Lyrics and translation Sähkil Valysse - Fuego y Viento

Fuego y Viento

Desgarraste mi espíritu, y también la ropa
Es la hora de hacer la guerra y el amor, la misma cosa
Una línea que divide, desvanecidos los límites
Te creciste al dolor, y te has vuelto tan sublime

La damisela, el caballero, recorrían el mismo camino
Hoy nos alcanzó el destino,
Los vectores se han unido, yo te digo
Que tu fuego que me quema y me consume, es algo místico

Tu piel es el Valhalla, y morí por ti en
El momento en el que otra vez te miré
Y descubriste que tú a mí también
Lo demás, es historia, ¿no crees?

El portal se ha abierto, y a mi mundo has vuelto
No sé lo que busques esta noche, pero advierto
Si mi viento sólo aviva y acelera esta combustión
Será mejor protegernos de tremenda explosión

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Insaciable presencia, princesa guerrera
Cual Diva, invicta, me llevas a la cima
No hay duda de lo que haces no se encuentra en cualquier lado

Amargos encuentros a miles, contados
¿Qué lado prefieres para esta embestida?
Mi amada perfecta, dulce Damisela
Hoy nada se guarda, hasta la otra mañana

De ver tu mirada, ya se lo que tramas
Nada te será negado, pues
Yo seré tu esclavo, nadando
Entre tus piernas, y tú te estremeces
Me clavas las uñas, esto así es

Tus velos bailando, y las velas ardiendo
Inciensos, aromas, posturas gloriosas
Voy viendo que tú y sólo tú eres mi diosa
Y no pienso dejar de aprovechar cada hora

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Ya no me queda nada, me has desprendido de todo
Y lo que me digas tan sólo hará que quiera comerte más
¿Estoy viéndote en verdad, o no eres más que un sueño?
Mi fantasía dorada, en lo que yo a diario pienso

Tal y como te recuerdo, mis manos recorren tu mapa
La Geografía sagrada de mi propio paraíso
Ni el piso, ni la cama, ni el buró, nada se salva
De nosotros que esperamos tanto a que esto pasara

Tal vez mañana yo amanezca y tú no estés, yo lo sé
Pero en, este momento no existe nada más que tu piel
Permanecerás en mi memoria corporal y yo en la tuya
Tus latidos, tus gemidos me seguirán hasta la tumba

Un momento permanente, contracciones que se sienten
Y llueven sentimientos y palabras, sensaciones olvidadas
Y este día yo soy tuyo y te daré mi vida entera
Y eres mía, por siempre, mi damisela

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Vuelve a bailar esa danza
Hagamos que el mundo arda
Unidos otra vez, Fuego y Viento
Hoy seremos dioses, hoy seremos nuestros

Огонь и Ветер

Ты разорвала мой дух, и одежду тоже
Время войны и любви, это одно и то же
Грань, что разделяет, границы стерты
Ты возросла в боли, и стала так возвышенна

Дева и рыцарь шли одной дорогой
Сегодня нас настигла судьба,
Векторы соединились, я говорю тебе
Что твой огонь, сжигающий и поглощающий меня, это нечто мистическое

Твоя кожа - Вальхалла, и я умер за тебя в
Тот миг, когда снова посмотрел на тебя
И ты обнаружила, что тоже ко мне неравнодушна
Остальное - история, не так ли?

Портал открылся, и ты вернулась в мой мир
Не знаю, чего ты ищешь этой ночью, но предупреждаю
Если мой ветер лишь раздует и ускорит это горение
Лучше укрыться от чудовищного взрыва

Снова танцуй этот танец
Пусть мир горит
Вновь вместе, Огонь и Ветер
Сегодня мы будем богами, сегодня мы будем принадлежать друг другу

Снова танцуй этот танец
Пусть мир горит
Вновь вместе, Огонь и Ветер
Сегодня мы будем богами, сегодня мы будем принадлежать друг другу

Ненасытная, принцесса-воительница
Как Дива, непобедимая, ведешь меня к вершине
Нет сомнений, то, что ты делаешь, не найдешь где попало

Горьких встреч тысячи, сочтены
Какую сторону ты предпочитаешь для этой атаки?
Моя совершенная возлюбленная, сладкая Дева
Сегодня ни в чем себе не отказываем, до самого утра

Видя твой взгляд, я уже знаю, что ты задумала
Тебе не будет отказано ни в чем, ведь
Я буду твоим рабом, плавая
Между твоих ног, и ты дрожишь
Впиваешься ногтями, так и есть

Твои вуали танцуют, и свечи горят
Благовония, ароматы, великолепные позы
Я вижу, что ты и только ты моя богиня
И я не собираюсь упускать ни минуты

Снова танцуй этот танец
Пусть мир горит
Вновь вместе, Огонь и Ветер
Сегодня мы будем богами, сегодня мы будем принадлежать друг другу

Снова танцуй этот танец
Пусть мир горит
Вновь вместе, Огонь и Ветер
Сегодня мы будем богами, сегодня мы будем принадлежать друг другу

У меня ничего не осталось, ты освободила меня от всего
И все, что ты скажешь, лишь усилит мое желание обладать тобой
Я действительно вижу тебя, или ты всего лишь сон?
Моя золотая фантазия, о которой я думаю каждый день

Как я тебя помню, мои руки изучают твою карту
Священную географию моего собственного рая
Ни пол, ни кровать, ни тумбочка, ничто не спасется
От нас, так долго ждавших этого момента

Возможно, завтра я проснусь, а тебя не будет рядом, я знаю
Но сейчас нет ничего, кроме твоей кожи
Ты останешься в моей телесной памяти, а я - в твоей
Твои удары сердца, твои стоны будут преследовать меня до самой могилы

Вечный миг, ощутимые сокращения
И льются чувства и слова, забытые ощущения
И сегодня я твой, и отдам тебе всю свою жизнь
И ты моя, навсегда, моя дева

Снова танцуй этот танец
Пусть мир горит
Вновь вместе, Огонь и Ветер
Сегодня мы будем богами, сегодня мы будем принадлежать друг другу

Снова танцуй этот танец
Пусть мир горит
Вновь вместе, Огонь и Ветер
Сегодня мы будем богами, сегодня мы будем принадлежать друг другу