Lyrics and translation Sähkil Valysse - Engranaje

Engranaje

Sólo les voy a contar de algo que puede servirles
Cuando no puedan, y las tinieblas vayan a engullirles
Solo soy un fan de volar, pero, ¿cómo hacerlo aquí?, pues
Con las barreras que dejas puestas no podrás salir de

La armadura tan bien hecha que un día introyectó
El tú de hace tantos años, cuando fue herido
Esta guerra, pugna interna, desde el corazón
Miedo de volar para no ser ángel caído

¿Cómo te digo?, la época pasó ya tiempo atrás
Es un gran relato, y tu tarea es fragmentarle
To' lo vivido, en la historia siempre marcará
Mas no eres tu pasado, así que puedes renunciar a él

Y cuando tú te sientas rebasado
No vayas lejos, ve al de al lado
Gran convención, todos impostores
Tierra de ciegos: no ven sus dones

¿Qué nos ha hecho esta vida actual?
¿Cómo le hacemos para no enloquecer?
Debemos ya recapacitar
Somos personas, no piezas de engranaje

Engranaje

Je vais juste te parler de quelque chose qui pourrait te servir
Quand tu n'y arriveras pas, et que les ténèbres vont t'engloutir
Je ne suis qu'un fan de voler, mais comment le faire ici ? Eh bien,
Avec les barrières que tu poses, tu ne pourras pas sortir de

L'armure si bien faite qu'un jour, tu l'as intériorisée
Le toi d'il y a tant d'années, quand tu as été blessé
Cette guerre, ce combat interne, depuis le cœur
Peur de voler pour ne pas être un ange déchu

Comment te le dire, l'époque est passée il y a longtemps
C'est une grande histoire, et ta tâche est de la fragmenter
Tout ce que tu as vécu, dans l'histoire, laissera toujours sa marque
Mais tu n'es pas ton passé, alors tu peux y renoncer

Et quand tu te sentiras dépassé
Ne t'éloigne pas, va voir ton voisin
Grande convention, tous des imposteurs
Terre des aveugles : ils ne voient pas leurs dons

Qu'est-ce que cette vie actuelle nous a fait ?
Comment faire pour ne pas devenir fou ?
Nous devons déjà réfléchir
Nous sommes des personnes, pas des pièces d'un engrenage