Lyrics and translation Säkert! - Fredrik

Fredrik

När mänskligheten ruttnar i en hög
Och alla ba: "Vad är bäst för mig?"
Och "Jag köper vatten på flaska"
Och "Hon älskar inte dig"

Säger jag: "Mäh, Fredrik, spela spelet"
Men du ba: "Varför då?
Jag vill inte bli älskad så
Man får inget för det när man är som vi
Man får inget för det när man vill folk väl
När man har en vilsam själ"

Ska vi starta upp en by (Ah ah)
Ska vi bygga upp nåt nytt (Ah ah)
Ska vi skriva en ny bibel
Med tio nya budord
Kan vi heta nånting annat, Fredrik
Ska vi passa in nånstans
Där man får sköta sitt eget huvud
Men slipper sköta sig själv

De slogs på stan
Det var nån slags knark i mitten
Alla skrattar: "Kolla de därå"
Men du skulle gå emellan

Man gör inte så i det här landet
Man börjar inte prata med fel person
Man tycker inte om det här bandet
Man börjar inte sjunga på rätt ton

Ah ah
Ah ah
Ah ah

(Åh, alla låtar jag skrivit till såna som inte är värda en låt
Historien är full av låtar till såna som inte borde få en låt
Man måste krossa hjärtan och starta krig
Man måste ha skadat för att hamna i böckerna
Man måste skada för att få en låt, en bok, en tavla)

Kan jag få ett tal på torget (Ah ah)
Kan vi bygga upp nåt nytt (Ah ah)
Jag vet inte vad det nya är
Men bättre än det här
Får man sluta vara hård
Får man luta sig mot nån
Kan vi bygga en låg scen
Så man får se folk i ögonen

Om det inte finns himmel, Fredrik
Varför föddes man snäll
Det här med mina armbågar, Fredrik
Jag ska vässa dem i kväll
Ge hit lite stigma
Visa mig en sekt
Ge mig nånting att tro på
När ljuset är släckt

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

Fredrik

Quand l'humanité pourrira en un tas
Et que tout le monde dira : "Qu'est-ce qui est le mieux pour moi ?"
Et "J'achète de l'eau en bouteille"
Et "Elle ne t'aime pas"

Je dirai : "Mäh, Fredrik, joue au jeu"
Mais tu répondras : "Pourquoi faire ?
Je ne veux pas être aimée comme ça
On n'obtient rien pour ça quand on est comme nous
On n'obtient rien pour ça quand on veut le bien des gens
Quand on a une âme paisible"

On devrait lancer un village (Ah ah)
On devrait construire quelque chose de nouveau (Ah ah)
On devrait écrire une nouvelle bible
Avec dix nouveaux commandements
On pourrait s'appeler autrement, Fredrik
On devrait s'intégrer quelque part
Où l'on peut s'occuper de sa propre tête
Mais on n'est pas obligée de s'occuper de soi-même

Ils se sont battus dans la rue
Il y avait une sorte de drogue au milieu
Tout le monde riait : "Regardez-les là"
Mais tu aurais dû intervenir

On ne fait pas ça dans ce pays
On ne commence pas à parler à la mauvaise personne
On n'aime pas ce groupe
On ne commence pas à chanter sur la bonne note

Ah ah
Ah ah
Ah ah

(Oh, toutes les chansons que j'ai écrites pour ceux qui ne valent pas une chanson
L'histoire est pleine de chansons pour ceux qui ne devraient pas avoir de chanson
Il faut briser les cœurs et déclencher des guerres
Il faut avoir blessé pour se retrouver dans les livres
Il faut blesser pour avoir une chanson, un livre, un tableau)

Est-ce que je peux avoir un discours sur la place publique (Ah ah)
On peut construire quelque chose de nouveau (Ah ah)
Je ne sais pas ce que c'est que le nouveau
Mais mieux que ça
On peut arrêter d'être dure
On peut se pencher sur quelqu'un
On peut construire une scène basse
Pour qu'on puisse voir les gens dans les yeux

S'il n'y a pas de ciel, Fredrik
Pourquoi est-on né gentille
Ces coudes, Fredrik
Je vais les aiguiser ce soir
Donne-moi un peu de stigmate
Montre-moi une secte
Donne-moi quelque chose à croire
Quand la lumière est éteinte

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah