Lyrics and translation Säkert! - Dian Fossey

Dian Fossey

Födde barn till Björn Olsson
Solen bröt fram precis när mitt barn kommit ut
Låg i en pöl av svett och blod
Barnmorskan sa: "Jag såg din spelning på Lule kulturhus"
Hörde fåglarna sjunga om vår

Har alltid velat känna ingenting
Har för mycket tankar, när de strider blir det wrestling
Huvet och hjärtat står i en ring
Med ett ängsligt öga över axeln, tänk om nån skadas
Har alltid velat inte bry mig om nån

Sen du kom ser jag hur bladen knoppas, löven faller, jag är ett av dem
Det är ingen ångest, jag inser jag också ska multna och allt tillhör dig
Ser himlen åter bli grå

Jag bryr mig inte om nåt
Bryr mig inte om nåt annat än dig

Gick på Grammisgalan
Satt med det nya gardet, kände mig som Dian Fossey
Hjärtan bankar högre än trummorna
Fulla tjejer fick pris, för tio år sen var det fulla killar
Ibland händer det nåt ändå

När du kom sluta musik vara rangordning, sjunga tillsammans med dig
Din lilla röst ropar du var, du var, det är allt och jag sångspelar till
Och jag förstår musik igen

Jag bryr mig inte om nåt
Bryr mig inte om nåt annat än dig

Hitta en vän från förr
Drack Chapel Hill direkt från flaskan
Och kylan nöp oss i kinderna
Kolla på kort på dig

Jag bryr mig inte om nåt
Bryr mig inte om nåt annat än dig

Диана Фосси

Родила ребёнка Бьёрну Ольссону
Солнце выглянуло, как только мой ребёнок появился на свет
Лежала в луже пота и крови
Акушерка сказала: "Я видела ваше выступление в Культурном центре Лулео"
Слышала, как птицы пели о весне

Всегда хотела ничего не чувствовать
Слишком много мыслей, когда они борются, это как рестлинг
Голова и сердце — на ринге
С тревожным взглядом через плечо, вдруг кто-то пострадает
Всегда хотела ни о ком не заботиться

С тех пор, как ты появился, я вижу, как набухают почки, падают листья, я — одно из них
Нет никакой тревоги, я понимаю, что тоже превращусь в прах, и всё принадлежит тебе
Вижу, как небо снова становится серым

Меня ничего не волнует
Меня ничего не волнует, кроме тебя

Пошла на церемонию вручения премии Грэммис
Сидела с новой гвардией, чувствовала себя Дианой Фосси
Сердца бьются громче, чем барабаны
Пьяные девчонки получали награды, десять лет назад это были пьяные парни
Иногда всё-таки что-то происходит

Когда ты появился, музыка перестала быть соревнованием, петь вместе с тобой
Твой маленький голос зовёт: "Ты где, ты где?", это всё, и я подыгрываю тебе
И я снова понимаю музыку

Меня ничего не волнует
Меня ничего не волнует, кроме тебя

Встретила старого друга
Пили Chapel Hill прямо из бутылки
И холод щипал нам щёки
Смотрели твои фотографии

Меня ничего не волнует
Меня ничего не волнует, кроме тебя