Fredrik - Säkert! translation in German

Fredrik

När mänskligheten ruttnar i en hög
Och alla ba: "Vad är bäst för mig?"
Och "Jag köper vatten på flaska"
Och "Hon älskar inte dig"

Säger jag: "Mäh, Fredrik, spela spelet"
Men du ba: "Varför då?
Jag vill inte bli älskad så
Man får inget för det när man är som vi
Man får inget för det när man vill folk väl
När man har en vilsam själ"

Ska vi starta upp en by (Ah ah)
Ska vi bygga upp nåt nytt (Ah ah)
Ska vi skriva en ny bibel
Med tio nya budord
Kan vi heta nånting annat, Fredrik
Ska vi passa in nånstans
Där man får sköta sitt eget huvud
Men slipper sköta sig själv

De slogs på stan
Det var nån slags knark i mitten
Alla skrattar: "Kolla de därå"
Men du skulle gå emellan

Man gör inte så i det här landet
Man börjar inte prata med fel person
Man tycker inte om det här bandet
Man börjar inte sjunga på rätt ton

Ah ah
Ah ah
Ah ah

(Åh, alla låtar jag skrivit till såna som inte är värda en låt
Historien är full av låtar till såna som inte borde få en låt
Man måste krossa hjärtan och starta krig
Man måste ha skadat för att hamna i böckerna
Man måste skada för att få en låt, en bok, en tavla)

Kan jag få ett tal på torget (Ah ah)
Kan vi bygga upp nåt nytt (Ah ah)
Jag vet inte vad det nya är
Men bättre än det här
Får man sluta vara hård
Får man luta sig mot nån
Kan vi bygga en låg scen
Så man får se folk i ögonen

Om det inte finns himmel, Fredrik
Varför föddes man snäll
Det här med mina armbågar, Fredrik
Jag ska vässa dem i kväll
Ge hit lite stigma
Visa mig en sekt
Ge mig nånting att tro på
När ljuset är släckt

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

Fredrik

Wenn die Menschheit in einem Haufen verrottet
Und alle so: "Was ist das Beste für mich?"
Und "Ich kaufe Wasser in Flaschen"
Und "Sie liebt dich nicht"

Sage ich: "Ach, Fredrik, spiel das Spiel mit"
Aber du so: "Warum denn?
Ich will nicht so geliebt werden
Man bekommt nichts dafür, wenn man so ist wie wir
Man bekommt nichts dafür, wenn man den Leuten Gutes will
Wenn man eine ruhende Seele hat"

Sollen wir ein Dorf gründen (Ah ah)
Sollen wir etwas Neues aufbauen (Ah ah)
Sollen wir eine neue Bibel schreiben
Mit zehn neuen Geboten
Können wir anders heißen, Fredrik
Sollen wir irgendwo hineinpassen
Wo man sich um seinen eigenen Kopf kümmern darf
Aber sich nicht selbst benehmen muss

Sie schlugen sich in der Stadt
Es ging irgendwie um Drogen
Alle lachen: "Schau dir die an"
Aber du musstest dazwischengehen

Das macht man nicht in diesem Land
Man fängt nicht an, mit der falschen Person zu reden
Man mag diese Band nicht
Man fängt nicht an, im richtigen Ton zu singen

Ah ah
Ah ah
Ah ah

(Oh, all die Lieder, die ich für solche geschrieben habe, die kein Lied wert sind
Die Geschichte ist voll von Liedern für solche, die kein Lied bekommen sollten
Man muss Herzen brechen und Kriege beginnen
Man muss verletzt haben, um in die Bücher zu kommen
Man muss verletzen, um ein Lied, ein Buch, ein Gemälde zu bekommen)

Kann ich eine Rede auf dem Marktplatz halten (Ah ah)
Können wir etwas Neues aufbauen (Ah ah)
Ich weiß nicht, was das Neue ist
Aber besser als das hier
Darf man aufhören, hart zu sein
Darf man sich an jemanden lehnen
Können wir eine niedrige Bühne bauen
Damit man den Leuten in die Augen sehen kann

Wenn es keinen Himmel gibt, Fredrik
Warum wurde man nett geboren
Diese Sache mit meinen Ellbogen, Fredrik
Ich werde sie heute Abend schärfen
Gib mir ein bisschen Stigma her
Zeig mir eine Sekte
Gib mir etwas, woran ich glauben kann
Wenn das Licht aus ist

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah