Lyrics and translation Sähkil Valysse - Luces en el Vacio

Luces en el Vacio

Sähkil Valysse, luces en el vacío
2017, ¡va!

Somos solo polvo que vomitó alguna estrella
En el fondo, todos locos y poetas
Todos nacimos solos, pero no nos queremos quedar así
Búsqueda eterna de un aplauso, de algunos o mil

Cada quien tiene un camino, una exigencia
La meta que se pone, o a veces se introyecta
La espera para mucha gente no vale la pena
Mas quiero romper la cáscara y hallar mi magia

La orgía de ideas, de personas
Corazones que desbordan fantasías e ilusiones
Los colores de la vida van mucho más allá del blanco y negro
No hay nunca que centrarnos en lo nuestro
¡Sé uno con el universo!

Y si ven que contradigo mis escritos
No es por incongruente, solo es que soy gente
Y el ser humano es tan imperfecto, y hecho para ser divino
Instinto y razón es un equipo es la misión

Luces en el vacío, su mundo con el mío va sumando
Llegará el momento en que despierte el ser humano
No existe un repuesto a nuestro faro
Y es lo que quedará cuando nosotros nos vayamos

Cuando yo me haya ido no sé si alguien va a llorar
Mi único consuelo, es que tengo una vida pa' lograr
Ser el yo mejor que pueda, psicólogo, rapero, lo que sea
No quiero ser tan solo uno más

No quiero ser arena que el océano borrará
Quiero que mis tataranietos sepan que su ancestro fue
Sähkil, alguien que en su vida pudo conseguir
Ser, trascender y ser feliz

Al final eso es lo que importa
Las cosas que se digan de nosotros después
Aprende a comulgar el raciocinio con la fe
Así abrirás tus alas y volarás más y más y más y más y más

Quiero que nosotros seamos una hermandad
Que siete mil millones lleguen a oír mi verdad
Yo quiero llegar al mar de tu vacío
Y llenarlo de mis luces, como alguien lo hizo conmigo

Quiero que nosotros seamos una hermandad
Que siete mil millones de la mano se puedan tomar
Quiero mostrarles el vacío de sus mentes
Para que vean sus luces, y su eco en la eternidad

Огни в пустоте

Sähkil Valysse, огни в пустоте
2017, да!

Мы всего лишь пыль, извергнутая какой-то звездой
В глубине души, все мы безумцы и поэты
Все мы родились одни, но не хотим оставаться такими
Вечный поиск аплодисментов, от нескольких или тысяч

У каждого свой путь, свои требования
Цель, которую он ставит себе, или иногда принимает извне
Для многих ожидание не стоит того
Но я хочу расколоть скорлупу и найти свою магию

Оргия идей, людей
Сердца, переполненные фантазиями и иллюзиями
Цвета жизни выходят далеко за рамки чёрно-белого
Не нужно зацикливаться только на своём
Будь единым со вселенной!

И если ты видишь, что я противоречу своим словам
Это не из-за непоследовательности, просто я человек
А человек так несовершенен, но создан, чтобы быть божественным
Инстинкт и разум – вот команда, вот миссия

Огни в пустоте, твой мир и мой складываются воедино
Настанет момент, когда пробудится человек
Нет замены нашему маяку
И это то, что останется, когда мы уйдём

Когда меня не станет, не знаю, будет ли кто-то плакать
Моё единственное утешение – у меня есть жизнь, чтобы достичь
Стать лучшей версией себя, психологом, рэпером, кем угодно
Я не хочу быть просто ещё одним

Я не хочу быть песком, который смоет океан
Я хочу, чтобы мои праправнуки знали, что их предок был
Sähkil, тем, кто в своей жизни смог достичь
Быть, превзойти себя и быть счастливым

В конце концов, это то, что имеет значение
То, что будут говорить о нас потом
Научись сочетать разум с верой
Так ты расправишь крылья и полетишь всё выше и выше и выше и выше и выше

Я хочу, чтобы мы стали братством
Чтобы семь миллиардов услышали мою правду
Я хочу достичь моря твоей пустоты
И наполнить его своими огнями, как кто-то сделал это со мной

Я хочу, чтобы мы стали братством
Чтобы семь миллиардов могли взяться за руки
Я хочу показать им пустоту их разума
Чтобы они увидели свои огни и своё эхо в вечности