Luna de mi Vida - Sähkil Valysse translation in German

Luna de mi Vida

Perdí el acero Valyrio, me quitaron la fe
Quise echarme a descansar por el camino del Rey
Más el precio de hierro costó, no veo nada claro
Dicen que Valar Morghulis, pero sigo respirando

Pase por Braavos e intenté ser el Coloso
Y estirarme todo para así tocar el cielo
Me vuelvo viejo, y es que el dios de los mil rostros
Me acecha, dentro tuyo el Muro, y la verdad, me aterra

Tienes mucho fuego, pero yo no soy Targaryen
Ya me ha hecho tanto daño que parezco un caminante
Y te prometo por mi honor que no deseaba que acabara así
Quise regalarte cada rosa de Altojardín

Pero tardé en divisar que tu insignia era el sinsonte
No llores, porque, sé que estás finjiendo
No soy verdevidente, pero tampoco soy ciego
No soy un cambiapieles pero por tu piel, yo muero

Comenzaste a tocar Las Lluvias de Castamere, dentro de mí
Y supe que perdí en este juego
No hay guardia de la noche ni Azhor Ahai, para salvar
Lo poco que ha quedado de lo nuestro

Pensé que eras mi Khaleesi, y sé que soy un ímbecil
Por que el deficit me fue calando a mi
Ni en Mereen, ni en Tarth, ni aquí, ni allá
Yo ya hice las 8, pero aún me siento sólo
Ni hablar

Me abruma que en la justa más injusta
Sé que nunca pude conquistar
Me asusta que aún con dudas no menudas
Aún quiera avanzar
El Invierno se acerca y llegará

Tal vez tú volverás cuando se sequen los mares
Las montañas se deshagan y que por el viento bailen
Cuando el sol salga y se ponga al revés, tal vez
Y aquí estaré

Aquí estaré cada día
Y por todo lo que dure la larga noche
Luna de mi vida
Sí

Mond meines Lebens

Ich verlor den Valyrischen Stahl, man nahm mir den Glauben
Ich wollte mich auf dem Königsweg zur Ruhe legen
Aber der Eisenpreis war hoch, ich sehe nichts klar
Man sagt Valar Morghulis, aber ich atme noch

Ich kam durch Braavos und versuchte, der Koloss zu sein
Und mich ganz zu strecken, um so den Himmel zu berühren
Ich werde alt, und der Gott der Tausend Gesichter
lauert mir auf, in dir die Mauer, und die Wahrheit ist, es erschreckt mich

Du hast viel Feuer, aber ich bin kein Targaryen
Es hat mir schon so wehgetan, dass ich wie ein Weißer Wanderer aussehe
Und ich schwöre dir bei meiner Ehre, ich wollte nicht, dass es so endet
Ich wollte dir jede Rose von Rosengarten schenken

Aber ich erkannte zu spät, dass dein Wappen die Spottdrossel war
Weine nicht, denn ich weiß, du tust nur so
Ich bin kein Grünseher, aber ich bin auch nicht blind
Ich bin kein Gestaltwandler, aber für deine Haut sterbe ich

Du fingst an, 'Der Regen von Castamaer' in mir zu spielen
Und ich wusste, dass ich in diesem Spiel verloren hatte
Es gibt keine Nachtwache und keinen Azor Ahai, um zu retten
Das Wenige, was von unserem uns übrig geblieben ist

Ich dachte, du wärst meine Khaleesi, und ich weiß, ich bin ein Idiot
Denn das Defizit sickerte langsam in mich ein
Weder in Meereen, noch in Tarth, weder hier, noch dort
Ich habe schon die Acht geschafft, aber ich fühle mich immer noch allein
Keine Rede davon

Es überwältigt mich, dass im ungerechtesten Turnier
ich weiß, dass ich dich niemals erobern konnte
Es erschreckt mich, dass selbst mit nicht geringen Zweifeln
ich immer noch voranschreiten will
Der Winter naht und er wird kommen

Vielleicht wirst du zurückkehren, wenn die Meere austrocknen
Die Berge zerfallen und im Wind tanzen
Wenn die Sonne umgekehrt auf- und untergeht, vielleicht
Und ich werde hier sein

Ich werde jeden Tag hier sein
Und solange die lange Nacht dauert
Mond meines Lebens
Ja