Lyrics and translation Sähkil Valysse - El Vacio De Tu Piel

El Vacio De Tu Piel

Así, da gusto ser amigos, amiga
Cubriendo tu cuerpo con el mío
No digo que no es frío, al contrario, sé lo que es
Y esta vez, no criticaré, solo quiero ver

Tus ropas cayendo, oírte gimiendo
Sentir tu sudor, el calor que te abriga
La noche tan oscura, es mejor en compañía
Y tal vez digan, que esto es vacío, ¿no?

Que al final del día sigo solo, pues es verdad
Pero, prefiero estar mal, y que en un rato salvaje
Una amiga intente consolarme
Yo lo prefiero, pase lo que pase

El día de hoy no soy poeta, me tratas como bestia
Y si a fuerza nos vamos, creo que puedo ganarte
Me quedo en la boca el sabor de la tuya, y tu sangre
¿A mordidas? Fascinante

Tú cuerpo, hermoso, mítico
Unirnos en lo íntimo
Tu aliento con el mío es algo tan divino
Así llego a conectarme
Mi espíritu se eleva, eres tú, tú y nadie

Es el vacío de tu piel
Es el lugar para perder
La ropa, la fe, la energía y todo
Ojo, que somos amigos, solo

Es el vacío de tu piel
Es el lugar para perder
La ropa, la fe, la energía y todo
Ojo, que somos amigos, solo

Así yo celebro lo que pasa
Y es que mañana tal vez, ni siquiera te vea
Ahí radica toda nuestra magia y esta fuerza
Saber los sitios, las maneras

Yo antes daba todo y mira a dónde fui a parar
Ahora me das todo y ni siquiera tengo que tocar la puerta
Pero está claro que sí toco lo demás
Conozco tres amigos que ya me deben odiar

Pues tu cuerpo es un templo
Y siento el poder de un semidiós al recorrerlo
Y recorrerme en ti, por supuesto
Sentir tus contracciones, hombre, que me sube al cielo

El día de hoy soy una bestia
Que crezcan las formas, posturas que cambien
Tu cuarto, la sala, el jardín, lo que falte
Aún quedan cien batallas por librar, ¿eh?

Tú cuerpo, hermoso, mítico
Unirnos en lo íntimo
Tu aliento con el mío es algo tan divino
Así llego a conectarme
Mi espíritu se eleva, eres tú, tú y nadie

Es el vacío de tu piel
Es el lugar para perder
La ropa, la fe, la energía y todo
Ojo, que somos amigos, solo

Es el vacío de tu piel
Es el lugar para perder
La ropa, la fe, la energía y todo
Ojo, que somos amigos, solo

Le Vide De Ta Peau

Ainsi, c'est un plaisir d'être amis, mon amie
Enveloppant ton corps avec le mien
Je ne dis pas que ce n'est pas froid, au contraire, je sais ce que c'est
Et cette fois, je ne critiquerai pas, je veux juste voir

Tes vêtements tombant, t'entendre gémir
Sentir ta sueur, la chaleur qui te réchauffe
La nuit si sombre, elle est meilleure en compagnie
Et peut-être diront-ils que c'est vide, n'est-ce pas ?

Qu'à la fin de la journée je suis toujours seul, c'est vrai
Mais, je préfère être mal, et qu'en un instant sauvage
Une amie essaie de me consoler
Je préfère ça, quoi qu'il arrive

Aujourd'hui je ne suis pas poète, tu me traites comme une bête
Et si à force nous partons, je crois que je peux te gagner
Je garde en bouche le goût du tien, et de ton sang
Des morsures ? Fascinant

Ton corps, magnifique, mythique
Nous unir dans l'intimité
Ton souffle avec le mien est quelque chose de si divin
C'est ainsi que je me connecte
Mon esprit s'élève, c'est toi, toi et personne d'autre

C'est le vide de ta peau
C'est l'endroit où perdre
Les vêtements, la foi, l'énergie et tout
Attention, nous sommes juste amis

C'est le vide de ta peau
C'est l'endroit où perdre
Les vêtements, la foi, l'énergie et tout
Attention, nous sommes juste amis

Ainsi je célèbre ce qui arrive
Et c'est que demain peut-être, je ne te verrai même pas
Là réside toute notre magie et cette force
Connaître les endroits, les manières

Avant je donnais tout et regarde où j'ai fini
Maintenant tu me donnes tout et je n'ai même pas à frapper à la porte
Mais il est clair que je touche le reste
Je connais trois amis qui me détestent déjà

Parce que ton corps est un temple
Et je ressens le pouvoir d'un demi-dieu en le parcourant
Et me parcourir en toi, bien sûr
Sentir tes contractions, mon Dieu, ça me fait monter au ciel

Aujourd'hui je suis une bête
Que les formes grandissent, les postures changent
Ta chambre, le salon, le jardin, ce qui manque
Il reste encore cent batailles à livrer, hein ?

Ton corps, magnifique, mythique
Nous unir dans l'intimité
Ton souffle avec le mien est quelque chose de si divin
C'est ainsi que je me connecte
Mon esprit s'élève, c'est toi, toi et personne d'autre

C'est le vide de ta peau
C'est l'endroit où perdre
Les vêtements, la foi, l'énergie et tout
Attention, nous sommes juste amis

C'est le vide de ta peau
C'est l'endroit où perdre
Les vêtements, la foi, l'énergie et tout
Attention, nous sommes juste amis