Lyrics and translation Säkert! - Dancing, Though

Dancing, Though

They got married here tonight
They changed some rings, they threw some flowers
I don't believe in anything
'Cause I once believed in all of this
Are you with me, brothers, sisters?
Oh, I know you've all been there
Dancing though you hearts were breaking
Dancing though you aren't here

And I'll be dancing though my heart is breaking
Be dancing though my heart is breaking
Breaking in the rhythm with the base in the ground
Breaking in the rhythm of the sound of my aching head
Volcano inside but a polished surface
Floor at night, gonna be the last one on it
Dancing though my heart is breaking
Dancing though you are not around

Held a speech that was too long
No one was laughing at the punchlines
Maybe 'cause I've forgotten where the punchlines lies in all of this
And now gentlemen and ladies
Were married couple as it seems
Right where your shoulder meets your neck is where I hid all my dreams

And I'll be dancing though my heart is breaking
Be dancing though my heart is breaking
Hired wedding singer, I would beg you to stop singing
But you're covering up the sounds of telephones not ringing
Play something that we all know
I know something that everyone knows
Working your legs when you're barely breathing
Dancing though your heart is bleeding

And I'll be dancing though my heart is bleeding
And I'll be dancing though I'm nearly sober
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two, oh it's never over

Dansant, malgré tout

Ils se sont mariés ici ce soir
Ils ont échangé des alliances, ils ont lancé des fleurs
Je ne crois en rien
Parce que j'ai déjà cru en tout cela
Tu es avec moi, mes frères, mes sœurs ?
Oh, je sais que vous y êtes tous passés
Dansant alors que vos cœurs se brisaient
Dansant alors que vous n'étiez pas là

Et je danserai même si mon cœur se brise
Je danserai même si mon cœur se brise
Se brisant au rythme de la basse dans le sol
Se brisant au rythme du son de ma tête qui fait mal
Volcan à l'intérieur mais une surface polie
Plancher la nuit, je serai la dernière dessus
Dansant même si mon cœur se brise
Dansant même si tu n'es pas là

Il a fait un discours trop long
Personne ne riait aux punchlines
Peut-être parce que j'ai oublié où se trouvaient les punchlines dans tout ça
Et maintenant mesdames et messieurs
Ils sont mariés, apparemment
Là où ton épaule rencontre ton cou, c'est là que j'ai caché tous mes rêves

Et je danserai même si mon cœur se brise
Je danserai même si mon cœur se brise
On a engagé une chanteuse de mariage, je te supplierais d'arrêter de chanter
Mais tu caches le son des téléphones qui ne sonnent pas
Joue quelque chose que nous connaissons tous
Je connais quelque chose que tout le monde connaît
Travailler tes jambes quand tu respires à peine
Dansant même si ton cœur saigne

Et je danserai même si mon cœur saigne
Et je danserai même si je suis presque sobre
Dans un an ou deux, tout ça sera fini
Dans un an ou deux, tout ça sera fini
Dans un an ou deux, tout ça sera fini
Dans un an ou deux, tout ça sera fini
Dans un an ou deux, tout ça sera fini
Dans un an ou deux, oh ce n'est jamais fini