Lyrics and translation Sähkil Valysse - Fuego y Viento

Fuego y Viento

Desgarraste mi espíritu, y también la ropa
Es la hora de hacer la guerra y el amor, la misma cosa
Una línea que divide, desvanecidos los límites
Te creciste al dolor, y te has vuelto tan sublime

La damisela, el caballero, recorrían el mismo camino
Hoy nos alcanzó el destino,
Los vectores se han unido, yo te digo
Que tu fuego que me quema y me consume, es algo místico

Tu piel es el Valhalla, y morí por ti en
El momento en el que otra vez te miré
Y descubriste que tú a mí también
Lo demás, es historia, ¿no crees?

El portal se ha abierto, y a mi mundo has vuelto
No sé lo que busques esta noche, pero advierto
Si mi viento sólo aviva y acelera esta combustión
Será mejor protegernos de tremenda explosión

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Insaciable presencia, princesa guerrera
Cual Diva, invicta, me llevas a la cima
No hay duda de lo que haces no se encuentra en cualquier lado

Amargos encuentros a miles, contados
¿Qué lado prefieres para esta embestida?
Mi amada perfecta, dulce Damisela
Hoy nada se guarda, hasta la otra mañana

De ver tu mirada, ya se lo que tramas
Nada te será negado, pues
Yo seré tu esclavo, nadando
Entre tus piernas, y tú te estremeces
Me clavas las uñas, esto así es

Tus velos bailando, y las velas ardiendo
Inciensos, aromas, posturas gloriosas
Voy viendo que tú y sólo tú eres mi diosa
Y no pienso dejar de aprovechar cada hora

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Ya no me queda nada, me has desprendido de todo
Y lo que me digas tan sólo hará que quiera comerte más
¿Estoy viéndote en verdad, o no eres más que un sueño?
Mi fantasía dorada, en lo que yo a diario pienso

Tal y como te recuerdo, mis manos recorren tu mapa
La Geografía sagrada de mi propio paraíso
Ni el piso, ni la cama, ni el buró, nada se salva
De nosotros que esperamos tanto a que esto pasara

Tal vez mañana yo amanezca y tú no estés, yo lo sé
Pero en, este momento no existe nada más que tu piel
Permanecerás en mi memoria corporal y yo en la tuya
Tus latidos, tus gemidos me seguirán hasta la tumba

Un momento permanente, contracciones que se sienten
Y llueven sentimientos y palabras, sensaciones olvidadas
Y este día yo soy tuyo y te daré mi vida entera
Y eres mía, por siempre, mi damisela

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Feu et Vent

Tu as déchiré mon esprit, et mes vêtements aussi
C'est l'heure de faire la guerre et l'amour, la même chose
Une ligne qui divise, les frontières s'estompent
Tu t'es nourrie de la douleur, et tu es devenue si sublime

La demoiselle, le chevalier, parcouraient le même chemin
Aujourd'hui, le destin nous a rattrapés
Nos chemins se sont rejoints, je te le dis
Ton feu qui me brûle et me consume est mystique

Ta peau est le Valhalla, et je suis mort pour toi à
L'instant où je t'ai revue
Et tu as découvert que moi aussi
Le reste, c'est de l'histoire ancienne, tu ne crois pas?

Le portail s'est ouvert, et tu es de retour dans mon monde
Je ne sais pas ce que tu cherches ce soir, mais je préviens
Si mon vent ne fait qu'alimenter et accélérer cette combustion
Il vaudrait mieux se protéger de cette énorme explosion

Reviens danser cette danse
Embrasons le monde
Unis à nouveau, Feu et Vent
Aujourd'hui nous serons des dieux, aujourd'hui nous serons nôtres

Reviens danser cette danse
Embrasons le monde
Unis à nouveau, Feu et Vent
Aujourd'hui nous serons des dieux, aujourd'hui nous serons nôtres

Présence insatiable, princesse guerrière
Telle une Diva, invaincue, tu m'emmènes au sommet
Il ne fait aucun doute que ce que tu fais ne se trouve pas n'importe où

Des rencontres amères par milliers, comptées
Quel côté préfères-tu pour cet assaut?
Mon aimée parfaite, douce Demoiselle
Aujourd'hui, rien ne se retient, jusqu'à demain matin

En voyant ton regard, je sais déjà ce que tu mijotes
Rien ne te sera refusé, car
Je serai ton esclave, nageant
Entre tes jambes, et tu trembles
Tu me griffes, c'est ainsi

Tes voiles dansent, et les bougies brûlent
Encens, arômes, postures glorieuses
Je vois que toi et toi seule es ma déesse
Et je ne compte pas manquer une seule heure pour en profiter

Reviens danser cette danse
Embrasons le monde
Unis à nouveau, Feu et Vent
Aujourd'hui nous serons des dieux, aujourd'hui nous serons nôtres

Reviens danser cette danse
Embrasons le monde
Unis à nouveau, Feu et Vent
Aujourd'hui nous serons des dieux, aujourd'hui nous serons nôtres

Il ne me reste plus rien, tu m'as dépouillé de tout
Et tout ce que tu diras me donnera juste envie de te dévorer davantage
Est-ce que je te vois vraiment, ou n'es-tu qu'un rêve ?
Mon fantasme doré, ce à quoi je pense chaque jour

Telle que je me souviens de toi, mes mains parcourent ta carte
La Géographie sacrée de mon propre paradis
Ni le sol, ni le lit, ni la table de chevet, rien ne survit
À nous qui attendions tant que cela arrive

Peut-être que demain je me réveillerai et que tu ne seras plus là, je le sais
Mais en ce moment, il n'y a rien d'autre que ta peau
Tu resteras gravée dans ma mémoire corporelle et moi dans la tienne
Tes battements de cœur, tes gémissements me suivront jusque dans la tombe

Un moment permanent, des contractions qui se font sentir
Et des sentiments et des mots pleuvent, des sensations oubliées
Et ce jour je suis tien et je te donnerai ma vie entière
Et tu es mienne, pour toujours, ma demoiselle

Reviens danser cette danse
Embrasons le monde
Unis à nouveau, Feu et Vent
Aujourd'hui nous serons des dieux, aujourd'hui nous serons nôtres

Reviens danser cette danse
Embrasons le monde
Unis à nouveau, Feu et Vent
Aujourd'hui nous serons des dieux, aujourd'hui nous serons nôtres