Lyrics and translation Säkert! - Grottorna

Grottorna

Om hösten var grottorna kalla och hala
Det var som att glida in bara
De var ändå ganska smala
Bara barn och hundar kom in
Tur att vi var barn och hundar
När jag var hennes vän, hon var min

Hon var alltid snabbare än vad jag var
Hon var alltid ett grottrum före
Jag sa: "Vet inte alls hur hon gör det"
Vi sjöng när vi kommit in
Trodde väggarna sku rasa in

Och vi sprang hem genom skogen när det blev mörkt
Hunden skällde och sprang oss om benen
Mamma surna ur, är du sen igen?
Har du fläckar på byxorna?

De andra hade börjat kolla på killar
Hade särskilda jackor och stilar
Vi höll oss en bit ifrån dem
De var så töntiga, sa vi
Har de inget liv, sa vi
Påsar klirra när de gick förbi

"Ska vi köpa tio Raider?" sa jag
"Se hur fort vi kan äta dem", sa jag
Sno Nintendot från din brorsa
Sen vill hon prata om hästar
Mest vill hon vara i grottorna

"Ska vi till grottorna idag?", sa jag
"Nä, kan inte nu", sa hon vagt
Det var en helt vanlig måndag
Skulle bli en väldigt lång dag
"Jag ska hänga hos Macke", sa hon
"Det är fest hos nån sen", sa hon
Man får inte ta med andra

Kolla ner på mina dobberjeans
Såg fläckarna där
Plötsligt var de ett problem
Väggarna rasade in

Пещеры

Осенью пещеры были холодными и скользкими
Как будто просто в них вскользнуть
Они всё-таки были довольно узкими
Только дети и собаки могли попасть внутрь
Хорошо, что мы были детьми и собаками
Когда я была твоей подругой, а ты - моим

Ты всегда был быстрее меня
Ты всегда был на грот дальше
Я говорила: "Даже не знаю, как ты это делаешь"
Мы пели, когда заходили внутрь
Думали, что стены сейчас обрушатся

И мы бежали домой через лес, когда темнело
Собака лаяла и бегала у нас под ногами
Мама сердилась: "Ты опять опоздала?"
У тебя пятна на штанах?

Другие уже начали заглядываться на парней
У них были особые куртки и свой стиль
Мы держались от них подальше
Они такие глупые, говорили мы
У них нет никакой жизни, говорили мы
Пакеты шуршали, когда они проходили мимо

"Давай купим десять Raider?", говорила я
"Посмотрим, как быстро мы сможем их съесть", говорила я
Стащи Nintendo у своего брата
Потом ты хотел поговорить о лошадях
Больше всего ты хотел быть в пещерах

"Пойдем сегодня в пещеры?", спрашивала я
"Нет, не могу сейчас", неопределенно говорил ты
Это был самый обычный понедельник
Он должен был стать очень длинным днем
"Я иду к Макке", говорил ты
"Потом у кого-то вечеринка", говорил ты
Туда нельзя брать других

Смотрю на свои джинсы
Вижу там пятна
Вдруг они стали проблемой
Стены обрушились