Lyrics and translation Sähkil Valysse - Mundo Corrupto

Mundo Corrupto

Mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que hoy encierra a las personas

Este mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que preservan las personas

Ves tantas personas con su esencia corrupta
Puedo incluirme a mí, con negrura
Tanta sumisión, tanta destrucción, una gran caída
Nuestro niño interno, ¿qué diría?

Una inanición emocional, podredumbre
Ya está la bondad, en un altar con lumbre
Tanta deslealtad, tanta impiedad, la desigualdad
Tanta gente con oro y otros sin pan

Esto nos permea, nos inyecta veneno
Va desde los jueces a pueblos enteros
Micro-corrupción, macro-corrupción, en todos niveles
Esto nada bueno nos promete

Poco a poco, perdemos todo
Naturaleza, ya en escombros
Tantas heridas en personas buenas
Alimentando al sistema

Mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que hoy encierra a las personas

Este mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que preservan las personas

Derecha, izquierda, me da igual esta vez
Un ciclo de mierda, enfermos de poder
Y las libertades ganadas, se pierden pues
Lo más importante para ellos, no es la gente

Veo este sistema y no vomito de milagro
Para enriquecer a los de arriba, diseñado
Asistencialismo para engañar al ciego
Salen millonarios, los gobernantes "austeros"

Policías ganan más o menos ocho mil
O arriba de cincuenta, si se dejan seducir
Por un sistema que les ruega, "ya corrómpete"
Y el más podrido siempre es tope en la pirámide

Guerras, elecciones, cajas chinas, no hay salida
De una vida en un sistema construído en el dolor
Pero quedan elecciones personales, resistirse
Y hacer frente al sistema sin caer en corrupción

Mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que hoy encierra a las personas

Este mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que preservan las personas

"El que no tranza, no avanza", se dice
"Lo hacen todos, ¿pa' qué reprimirme?"
Dicen a niños que se porten bien
Y roban la luz, hasta el internet

¿Les digo un secreto que no todos se saben?
El narco distribuye las drogas ilegales
Las mismas que consumes mientras vas a quejarte
De toda la violencia que asola las calles

Yo mismo tengo temas para la naturaleza
Y he tirado la basura, porque pues me dio flojera
¡Qué hueva da cargar el plástico de la envoltura
Si luego ya no vemos muertos a peces y tortugas!

Nunca ven adentro, tal vez nunca verán
Tanta corrupción de vida espiritual
Síntoma de esto: depresión y ansiedad
Vivimos conectados, pero en soledad

Mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que hoy encierra a las personas

Este mundo corrupto
Mundo corrupto
Mundo corrupto
Es una cadena que preservan las personas

Un monde corrompu

Un monde corrompu
Un monde corrompu
Un monde corrompu
C'est une chaîne qui enferme les gens aujourd'hui

Ce monde corrompu
Un monde corrompu
Un monde corrompu
C'est une chaîne que les gens préservent

Tu vois tellement de personnes avec leur essence corrompue
Je peux m'inclure moi-même, avec noirceur
Tant de soumission, tant de destruction, une grande chute
Notre enfant intérieur, que dirait-il ?

Une inanition émotionnelle, pourriture
La bonté est déjà là, sur un autel avec du feu
Tant de déloyauté, tant d'impiété, l'inégalité
Tant de gens avec de l'or et d'autres sans pain

Cela nous imprègne, nous injecte du poison
Cela va des juges aux villages entiers
Micro-corruption, macro-corruption, à tous les niveaux
Cela ne nous promet rien de bon

Petit à petit, nous perdons tout
Nature, déjà en ruines
Tant de blessures chez les bonnes personnes
Alimenter le système

Un monde corrompu
Un monde corrompu
Un monde corrompu
C'est une chaîne qui enferme les gens aujourd'hui

Ce monde corrompu
Un monde corrompu
Un monde corrompu
C'est une chaîne que les gens préservent

Droite, gauche, je m'en fiche cette fois
Un cycle de merde, malades de pouvoir
Et les libertés gagnées, se perdent donc
Le plus important pour eux, ce n'est pas les gens

Je vois ce système et je ne vomis pas par miracle
Conçu pour enrichir ceux d'en haut
Assistance sociale pour tromper les aveugles
Les gouvernants "austères" deviennent millionnaires

Les policiers gagnent plus ou moins huit mille
Ou plus de cinquante, s'ils se laissent séduire
Par un système qui les supplie, "déjà corrompu"
Et le plus pourri est toujours au sommet de la pyramide

Guerres, élections, boîtes chinoises, il n'y a pas d'issue
D'une vie dans un système construit sur la douleur
Mais il reste des choix personnels, résister
Et faire face au système sans tomber dans la corruption

Un monde corrompu
Un monde corrompu
Un monde corrompu
C'est une chaîne qui enferme les gens aujourd'hui

Ce monde corrompu
Un monde corrompu
Un monde corrompu
C'est une chaîne que les gens préservent

""Celui qui ne triche pas, n'avance pas"", dit-on
""Tout le monde le fait, pourquoi me réprimer ?" "
Ils disent aux enfants de bien se tenir
Et volent la lumière, jusqu'à Internet

Je vais te dire un secret que tout le monde ne connaît pas
Le narco diffuse les drogues illégales
Les mêmes que tu consommes pendant que tu vas te plaindre
De toute la violence qui ravage les rues

J'ai moi-même des problèmes avec la nature
Et j'ai jeté les ordures, parce que j'avais la flemme
Quel ennui de porter le plastique de l'emballage
Si on ne voit plus de poissons et de tortues morts!

Ils ne regardent jamais à l'intérieur, peut-être ne le verront-ils jamais
Tant de corruption de vie spirituelle
Symptôme de cela: dépression et anxiété
Nous vivons connectés, mais dans la solitude

Un monde corrompu
Un monde corrompu
Un monde corrompu
C'est une chaîne qui enferme les gens aujourd'hui

Ce monde corrompu
Un monde corrompu
Un monde corrompu
C'est une chaîne que les gens préservent