Lyrics and translation Säkert! - Du kanske var på Holmön

Du kanske var på Holmön

Din mamma kanske hörde av sig
Kanske en släkting som är sjuk, vem vet
Eller din telefon gick sönder
Du kanske tappade den i havet
Den kanske gled i vattnet
Kanske var på Holmön i helgen
Kanske glömde den i stugan
Spillde rödvin på displayen

Jag vet din kompis Karl
En sån klantig person
Hamna han i problem?
Fick hämta ut han på polisstation'?
Kanske var du i en olycka
Borde jag redan köpa blommor tro
Undrar om du gillar Gerbera
Undrar om du hamnar i rullstol

Eller träffade du en tjej
När du var på biblioteket
Nån som är mycket bättre än mig
En sån som inte luktar nånting
Och tänkte du precis det
När ni gick sakta genom stan
Kanske gick ni och åt kinamat
Eller hade du dålig täckning
Just den dan

Tu étais peut-être à Holmön

Ta mère a peut-être appelé
Peut-être qu'un parent est malade, qui sait
Ou ton téléphone est tombé en panne
Tu l'as peut-être fait tomber dans la mer
Il a peut-être glissé dans l'eau
Tu étais peut-être à Holmön ce week-end
Tu l'as peut-être oublié dans la maison de campagne
Tu as peut-être renversé du vin rouge sur l'écran

Je connais ton ami Karl
Un type tellement maladroit
Est-ce qu'il a eu des problèmes ?
A-t-il fallu aller le chercher au commissariat ?
Tu étais peut-être dans un accident
Devrais-je déjà acheter des fleurs, tu penses ?
Je me demande si tu aimes les gerberas
Je me demande si tu finiras en fauteuil roulant

Ou as-tu rencontré une fille
Quand tu étais à la bibliothèque
Quelqu'un qui est beaucoup mieux que moi
Quelqu'un qui ne sent rien
Et as-tu pensé à ça
Quand vous marchiez lentement dans la ville
Vous êtes peut-être allés manger chinois
Ou tu n'avais pas de réseau
Ce jour-là