Lyrics and translation Sähkil Valysse - La Espiral del Silencio (Narrativa Alternativa)

La Espiral del Silencio (Narrativa Alternativa)

Tuve una maestra progre
Que decía que debíamos alzar las voces contra opresiones
Le tomé de lleno su propuesta
Mas mira lo que me encontré cuando busqué los datos
¡Vaya sorpresa!

Parece ser que en otra época el poder
Estaba en otro lugar de brújula política, mas hoy ya no
Entiendo bien que rap y rock, la música que escucho yo
Tuviera ayer otro color, pero ese tiempo ya pasó

¿Nadie le ha contado a los progresistas
Que el discurso que manejan es la misma misa
Que hoy se ve en medios masivos, gobiernos y artistas?
¡La revolución del iPhone vive de rodillas!

Pero es cierto lo que dijo mi profe:
Si te callas hoy, serán ganadores
Los empobrecedores

Toca dar batalla en cada escenario
Si tú gritas hoy, vamos a inspirarlos
A los que están callados

Porque somos más, hoy
Los que el criterio nos han arrebatado
Con sus políticas de identidad sexual, oh
Con sus paguitas por tu condición racial, no
¡Ya rompe la espiral!

Cada vez hay más, hoy
Gente despierta de la mierda que te han dado
Todas las ratas con ideología de Marx, oh
Y esa izquierda que miseria siempre trajo
¡Ya no te calles más!

Que la minoría ruidosa no limite
Tu libertad de expresión y definirte
Con ideas que no gusten las locas que de
Todos modos van a odiarte por ser un XY

Te contaré que me pasó: salir del closet
De las ideas al declararme antiprogre
Y la sorpresa: mis compas también lo eran
Mas ninguno tenía idea, por temor de qué dijeran

La verdad, el qué dirán es mierda, mas la neta
Sí da miedo estar aislado cuando crees que eres distinto
Notarás, que somos más que ellos, mas los medios
Tienen miedo de aceptarlo, pues se les caerá su circo

Dale audiencia a la narrativa alternativa
Que descubran que no somos ovejas sumisas
Que no puedan acallar al liberal estruendo
Que se resquebraje la espiral del silencio

Porque somos más, hoy
Los que el criterio nos han arrebatado
Con sus políticas de identidad sexual, oh
Con sus paguitas por tu condición racial, no
¡Ya rompe la espiral!

Cada vez hay más, hoy
Gente despierta de la mierda que te han dado
Todas las ratas con ideología de Marx, oh
Y esa izquierda que miseria siempre trajo
¡Ya no te calles más!

Dale audiencia a la narrativa alternativa
Dale audiencia a la narrativa alternativa
Dale audiencia a la narrativa alternativa
Dale audiencia a la narrativa alternativa

Dale audiencia a la narrativa alternativa
Dale audiencia a la narrativa alternativa
Dale audiencia a la narrativa alternativa
Dale audiencia a la narrativa alternativa

Yo soy Sähkil Valysse
Y los quiero invitar a todos a que se pongan de pie
Alcen la voz, y le demostremos a esos hijos de puta
Que nosotros somos muchos, muchos más

La Spirale du Silence (Récit Alternatif)

J'ai eu une professeure progressiste
Qui disait que nous devions lever la voix contre les oppressions
J'ai pris son invitation au pied de la lettre
Mais regarde ce que j'ai trouvé quand j'ai cherché les données
Quelle surprise !

Il semble qu'à une autre époque le pouvoir
Se trouvait à un autre endroit sur la boussole politique, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui
Je comprends bien que le rap et le rock, la musique que j'écoute
Avaient une autre couleur hier, mais cette époque est révolue

Personne n'a dit aux progressistes
Que le discours qu'ils véhiculent est la même messe
Que l'on voit aujourd'hui dans les médias grand public, les gouvernements et les artistes ?
La révolution de l'iPhone vit à genoux !

Mais ce que mon prof a dit est vrai :
Si tu te tais aujourd'hui, ce sont les vainqueurs
Les appauvrisseurs

Il faut se battre sur chaque scène
Si tu cries aujourd'hui, nous allons les inspirer
Ceux qui sont silencieux

Parce que nous sommes plus nombreux aujourd'hui
Ceux à qui on a arraché le jugement
Avec leurs politiques d'identité sexuelle, oh
Avec leurs allocations pour ta condition raciale, non
Casse la spirale !

Il y a de plus en plus de gens aujourd'hui
Qui se réveillent de la merde qu'on leur a donnée
Tous les rats avec l'idéologie de Marx, oh
Et cette gauche qui a toujours apporté la misère
Ne te tais plus !

Que la minorité bruyante ne limite pas
Ta liberté d'expression et de te définir
Avec des idées qui ne plaisent pas aux folles qui de
Toute façon, elles vont te détester pour être un XY

Je vais te raconter ce qui m'est arrivé : sortir du placard
Des idées à me déclarer anti-progressiste
Et la surprise : mes amis l'étaient aussi
Mais personne n'en avait idée, de peur de ce que diraient les autres

La vérité, le qu'en-dira-t-on, c'est de la merde, mais honnêtement
C'est effrayant d'être isolé quand on croit être différent
Tu remarqueras que nous sommes plus nombreux qu'eux, mais les médias
Ont peur de l'accepter, car leur cirque s'effondrera

Donne de l'audience au récit alternatif
Qu'ils découvrent que nous ne sommes pas des moutons soumis
Qu'ils ne puissent pas réduire au silence le tonnerre libéral
Que la spirale du silence se fissure

Parce que nous sommes plus nombreux aujourd'hui
Ceux à qui on a arraché le jugement
Avec leurs politiques d'identité sexuelle, oh
Avec leurs allocations pour ta condition raciale, non
Casse la spirale !

Il y a de plus en plus de gens aujourd'hui
Qui se réveillent de la merde qu'on leur a donnée
Tous les rats avec l'idéologie de Marx, oh
Et cette gauche qui a toujours apporté la misère
Ne te tais plus !

Donne de l'audience au récit alternatif
Donne de l'audience au récit alternatif
Donne de l'audience au récit alternatif
Donne de l'audience au récit alternatif

Donne de l'audience au récit alternatif
Donne de l'audience au récit alternatif
Donne de l'audience au récit alternatif
Donne de l'audience au récit alternatif

Je suis Sähkil Valysse
Et je veux vous inviter tous à vous lever
Levez la voix, et prouvons à ces fils de pute
Que nous sommes nombreux, beaucoup plus nombreux