Lyrics and translation Sähkil Valysse - Luna de mi Vida

Luna de mi Vida

Perdí el acero Valyrio, me quitaron la fe
Quise echarme a descansar por el camino del Rey
Más el precio de hierro costó, no veo nada claro
Dicen que Valar Morghulis, pero sigo respirando

Pase por Braavos e intenté ser el Coloso
Y estirarme todo para así tocar el cielo
Me vuelvo viejo, y es que el dios de los mil rostros
Me acecha, dentro tuyo el Muro, y la verdad, me aterra

Tienes mucho fuego, pero yo no soy Targaryen
Ya me ha hecho tanto daño que parezco un caminante
Y te prometo por mi honor que no deseaba que acabara así
Quise regalarte cada rosa de Altojardín

Pero tardé en divisar que tu insignia era el sinsonte
No llores, porque, sé que estás finjiendo
No soy verdevidente, pero tampoco soy ciego
No soy un cambiapieles pero por tu piel, yo muero

Comenzaste a tocar Las Lluvias de Castamere, dentro de mí
Y supe que perdí en este juego
No hay guardia de la noche ni Azhor Ahai, para salvar
Lo poco que ha quedado de lo nuestro

Pensé que eras mi Khaleesi, y sé que soy un ímbecil
Por que el deficit me fue calando a mi
Ni en Mereen, ni en Tarth, ni aquí, ni allá
Yo ya hice las 8, pero aún me siento sólo
Ni hablar

Me abruma que en la justa más injusta
Sé que nunca pude conquistar
Me asusta que aún con dudas no menudas
Aún quiera avanzar
El Invierno se acerca y llegará

Tal vez tú volverás cuando se sequen los mares
Las montañas se deshagan y que por el viento bailen
Cuando el sol salga y se ponga al revés, tal vez
Y aquí estaré

Aquí estaré cada día
Y por todo lo que dure la larga noche
Luna de mi vida
Sí

Luna de mi Vida

J'ai perdu l'acier Valyrien, on m'a enlevé la foi
J'ai voulu me reposer sur le chemin du Roi
Mais le prix du fer a coûté cher, je ne vois rien de clair
On dit que Valar Morghulis, mais je respire encore

J'ai traversé Braavos et j'ai essayé d'être le Colosu
Et de m'étendre pour toucher le ciel
Je vieillis, et c'est que le dieu aux mille visages
Me guette, à l'intérieur de toi, le Mur, et la vérité, ça me fait peur

Tu as beaucoup de feu, mais je ne suis pas un Targaryen
J'ai tellement souffert que je ressemble à un marcheur
Et je te promets sur mon honneur que je ne voulais pas que ça finisse comme ça
J'ai voulu te donner toutes les roses de Haute-jardin

Mais j'ai mis du temps à réaliser que ton insigne était le rossignol
Ne pleure pas, car je sais que tu fais semblant
Je ne suis pas un voyant, mais je ne suis pas aveugle non plus
Je ne suis pas un change-peau mais pour ta peau, je meurs

Tu as commencé à jouer Les Pluies de Castamere, en moi
Et j'ai su que j'avais perdu dans ce jeu
Il n'y a ni garde de nuit ni Azhor Ahai pour sauver
Ce qui reste de nous

Je pensais que tu étais ma Khaleesi, et je sais que je suis un imbécile
Parce que le déficit m'a pénétré
Ni à Mereen, ni à Tarth, ni ici, ni là
J'ai déjà fait les 8, mais je me sens encore seul
Ne parlons pas

Je suis accablé de savoir que dans la juste la plus injuste
Je sais que je n'ai jamais pu conquérir
Je suis effrayé de savoir qu'avec des doutes pas minces
Je veux encore avancer
L'Hiver arrive et arrivera

Peut-être que tu reviendras quand les mers se seront asséchées
Que les montagnes se désagrègent et que le vent les fasse danser
Quand le soleil se lèvera et se couchera à l'envers, peut-être
Et je serai là

Je serai là tous les jours
Et pour toute la durée de la longue nuit
Luna de mi vida
Oui