Lyrics and translation Säkert! - Det ska hända dig med

Det ska hända dig med

Jag vet inte vad vi tänkte, att vi skulle segla förbi
Det som alla andra i världen hamnat i
Att vi med vår energi, vi som tänkte nytt
Att vi kunde hoppa över det

Men nu blir kroppen sämre och man måste låtsas hårdare
Och folk vill mindre av en nu och väntar sig mer
Och man får inga favörer av folk som vill ligga längre

Inte som en slägga, utan som en svagt upplutande backe
Kommer det att hända, det ska hända dig med

För sent att bli dansare, för sent att bli konsertcellist
För sent att bli vacker, för sent att börja om
För sent att bli elitidrottare
Lyfta som gaseller över hoppgropssanden

Svårt att få vänner som då
Man var helt öppen och möjlig
Nu är man stängd, om ingen knackade på ger man upp

Inte som en slägga, utan som en svagt upplutande backe
Kommer det att hända, det ska hända dig med
Inte framför dina ögon utan, utan att du knappt ser det
Kommer det att hända, det ska hända dig med

Allting var en öppen yta och man gick i nån riktning
Som man tänkte skulle göra att man fattade mer
Och du står i vår och tror som jag att världen är din befri

Och min glädje är stor
Ja, det ska hända, det ska hända dig med

Inte som en slägga, utan som en svagt upplutande backe
Kommer det att hända, det ska hända dig med
Inte framför dina ögon utan, utan att du knappt ser det
Kommer det att hända, det ska hända dig med

Cela te tombera dessus aussi

Je ne sais pas à quoi nous pensions, à ce que nous allions naviguer au-delà
De ce dans quoi tout le monde dans le monde est tombé
Que nous, avec notre énergie, nous qui pensions différemment
Que nous pouvions sauter par-dessus ça

Mais maintenant, le corps devient plus faible et il faut faire semblant d’être plus fort
Et les gens veulent moins de toi maintenant et s’attendent à plus
Et tu ne reçois pas de faveurs de ceux qui veulent coucher plus longtemps

Pas comme un marteau, mais comme une pente douce
Cela va arriver, cela te tombera dessus aussi

Trop tard pour devenir danseur, trop tard pour devenir violoncelliste de concert
Trop tard pour devenir belle, trop tard pour recommencer
Trop tard pour devenir athlète de haut niveau
Sauter comme des gazelles au-dessus du sable du fossé

Difficile de se faire des amis comme avant
Quand on était complètement ouvert et possible
Maintenant, tu es fermé, si personne ne frappe à la porte, tu abandonnes

Pas comme un marteau, mais comme une pente douce
Cela va arriver, cela te tombera dessus aussi
Pas devant tes yeux, mais sans que tu ne le remarques
Cela va arriver, cela te tombera dessus aussi

Tout était un espace ouvert et tu allais dans une certaine direction
Que tu pensais qu’elle te ferait comprendre plus
Et tu es au printemps et crois comme moi que le monde est à toi

Et mon plaisir est grand
Oui, cela va arriver, cela te tombera dessus aussi

Pas comme un marteau, mais comme une pente douce
Cela va arriver, cela te tombera dessus aussi
Pas devant tes yeux, mais sans que tu ne le remarques
Cela va arriver, cela te tombera dessus aussi