Lyrics and translation Säkert! - Dancing, Though

Dancing, Though

They got married here tonight
They changed some rings, they threw some flowers
I don't believe in anything
'Cause I once believed in all of this
Are you with me, brothers, sisters?
Oh, I know you've all been there
Dancing though you hearts were breaking
Dancing though you aren't here

And I'll be dancing though my heart is breaking
Be dancing though my heart is breaking
Breaking in the rhythm with the base in the ground
Breaking in the rhythm of the sound of my aching head
Volcano inside but a polished surface
Floor at night, gonna be the last one on it
Dancing though my heart is breaking
Dancing though you are not around

Held a speech that was too long
No one was laughing at the punchlines
Maybe 'cause I've forgotten where the punchlines lies in all of this
And now gentlemen and ladies
Were married couple as it seems
Right where your shoulder meets your neck is where I hid all my dreams

And I'll be dancing though my heart is breaking
Be dancing though my heart is breaking
Hired wedding singer, I would beg you to stop singing
But you're covering up the sounds of telephones not ringing
Play something that we all know
I know something that everyone knows
Working your legs when you're barely breathing
Dancing though your heart is bleeding

And I'll be dancing though my heart is bleeding
And I'll be dancing though I'm nearly sober
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two this will all be over
In a year or two, oh it's never over

Танцуй, хотя

Сегодня вечером они поженились,
Обменялись кольцами, бросили цветы.
Я ни во что не верю,
Потому что когда-то верила во всё это.
Ты со мной, брат, сестра?
О, я знаю, ты через это прошёл.
Танцуешь, хотя сердце разбито.
Танцуешь, хотя тебя здесь нет.

И я буду танцевать, хотя моё сердце разбито,
Буду танцевать, хотя моё сердце разбито.
Разбивается в ритме басов,
Разбивается в ритме звука моей ноющей головы.
Внутри вулкан, но снаружи отполированная поверхность.
Пол ночи, буду последней на нём.
Танцую, хотя моё сердце разбито,
Танцую, хотя тебя нет рядом.

Произнесла слишком длинную речь,
Никто не смеялся над шутками.
Может быть, потому, что я забыла, где в этом всём должны быть эти шутки.
А теперь, дамы и господа,
Кажется, мы молодожёны.
Прямо там, где твоё плечо встречается с шеей, я спрятала все свои мечты.

И я буду танцевать, хотя моё сердце разбито,
Буду танцевать, хотя моё сердце разбито.
Нанятый свадебный певец, я бы умоляла тебя прекратить петь,
Но ты заглушаешь звуки молчащих телефонов.
Сыграй что-нибудь, что мы все знаем.
Я знаю кое-что, что знают все.
Работаешь ногами, когда едва дышишь,
Танцуешь, хотя сердце кровоточит.

И я буду танцевать, хотя моё сердце кровоточит,
И я буду танцевать, хотя почти протрезвела.
Через год или два всё это закончится.
Через год или два всё это закончится.
Через год или два всё это закончится.
Через год или два всё это закончится.
Через год или два всё это закончится.
Через год или два, о, это никогда не кончится.