Lyrics and translation Sähkil Valysse - Mi Primer Canción Del Año

Mi Primer Canción Del Año

Y comienzan las risitas tontas
Y los suspiros, y esas cosas

Corría el mes de enero, fue en ese momento
Fue en ese momento en el que sin pensar en nada
N., en un cohete despegué
Era un día cuatro, qué rápido pasaron las semanas
En mi mente, poco a poco conocerte

¿Y hoy? Hoy quiero protegerte
Ser el fuerte que resista los saqueos de la legión
Hoy un avión nos distancia, y la magia cruzó las carreteras
Cien planetas, cien destinos, pero aquí fin te encontré

¿Y sabes lo que es eso? Salir de La Era del Miedo
A Otra Época hecha de puras Luces, no dudes
Somos inseguros, yo lo sé
Y aunque mil barricadas se interpongan volaré

Volaremos, y vamos, no llores
Se esconde dentro tuyo tanto brillo tras lo oscuro
Yo sonrío, yo estoy seguro que sí sigo, estoy contigo
Pues tu voz es el mejor arrullo, un barco para huir del inframundo

El oasis en la nada, una barcaza que nos lleve
Donde sea que se unan nuestras almas, Persephatta
Te prometo nunca cortarte las alas, pues su luz hoy es mi faro
Gracias por el 1-4

Y mañana, no importarán ni hado ni destino
Mañana da igual, si tú te quedas conmigo
Quince minutos más, no me importa tener sueño
Y que al ver nuestro amor, hoy explote el universo

No importará más nada, ¿sabías que tu amor me pone alas?
¿Sabías que esta es mi primer canción del año?
Nadie merece esto como tú, con tu luz
Mi amor, en verdad, gracias por tanto

Y si debo cruzar todo el país para encontrarte
Pues lo intento, mereces mucho más de lo que tengo
¿Y aún sigues viniendo?, en serio
Nunca jamás nadie hizo que me sintiera tan inmenso

Este verso se siente que es pequeño
Para expresar todo lo que te quiero
Para que sientas los escalofríos que tengo
Al imaginar tu expresión con esto
¡Y yo que ya me hacía muerto!

Mi corazón se pensaba que no volvería a latir
Mil descargas lo hicieron perecer, y al fin
Estás aquí y mi engranaje hoy renace
Con mi pasado yo hago las pases, y el futuro es para ti

Tengo miedo, lo admito, yo sé bien lo que es caer
Mas si en mis manos te encuentras, yo nunca te soltaré
Si en tus manos estoy yo, pues con gusto confiaría
Un siempre suena corto si es contigo, mi querida

¿Sabes la diferencia entre tú y yo y el resto?
Nosotros no medimos, no jugamos, no tememos
Yo te doy el corazón sin armadura
Mi forma de querer, justamente así es la tuya

Y mañana, no importarán ni hado ni destino
Mañana da igual, si tú te quedas conmigo
Quince minutos más, no me importa tener sueño
Y que al ver nuestro amor, hoy explote el universo

No importará más nada, ¿sabías que tu amor me pone alas?
¿Sabías que esta es mi primer canción del año?
Nadie merece esto como tú, con tu luz
Mi amor, en verdad, gracias por tanto

Tú eres la respuesta de mis preguntas
El rostro que me viene al mirar la Luna
La única promesa de un 14 de febrero
La única persona a la que hoy diré "te quiero"

Ma Première Chanson De L'année

Et les rires idiots commencent
Et les soupirs, et ces choses-là

C'était le mois de janvier, c'est à ce moment-là
C'est à ce moment-là que, sans y penser
N., dans une fusée, j'ai décollé
C'était un quatre, comme les semaines ont passé vite
Dans mon esprit, petit à petit, apprendre à te connaître

Et aujourd'hui ? Aujourd'hui, je veux te protéger
Être le fort qui résiste aux pillages de la légion
Aujourd'hui, un avion nous sépare, et la magie a traversé les autoroutes
Cent planètes, cent destinations, mais ici, je t'ai trouvée

Et tu sais ce que c'est ? Sortir de l'ère de la peur
À une autre époque faite de lumières pures, n'en doute pas
Nous sommes incertains, je le sais
Et même si mille barricades s'interposent, je volerai

Nous volerons, et allons-y, ne pleure pas
Il se cache en toi tant d'éclat derrière l'obscurité
Je souris, je suis sûr que si je continue, je suis avec toi
Car ta voix est le plus beau des naufrages, un navire pour fuir l'enfer

L'oasis dans le néant, une barge qui nous emmène
Où que nos âmes se rejoignent, Persephatta
Je te promets de ne jamais te couper les ailes, car leur lumière est aujourd'hui mon phare
Merci pour le 1-4

Et demain, ni le destin ni le sort n'auront d'importance
Demain, peu importe, si tu restes avec moi
Quinze minutes de plus, peu importe si j'ai sommeil
Et que, voyant notre amour, l'univers explose aujourd'hui

Plus rien n'aura d'importance, savais-tu que ton amour me donne des ailes ?
Savais-tu que c'est ma première chanson de l'année ?
Personne ne mérite ça comme toi, avec ta lumière
Mon amour, vraiment, merci pour tout

Et si je dois traverser tout le pays pour te retrouver
Alors j'essaie, tu mérites bien plus que ce que j'ai
Et tu viens encore, sérieusement ?
Jamais personne ne m'a fait me sentir aussi immense

Ce couplet semble petit
Pour exprimer tout ce que je ressens pour toi
Pour que tu ressentes les frissons que j'ai
En imaginant ton expression avec ça
Et moi qui me croyais déjà mort !

Mon cœur pensait ne plus jamais battre
Mille décharges l'ont fait périr, et enfin
Tu es là et mon engrenage renaît aujourd'hui
Je fais la paix avec mon passé, et l'avenir est pour toi

J'ai peur, je l'avoue, je sais ce que c'est que de tomber
Mais si tu es entre mes mains, je ne te lâcherai jamais
Si je suis entre tes mains, alors je te ferai confiance avec plaisir
Toujours semble court quand c'est avec toi, ma chérie

Tu connais la différence entre toi et moi et les autres ?
Nous ne mesurons pas, nous ne jouons pas, nous ne craignons pas
Je te donne mon cœur sans armure
Ma façon d'aimer est exactement la tienne

Et demain, ni le destin ni le sort n'auront d'importance
Demain, peu importe, si tu restes avec moi
Quinze minutes de plus, peu importe si j'ai sommeil
Et que, voyant notre amour, l'univers explose aujourd'hui

Plus rien n'aura d'importance, savais-tu que ton amour me donne des ailes ?
Savais-tu que c'est ma première chanson de l'année ?
Personne ne mérite ça comme toi, avec ta lumière
Mon amour, vraiment, merci pour tout

Tu es la réponse à mes questions
Le visage qui me vient en regardant la Lune
La seule promesse d'un 14 février
La seule personne à qui je dirai "je t'aime" aujourd'hui