Dian Fossey - Säkert! translation in German

Dian Fossey

Födde barn till Björn Olsson
Solen bröt fram precis när mitt barn kommit ut
Låg i en pöl av svett och blod
Barnmorskan sa: "Jag såg din spelning på Lule kulturhus"
Hörde fåglarna sjunga om vår

Har alltid velat känna ingenting
Har för mycket tankar, när de strider blir det wrestling
Huvet och hjärtat står i en ring
Med ett ängsligt öga över axeln, tänk om nån skadas
Har alltid velat inte bry mig om nån

Sen du kom ser jag hur bladen knoppas, löven faller, jag är ett av dem
Det är ingen ångest, jag inser jag också ska multna och allt tillhör dig
Ser himlen åter bli grå

Jag bryr mig inte om nåt
Bryr mig inte om nåt annat än dig

Gick på Grammisgalan
Satt med det nya gardet, kände mig som Dian Fossey
Hjärtan bankar högre än trummorna
Fulla tjejer fick pris, för tio år sen var det fulla killar
Ibland händer det nåt ändå

När du kom sluta musik vara rangordning, sjunga tillsammans med dig
Din lilla röst ropar du var, du var, det är allt och jag sångspelar till
Och jag förstår musik igen

Jag bryr mig inte om nåt
Bryr mig inte om nåt annat än dig

Hitta en vän från förr
Drack Chapel Hill direkt från flaskan
Och kylan nöp oss i kinderna
Kolla på kort på dig

Jag bryr mig inte om nåt
Bryr mig inte om nåt annat än dig

Dian Fossey

Ich gebar Björn Olsson ein Kind
Die Sonne brach hervor, genau als mein Kind herauskam
Lag in einer Lache aus Schweiß und Blut
Die Hebamme sagte: "Ich habe deinen Auftritt im Kulturhaus Luleå gesehen"
Hörte die Vögel vom Frühling singen

Wollte schon immer nichts fühlen
Habe zu viele Gedanken, wenn sie kämpfen, wird es Wrestling
Kopf und Herz stehen in einem Ring
Mit einem ängstlichen Auge über der Schulter, stell dir vor, jemand wird verletzt
Wollte mich schon immer um niemanden kümmern

Seit du kamst, sehe ich, wie die Blätter knospen, die Blätter fallen, ich bin eines von ihnen
Es ist keine Angst, ich erkenne, dass auch ich vermodern werde und alles dir gehört
Sehe den Himmel wieder grau werden

Ich kümmere mich um nichts
Kümmere mich um nichts anderes als dich

Ging zur Grammis-Gala
Saß bei der neuen Garde, fühlte mich wie Dian Fossey
Herzen schlagen lauter als die Trommeln
Betrunkene Mädchen bekamen Preise, vor zehn Jahren waren es betrunkene Jungs
Manchmal passiert doch etwas

Als du kamst, hörte Musik auf, eine Rangordnung zu sein, singe zusammen mit dir
Deine kleine Stimme ruft, du warst, du warst, das ist alles und ich singe und spiele dazu
Und ich verstehe Musik wieder

Ich kümmere mich um nichts
Kümmere mich um nichts anderes als dich

Fand eine Freundin von früher
Trank Chapel Hill direkt aus der Flasche
Und die Kälte zwickte uns in die Wangen
Schaute Fotos von dir an

Ich kümmere mich um nichts
Kümmere mich um nichts anderes als dich