Lyrics and translation Sähkil Valysse - Luna de mi Vida

Luna de mi Vida

Perdí el acero Valyrio, me quitaron la fe
Quise echarme a descansar por el camino del Rey
Más el precio de hierro costó, no veo nada claro
Dicen que Valar Morghulis, pero sigo respirando

Pase por Braavos e intenté ser el Coloso
Y estirarme todo para así tocar el cielo
Me vuelvo viejo, y es que el dios de los mil rostros
Me acecha, dentro tuyo el Muro, y la verdad, me aterra

Tienes mucho fuego, pero yo no soy Targaryen
Ya me ha hecho tanto daño que parezco un caminante
Y te prometo por mi honor que no deseaba que acabara así
Quise regalarte cada rosa de Altojardín

Pero tardé en divisar que tu insignia era el sinsonte
No llores, porque, sé que estás finjiendo
No soy verdevidente, pero tampoco soy ciego
No soy un cambiapieles pero por tu piel, yo muero

Comenzaste a tocar Las Lluvias de Castamere, dentro de mí
Y supe que perdí en este juego
No hay guardia de la noche ni Azhor Ahai, para salvar
Lo poco que ha quedado de lo nuestro

Pensé que eras mi Khaleesi, y sé que soy un ímbecil
Por que el deficit me fue calando a mi
Ni en Mereen, ni en Tarth, ni aquí, ni allá
Yo ya hice las 8, pero aún me siento sólo
Ni hablar

Me abruma que en la justa más injusta
Sé que nunca pude conquistar
Me asusta que aún con dudas no menudas
Aún quiera avanzar
El Invierno se acerca y llegará

Tal vez tú volverás cuando se sequen los mares
Las montañas se deshagan y que por el viento bailen
Cuando el sol salga y se ponga al revés, tal vez
Y aquí estaré

Aquí estaré cada día
Y por todo lo que dure la larga noche
Luna de mi vida
Sí

Луна моей жизни

Я потерял валирийскую сталь, меня лишили веры,
Хотел прилечь отдохнуть на Королевском тракте,
Но цена железа оказалась высока, я ничего не вижу,
Говорят, что Валар Моргулис, но я всё ещё дышу.

Я прошел через Браавос и пытался стать Колоссом,
И вытянуться, чтобы коснуться неба,
Я старею, и бог тысячи лиц
Преследует меня, внутри тебя Стена, и правда, меня пугает.

У тебя много огня, но я не Таргариен,
Мне уже причинили столько боли, что я похож на ходока,
И клянусь честью, я не хотел, чтобы всё так закончилось,
Я хотел подарить тебе каждую розу Высокого Сада.

Но я поздно понял, что твой герб — пересмешник,
Не плачь, ведь я знаю, что ты притворяешься,
Я не зеленовидец, но и не слепой,
Я не меняющий шкуры, но за твою кожу я умру.

Ты начала играть "Рейны из Кастамере" внутри меня,
И я понял, что проиграл в этой игре,
Нет Ночного дозора, ни Азор Ахая, чтобы спасти
То немногое, что осталось от нас.

Я думал, что ты моя Кхалиси, и я знаю, что я глупец,
Потому что этот недостаток разъедал меня,
Ни в Миэрине, ни на Тарте, ни здесь, ни там,
Я уже сделал все восемь, но всё ещё чувствую себя одиноким.
Даже говорить не хочется.

Меня угнетает, что в самой несправедливой схватке
Я знаю, что мне никогда не удалось победить,
Меня пугает, что даже с немалыми сомнениями
Я всё ещё хочу двигаться вперёд.
Зима близко, и она придёт.

Возможно, ты вернёшься, когда моря высохнут,
Горы разрушатся и будут танцевать на ветру,
Когда солнце взойдёт и сядет наоборот, возможно,
И я буду здесь.

Я буду здесь каждый день,
И на протяжении всей долгой ночи,
Луна моей жизни,
Да.