Lyrics and translation Sähkil Valysse - En el Mundo de los Fríos

En el Mundo de los Fríos

Descubre mi alma, consigue notarla
Tira la muralla, lo nuestro es de verdad
La oportunidad es solo hoy, déjame darte mi amor
Sabes tú que sólo yo calentaré tu corazón

Yo no soy parte de esto y tú tampoco
Somos diferentes aunque casi, muy por poco
Sé que toco a tu espíritu y este llega al límite
Y me dices que quieres ir más lento, pero sigues

Siempre pides que detenga a mi intensidad, tú piensas
Que así te protegerás de un golpe de tristeza
Estás acostumbrada, ambos lo estamos, me corrijo
Y es que vivimos en el mundo de los fríos

Donde la esperanza no vale nada, y nada real es
Donde un "te quiero" es solo eso, y se puede vender
El lugar de donde tú y yo somos no es este
Siéntelo en tu interior, conecta con mi mente

Veme. y consigue darte cuenta
De que mi calidez no es usual, pero no quema
El miedo a nunca ser feliz es lo que vuelve al cielo gris
Te di mi corazón, porque yo confío en ti

Descubre mi alma, consigue notarla
Tira la muralla, lo nuestro es de verdad
La oportunidad es solo hoy, déjame darte mi amor
Sabes tú que sólo yo calentaré tu corazón

Ahora que te veo me doy cuenta de algo
Yo salgo de la atmósfera, y te dejo de largo
Me hace falta dulzura, es que me duele que sufras
Pero la verdad no sé qué hacer para que dejes las dudas

Tú me dices que seguirás a lo que sientas
Pero a veces cuando te hablo yo siento que te congelas
Te alejas, me dejas, y la verdad eso duele
No digas que eres cruel, sólo es que aún no comprendes

La luz de tu interior, como un Sol en el planeta
Pupilas dilatadas, de tu alma son las huellas
Tienes un corazón más grande la mayoría
Pero temes que al librarlo, alguien te lastimaría

Y la estabilidad asusta, yo sé que nos iría bien
Del mundo de los fríos, tú y yo podríamos trascender
Ser dos luceros en el firmamento eterno
Dejando atrás la apariencia y sobre todo, al miedo

Descubre mi alma, consigue notarla
Tira la muralla, lo nuestro es de verdad
La oportunidad es solo hoy, déjame darte mi amor
Sabes tú que sólo yo calentaré tu corazón

Y conmigo vuela, vamos, M.
Hasta las estrellas, siempre que tú quieras
Aquí estoy hasta el final, desde hoy eres inmortal
Desde que estoy contigo, la verdad, ya no siento frío

Quiero que me sientas con el alma
Y que me tengas en tu piel, sin tocarla
Que seas mi musa, única y dorada
Y escapemos del mundo de los fríos, mañana

В мире холода

Открой мою душу, почувствуй её
Разрушь эту стену, между нами всё всерьёз
Шанс есть только сегодня, позволь мне подарить тебе свою любовь
Знаешь, только я согрею твоё сердце

Я не часть этого мира, и ты тоже
Мы разные, хотя почти одинаковые, совсем чуть-чуть
Я знаю, что касаюсь твоей души, и она достигает предела
И ты говоришь, что хочешь помедленнее, но продолжаешь

Ты всегда просишь меня сдержать свой напор, ты думаешь,
Что так защитишь себя от удара печали
Ты привыкла, мы оба привыкли, поправлюсь,
Мы живём в мире холода

Где надежда ничего не стоит, и ничто не настоящее
Где "я люблю тебя" - это просто слова, которые можно продать
Место, откуда мы с тобой родом, не здесь
Почувствуй это внутри, соединись с моим разумом

Посмотри на меня и пойми,
Что моё тепло необычно, но не обжигает
Страх никогда не быть счастливой делает небо серым
Я отдал тебе своё сердце, потому что я верю в тебя

Открой мою душу, почувствуй её
Разрушь эту стену, между нами всё всерьёз
Шанс есть только сегодня, позволь мне подарить тебе свою любовь
Знаешь, только я согрею твоё сердце

Теперь, когда я вижу тебя, я понимаю кое-что
Я вырываюсь из атмосферы и оставляю тебя далеко позади
Мне не хватает нежности, мне больно, что ты страдаешь
Но, честно говоря, я не знаю, что делать, чтобы ты перестала сомневаться

Ты говоришь, что будешь следовать своим чувствам
Но иногда, когда я говорю с тобой, я чувствую, что ты замерзаешь
Ты отдаляешься, оставляешь меня, и, правда, это больно
Не говори, что ты жестока, просто ты ещё не понимаешь

Свет внутри тебя, как солнце на планете
Расширенные зрачки - следы твоей души
У тебя сердце больше, чем у большинства
Но ты боишься, что, освободив его, кто-то причинит тебе боль

И стабильность пугает, я знаю, у нас всё будет хорошо
Из мира холода мы с тобой могли бы выйти
Стать двумя звёздами на вечном небосводе
Оставив позади видимость и, прежде всего, страх

Открой мою душу, почувствуй её
Разрушь эту стену, между нами всё всерьёз
Шанс есть только сегодня, позволь мне подарить тебе свою любовь
Знаешь, только я согрею твоё сердце

И лети со мной, давай, М.
До самых звёзд, всегда, когда ты захочешь
Я здесь до конца, с сегодняшнего дня ты бессмертна
С тех пор, как я с тобой, правда, я больше не чувствую холода

Я хочу, чтобы ты чувствовала меня душой
И чтобы ты ощущала меня на своей коже, не прикасаясь
Чтобы ты была моей музой, единственной и золотой
И чтобы мы убежали из мира холода завтра