Lyrics and translation Sähkil Valysse - ¿Quien Te Sigue a Ti?

¿Quien Te Sigue a Ti?

Hoy me di cuenta, por vez tercera
De que el intento no valió la pena
Y no es tu culpa, soy el único que falló
Sé que mañana me arrepentiré de decir "no"

Pero he descubierto una cruda verdad
Y es que el hombre de hielo no tarda en regresar
Tú lo sabes, lo has visto y más de una
Tú lo que mereces es un juglar que te quiera hacer su Musa

Dicen que el guerrero enciende fuego al enemigo
Para luego darse cuenta que el villano ahora es él mismo
Y tanto he sufrido mal de amor, y mal de frialdad
Que ahora tengo miedo que mi tacto te congelará

Lo peor es que es involuntario, este muro que he creado
Sé que lo tiraré, pero yo no sé cuándo
Y si me esperas, sé que yo te haré lo que me han hecho
Y te conozco, lo conozco, y no quieres padecerlo

Padecer de ser quien siempre llega en segundo puesto
Un mendigo limosneando por un puto "te quiero"
Pensar "mi amor todo lo puede, sé que por mi cambiará"
Odio haberme vuelto uno más

Y pasar a ser motivo de que llores como como anoche
Porque lo que no querré jamás es que tu amor me derroches
Busca la felicidad, yo sé que te la mereces
Y aquí te abrasaré, pero escrito con "s", eh

Yo ya estoy con alguien, y lo peor es que ella ni está
Soy tremendo tonto por dejarte ir así, sin más
Sé que una mujer como tú no se encuentra en cualquier lado
Pero ese barco ha zarpado

Yo la sigo, tú me sigues, ¿pero quién te sigue a ti?
No serás feliz si te quedas aquí
Tú ya vete, yo me quedo para así reconstruir
Y algún día volver a amar

Yo la seguí por años, pero ella a alguien más siguió
Y pregúntame si eso me funcionó
He luchado, tanto contra algo que jamás vencí
Pero nos podemos recuperar

Tú disimulas tu llanto y lentamente me besas
Y yo respondo, pero digo "cómo te amo, V.
Y finjo que no pasó nada, tú también finges demencia
Crees que olvidaré si me tienes paciencia

Yo sé que no, y tú también aunque admitir no quieras
Julieta, ¿por qué no te encontré en 2010?
Imagínate lo que sería, ya, mejor olvida eso
Él hubiera atormenta y cómo hiere, lo siento

Por favor aprovecha este momento de conciencia
Porque siento que la voy perdiendo y sube la marea
Tal vez mañana engañe como todos y sea uno más
Pero al menos que no sea contigo, por favor, jamás

En el mundo de los fríos he perdido mi calor
Y si me das el tuyo, perderé la compasión
Lo sé, lo he visto, cada vez más historias
De sitios autoimpuestos para soportar derrotas

Intentaré evitar transformarme en lo que soy
Pero solo si prometes cuidar de ese corazón
Tan bonito, tan lleno de inocencia y de bondad
Y te juro que la más feliz serás... de verdad

Te quiero, lo siento, gracias por todo lo hecho
De veras lo intenté, pero no fue un buen momento
Te juro que sonreiré al cielo con paz en el corazón
El día que me digas que al fin encontraste el amor

Yo la sigo, tú me sigues, ¿pero quién te sigue a ti?
No serás feliz si te quedas aquí
Tú ya vete, yo me quedo para así reconstruir
Y algún día volver a amar

Yo la seguí por años, pero ella a alguien más siguió
Y pregúntame si eso me funcionó
He luchado, tanto contra algo que jamás vencí
Pero nos podemos recuperar

¿Quién te sigue a ti?
Para ti
Nos podemos recuperar

Кто следует за тобой?

Сегодня я понял, в третий раз,
Что попытка не стоила усилий.
И это не твоя вина, я единственный, кто потерпел неудачу.
Знаю, завтра я пожалею, что сказал "нет".

Но я открыл горькую правду,
И это то, что ледяной человек скоро вернется.
Ты знаешь это, ты видела его не раз.
Ты заслуживаешь менестреля, который сделает тебя своей Музой.

Говорят, что воин разжигает огонь врага,
Чтобы потом осознать, что злодей теперь он сам.
И я так сильно страдал от неразделенной любви и холода,
Что теперь боюсь, что мое прикосновение заморозит тебя.

Хуже всего то, что это непроизвольно, эта стена, которую я создал.
Я знаю, что разрушу ее, но не знаю когда.
И если ты подождешь, я знаю, что сделаю с тобой то, что сделали со мной.
А я знаю тебя, и ты не хочешь этого терпеть.

Терпеть быть той, кто всегда на втором месте.
Нищим, выпрашивающим чертово "я люблю тебя".
Думать: "Моя любовь все может, я знаю, что он изменится ради меня".
Ненавижу, что стал одним из многих.

И стал причиной того, что ты плакала, как вчера вечером.
Потому что я никогда не захочу, чтобы ты тратила свою любовь на меня.
Ищи счастье, я знаю, ты его заслуживаешь.
И здесь я обожгу тебя, но через "ж".

Я уже с кем-то, и худшее, что ее даже нет рядом.
Я полный дурак, что отпустил тебя вот так, без лишних слов.
Я знаю, что такую женщину, как ты, не найдешь где угодно.
Но этот корабль уже отплыл.

Я следую за ней, ты следуешь за мной, но кто следует за тобой?
Ты не будешь счастлива, если останешься здесь.
Ты уходи, я остаюсь, чтобы восстановиться
И однажды снова полюбить.

Я следовал за ней годами, но она следовала за кем-то другим.
И спроси меня, помогло ли мне это.
Я так долго боролся с тем, что так и не победил.
Но мы можем оправиться.

Ты скрываешь свои слезы и медленно целуешь меня.
И я отвечаю, но говорю: "Как я люблю тебя, В."
И делаю вид, что ничего не случилось, ты тоже притворяешься.
Ты думаешь, что я забуду, если ты будешь терпелива.

Я знаю, что нет, и ты тоже, хотя и не хочешь признавать.
Джульетта, почему я не встретил тебя в 2010?
Представь, что бы было, ладно, забудь об этом.
Он бы мучил тебя, и как это ранит, прости.

Пожалуйста, воспользуйся этим моментом осознанности,
Потому что я чувствую, что теряю ее, и прилив поднимается.
Может быть, завтра я буду изменять, как и все, и стану одним из многих.
Но, пожалуйста, пусть это никогда не будет с тобой.

В мире холодных я потерял свое тепло,
И если ты отдашь мне свое, я потеряю сострадание.
Я знаю это, я видел все больше историй
О самодельных местах, чтобы пережить поражения.

Я постараюсь не превратиться в то, что я есть,
Но только если ты пообещаешь позаботиться об этом сердце,
Таком красивом, таком полном невинности и доброты.
И я клянусь, что ты будешь самой счастливой... правда.

Я люблю тебя, прости, спасибо за все, что ты сделала.
Я правда старался, но это было неподходящее время.
Клянусь, я улыбнусь небу с миром в сердце,
В тот день, когда ты скажешь мне, что наконец-то нашла свою любовь.

Я следую за ней, ты следуешь за мной, но кто следует за тобой?
Ты не будешь счастлива, если останешься здесь.
Ты уходи, я остаюсь, чтобы восстановиться
И однажды снова полюбить.

Я следовал за ней годами, но она следовала за кем-то другим.
И спроси меня, помогло ли мне это.
Я так долго боролся с тем, что так и не победил.
Но мы можем оправиться.

Кто следует за тобой?
Для тебя.
Мы можем оправиться.