes criterio? Pues eres fascista
Ya di la verdad, Si no alabas al "preciso",
El imperio te ha de pagar

El ASNO, Y sus fieles maromeros, los Chairos
Lástima que no esté "Verificado"
Para explicar Que ni Dross, ni "El niño Polla"
Conspiran pa' derrocarlo

Y no es broma, el "pueblo bueno e informado"
Se creyó esos memes
No sorprende que los represente Sergio Mayer, ¿verdad?
Canción patrocinada por el PRIANRD

L'ÂNE et ses acrobaties

C'est l'histoire de ce chien qui poursuit ce camion
Qui ne sait pas quoi faire s'il l'attrape
Pardon, j'ai dit chien ? Je voulais dire un ÂNE
Andrés, à chaque six ans, a finalement fait un pacte

"Televisa te rend idiot" et TV Azteca est un cancer
Plus d'AMLO-fest à l'Azteca et Azcárraga lui conseille
Des affaires à la caméra pour pardonner aux corrompus
Mettre fin à la corruption est-il son objectif ? J'en doute

Sorti de l'UNAM : quatorze ans d'études
Il a tendance à polariser, aujourd'hui les idiots font des acrobaties
Et célèbrent chaque sujet qu'ils détesteraient si c'était Peña
Celui qui l'a fait, mais bon, il ne leur reste aucun jugement

Consultations illégales, avec des cirques pour résultats
L'assistanat aux ninis et aux voleurs sort des caisses de l'État
Moins d'argent pour la culture et la recherche
Un gouvernement de gauche a intérêt à un peuple sans raison

Des milliards et des milliards de dollars gaspillés
Sauver un lac asséché, et dans la jungle un écocide
Mais bon, mon vieux a enterré un poussin dans la jungle
Et Pachamama, selon les chamanes, a donné la permission

!Amli bébé a pris un café chez Oxxo !
Tête de coton, il a mangé une tortilla, il y a une photo !
Cela justifie sûrement la menace qui pèse sur l'autonomie
Universitaire, et selon le PRI c'est lui qui le ferait

Et Taibo, le gars faisait des vestes mentales
Pour fusiller les dissidents et exproprier ce qu'il voulait
Maintenant cet idiot est une autorité en matière de culture, vraiment ?
Et le pire : tordre la loi pour lui donner des privilèges

Et il y a eu une pénurie, des acrobates de pommes
Des entreprises ruinées, une économie gelée
C'était censé être une stratégie contre le vol de carburant
Malheureusement, zéro voleur de carburant a été jugé

Les caprices d'un incapable coûtent cher au peuple aujourd'hui
À cent trente millions, pour les vingt pour cent
D'imbéciles qui ont cru à la gauche la plus rance
Regardez le logo avec Juárez, le vendeur de pays par excellence

Il n'est pas surprenant que l'élite actuelle de ce taudis
Veut bien s'entendre avec des dictateurs de merde comme Maduro
Le Forum de São Paulo, d'un côté, tire
Et de l'autre Televisa, les patrons d'ÂNE

Plus mauvais qu'en quelques mois à peine, il ait répliqué
Le pire des présidents qui nous ont déjà gouvernés
Jusqu'à l'assassinat... l'accident
De Moreno Valle et de sa femme, le vieux PRI se fait sentir

Et les chairos... oh, ces pacifistes
Si heureux que le couple soit mort
Ceux-là mêmes qui pleuraient et vous traitaient de classe moyenne
Aujourd'hui, ils se réjouissent des malheurs et disent "fifi",
N'ont-ils aucune cohérence ?

Je te donne un conseil, mon petit chairín
Quand tu veux faire des acrobaties, justifier, au président
Si c'était Peña, Calderon, Salinas ou Fox
Défendrais-tu bec et ongles la même décision ?

Le New York Times, et tous les médias ont tort
Si tu ne fais pas plaisir au vieux chéri, c'est que tu n'es pas un vrai média
"J'ai d'autres données", le président ment toujours
Et ceux qui sont présents sans jugement, applaudissant éternellement

Que nous allions croître à quatre, et maintenant seulement deux
Qu'avant "gardons l'armée", et maintenant non
Avant, "bénies soient les réseaux sociaux" pour exprimer son mécontentement
Et aujourd'hui il annule des événements à cause des réseaux, quel manque de couilles !

Que dans l'aéroport annulé pour corruption
Il n'y aura finalement aucun tribunal, il n'y a plus eu de corruption
Que les anciens fonctionnaires accusés de corruption
Ne seront pas jugés non plus, alors vive la corruption !

Les gauchistes purs et durs disent que l'église est l'opium
Et la moralité le joug avec lequel ils attrapent les imbéciles
Mais maintenant il y a des vignettes comparant Jésus au messie
Et il a même une splendide carte...

Moral, et les acrobaties ne s'arrêtent jamais
Tu as un avis ? Alors tu es fasciste
Dis la vérité, si tu ne loues pas le "précis",
L'empire doit te payer

L'ÂNE, et ses fidèles acrobates, les Chairos
Dommage que ce ne soit pas "Vérifié"
Pour expliquer que ni Dross, ni "El niño Polla"
Ne conspirent pas pour le renverser

Et ce n'est pas une blague, le "bon peuple informé"
A cru ces mèmes
Ce n'est pas surprenant qu'il soit représenté par Sergio Mayer, n'est-ce pas ?
Chanson sponsorisée par le PRIANRD