Lyrics and translation Sähkil Valysse - No es Ideal

No es Ideal

Yo no te voy a contar la fácil motivación
De que tú eres el mejor, "Bla bla bla
Sólo tienes que desear, con gran determinación
Y el mundo está a tu favor", ¡ay, ajá!

Hablemos en serio, fuera del lugar común, yo
Solo soy una persona, como él o tú, o
Bueno, soy psicólogo, pero no soy gurú
Nomás les voy a platicar de cosas que en algún

Momento podrían servirles, si viene la tormenta
Diario pasan injusticias, y hay que lidiar con ellas
Me veo como pacifista, mas uso la violencia
Sólo en una utopía, ni poca falta hiciera

Cuidar tu propiedad, cuidar a quienes amas
Y por mucho que cuides, del reloj nadie se escapa
Te vo′a preguntar algo, no sé si lo has pensado
¿Al tipo del espejo algún vez has procurado?

No es ideal, la realidad
Mas siempre puedes probar, algo saldrá
No es ideal, la realidad
Mas siempre puedes probar, algo saldrá

Tras la pantalla clara
Se te derrama el alma
Luz, vida y ganas, tanta
Vitalidad

No siempre causa rechazo estar en una jaula
No todo el aprendizaje viene de las aulas
Hasta el zorro más astuto puede caer en trampas
Tú siempre cuestiona todo, lo real es agua

Incierta, bella, pero nada sólido
Mira, escucha, todo lo que no se habló
Ten el temple de domar tu corazón
La certeza de que no hay ningún dolor

Que con el tiempo no pueda ser vencido por ti
Yo se que en la vida, está cabrón el ser feliz
Mas hay que vivir pues ya estamos en el mundo
Tal vez no hay sentido mas podemos forjar uno

No es ideal, la realidad
Mas siempre puedes probar, algo saldrá
No es ideal, la realidad
Mas siempre puedes probar, algo saldrá

Ce n'est pas idéal

Je ne vais pas te raconter la motivation facile
Que tu es le meilleur, "Bla bla bla"
Tu n'as qu'à désirer, avec une grande détermination
Et le monde est à tes pieds", ah, oui !

Parlons sérieusement, hors des sentiers battus, moi
Je ne suis qu'une personne, comme lui ou toi, ou
Bon, je suis psychologue, mais je ne suis pas un gourou
Je vais juste te parler de choses qui à un moment donné

Pourraient te servir, si la tempête arrive
Chaque jour, il y a des injustices, et il faut les affronter
Je me vois comme un pacifiste, mais j'utilise la violence
Seulement dans une utopie, et il en faudrait peu

Prendre soin de tes biens, prendre soin de ceux que tu aimes
Et autant que tu te protèges, personne ne s'échappe de l'horloge
Je vais te poser une question, je ne sais pas si tu y as pensé
As-tu déjà essayé de prendre soin du type dans le miroir ?

Ce n'est pas idéal, la réalité
Mais tu peux toujours essayer, quelque chose sortira
Ce n'est pas idéal, la réalité
Mais tu peux toujours essayer, quelque chose sortira

Derrière l'écran clair
Ton âme se répand
Lumière, vie et envie, tellement
Vitalité

Ce n'est pas toujours un rejet d'être en cage
Tout l'apprentissage ne vient pas des salles de classe
Même le renard le plus rusé peut tomber dans des pièges
Tu remets toujours tout en question, le réel est de l'eau

Incertaine, belle, mais rien de solide
Regarde, écoute, tout ce qui n'a pas été dit
Aie le courage d'apprivoiser ton cœur
La certitude qu'il n'y a aucune douleur

Que le temps ne peut pas vaincre
Je sais que dans la vie, c'est difficile d'être heureux
Mais il faut vivre, car nous sommes déjà dans le monde
Peut-être qu'il n'y a pas de sens, mais nous pouvons en forger un

Ce n'est pas idéal, la réalité
Mais tu peux toujours essayer, quelque chose sortira
Ce n'est pas idéal, la réalité
Mais tu peux toujours essayer, quelque chose sortira