Lyrics and translation Sähkil Valysse - En el Mundo de los Fríos

En el Mundo de los Fríos

Descubre mi alma, consigue notarla
Tira la muralla, lo nuestro es de verdad
La oportunidad es solo hoy, déjame darte mi amor
Sabes tú que sólo yo calentaré tu corazón

Yo no soy parte de esto y tú tampoco
Somos diferentes aunque casi, muy por poco
Sé que toco a tu espíritu y este llega al límite
Y me dices que quieres ir más lento, pero sigues

Siempre pides que detenga a mi intensidad, tú piensas
Que así te protegerás de un golpe de tristeza
Estás acostumbrada, ambos lo estamos, me corrijo
Y es que vivimos en el mundo de los fríos

Donde la esperanza no vale nada, y nada real es
Donde un "te quiero" es solo eso, y se puede vender
El lugar de donde tú y yo somos no es este
Siéntelo en tu interior, conecta con mi mente

Veme. y consigue darte cuenta
De que mi calidez no es usual, pero no quema
El miedo a nunca ser feliz es lo que vuelve al cielo gris
Te di mi corazón, porque yo confío en ti

Descubre mi alma, consigue notarla
Tira la muralla, lo nuestro es de verdad
La oportunidad es solo hoy, déjame darte mi amor
Sabes tú que sólo yo calentaré tu corazón

Ahora que te veo me doy cuenta de algo
Yo salgo de la atmósfera, y te dejo de largo
Me hace falta dulzura, es que me duele que sufras
Pero la verdad no sé qué hacer para que dejes las dudas

Tú me dices que seguirás a lo que sientas
Pero a veces cuando te hablo yo siento que te congelas
Te alejas, me dejas, y la verdad eso duele
No digas que eres cruel, sólo es que aún no comprendes

La luz de tu interior, como un Sol en el planeta
Pupilas dilatadas, de tu alma son las huellas
Tienes un corazón más grande la mayoría
Pero temes que al librarlo, alguien te lastimaría

Y la estabilidad asusta, yo sé que nos iría bien
Del mundo de los fríos, tú y yo podríamos trascender
Ser dos luceros en el firmamento eterno
Dejando atrás la apariencia y sobre todo, al miedo

Descubre mi alma, consigue notarla
Tira la muralla, lo nuestro es de verdad
La oportunidad es solo hoy, déjame darte mi amor
Sabes tú que sólo yo calentaré tu corazón

Y conmigo vuela, vamos, M.
Hasta las estrellas, siempre que tú quieras
Aquí estoy hasta el final, desde hoy eres inmortal
Desde que estoy contigo, la verdad, ya no siento frío

Quiero que me sientas con el alma
Y que me tengas en tu piel, sin tocarla
Que seas mi musa, única y dorada
Y escapemos del mundo de los fríos, mañana

Dans le Monde des Froids

Découvre mon âme, essaie de la sentir
Abats le mur, ce qui nous unit est réel
L'opportunité est aujourd'hui, laisse-moi t'offrir mon amour
Tu sais que seul moi peux réchauffer ton cœur

Je ne fais pas partie de tout ça, et toi non plus
Nous sommes différents, bien que presque, à un cheveu près
Je sais que je touche à ton esprit et qu'il atteint sa limite
Et tu me dis que tu veux aller plus lentement, mais tu continues

Tu demandes toujours que j'arrête mon intensité, tu penses
Que tu te protègeras ainsi d'un coup de tristesse
Tu y es habituée, nous y sommes tous les deux, je me corrige
Et c'est que nous vivons dans le monde des froids

Où l'espoir ne vaut rien, et rien n'est réel
Où un "je t'aime" n'est que ça, et peut être vendu
L'endroit d'où toi et moi venons n'est pas celui-ci
Sens-le en toi, connecte-toi à mon esprit

Regarde-moi, et essaie de comprendre
Que ma chaleur n'est pas habituelle, mais qu'elle ne brûle pas
La peur de ne jamais être heureux est ce qui rend le ciel gris
Je t'ai donné mon cœur, parce que j'ai confiance en toi

Découvre mon âme, essaie de la sentir
Abats le mur, ce qui nous unit est réel
L'opportunité est aujourd'hui, laisse-moi t'offrir mon amour
Tu sais que seul moi peux réchauffer ton cœur

Maintenant que je te vois, je réalise quelque chose
Je sors de l'atmosphère, et te laisse loin
J'ai besoin de douceur, ça me fait mal de te voir souffrir
Mais je ne sais pas vraiment quoi faire pour que tu abandonnes les doutes

Tu me dis que tu suivras ce que tu ressens
Mais parfois quand je te parle, j'ai l'impression que tu gèles
Tu t'éloignes, tu me laisses, et la vérité, ça fait mal
Ne dis pas que tu es cruelle, c'est juste que tu ne comprends pas encore

La lumière de ton intérieur, comme un soleil sur la planète
Pupilles dilatées, de ton âme sont les empreintes
Tu as un cœur plus grand que la plupart
Mais tu crains qu'en le libérant, quelqu'un te fasse du mal

Et la stabilité fait peur, je sais que ça nous irait bien
Du monde des froids, toi et moi pourrions transcender
Être deux étoiles dans le firmament éternel
Laissant derrière nous l'apparence et surtout, la peur

Découvre mon âme, essaie de la sentir
Abats le mur, ce qui nous unit est réel
L'opportunité est aujourd'hui, laisse-moi t'offrir mon amour
Tu sais que seul moi peux réchauffer ton cœur

Et vole avec moi, allons-y, M.
Jusqu'aux étoiles, tant que tu le souhaites
Je suis là jusqu'à la fin, à partir d'aujourd'hui tu es immortelle
Depuis que je suis avec toi, la vérité, je ne ressens plus le froid

Je veux que tu me sentes avec ton âme
Et que tu me portes sur ta peau, sans la toucher
Que tu sois ma muse, unique et dorée
Et que nous nous échapions du monde des froids, demain