Lyrics and translation Sähkil Valysse - Refugio y Alimento

Refugio y Alimento

Tú, mi secreto, la roca de mi imperio
La meta del trayecto y el motor pa′ recorrerlo
Tú, en mi sueño, me llenas de sosiego
La Luna a la que veo, y el castillo que defiendo

Tu abrazo es ungüento, mi refugio y alimento
Tú, y el acuerdo, de por siempre querernos
No sé ni lo que he hecho para así yo merecerlo

Me quiero imaginar todo lo que tocará
Ya cada día despertar, "que sean diez minutos más"
Por que dormir a tu lado, siempre me encantará

Porque a mí me inspiraste, por dejarme abrazarte
Por estar cuando nadie, siempre agradeceré
Dejarme acompañarte, yo lo repetiré:

Que yo estoy para ti, tú ya sabes que sí
Que Amo ver tu sonrisa al besar tu nariz
Que yo soy tuyo por mil, y que mi vida es feliz

"Que asco da" se que dirá cualquier al oírme ya
Al expresar que eres mi hogar, y rebosar de tanta miel
Pero a volar, tú sabes ya que nunca nadie va a negar
Que tú y yo tenemos to', y en nosotros si queda bien

La meta del trayecto y el motor pa′ recorrerlo
Tú, en mi sueño, me llenas de sosiego
La Luna a la que veo, y el castillo que defiendo

Refugio y Alimento

Toi, mon secret, le rocher de mon empire
Le but du voyage et le moteur pour le parcourir
Toi, dans mon rêve, tu me remplis de calme
La Lune que je vois, et le château que je défends

Ton étreinte est un baume, mon refuge et ma nourriture
Toi, et l'accord, de nous aimer pour toujours
Je ne sais même pas ce que j'ai fait pour mériter cela

Je veux imaginer tout ce que tu toucheras
Chaque jour, je me réveille en pensant "dix minutes de plus"
Car dormir à tes côtés, j'aimerai toujours

Parce que tu m'as inspiré, pour me laisser t'embrasser
Pour être là quand personne d'autre, je te serai toujours reconnaissant
Me laisser t'accompagner, je le répéterai :

Que je suis là pour toi, tu sais que oui
J'aime voir ton sourire en te caressant le nez
Que je suis à toi pour mille, et que ma vie est heureuse

“Quel dégoût” je sais que n'importe qui le dira en m'entendant
En disant que tu es mon foyer, et que je déborde de tant de miel
Mais pour voler, tu sais que personne ne peut nier
Que toi et moi, on a tout, et que ça nous va bien

Le but du voyage et le moteur pour le parcourir
Toi, dans mon rêve, tu me remplis de calme
La Lune que je vois, et le château que je défends