Lyrics and translation Säkert! - Honey

Honey

Oh, tell me if it's true what I heard
'Bout your skin that is covered in honey
The rumors downtown
They're screaming from rooftops
That your skin is covered in honey

Everyone I know
They speak of you like you're tabloid
Or maybe that's just what I believe
When I walk down the streets
That they're wishing that they knew what I know
About what it's like to live inside a secret code
A secret code
I can't tell right from wrong now
But I saw the sharpest curve on your upper lip

Oh, tell me if it's true what I heard
That it was brought here by sparrows
Flewn over fields and angels approved it
Before it landed on you

Oh, and I am sorry to be talking like this
But with you I can only write the song of Solomon
You are all beautiful, my love, that is every spot in you
And this my love is what's haunting me:
You will never fully be mine to win
'Cause I can never and I shall never rest inside of your skin
And this my love is what's eating me:
We will never really melt into one
And this my love is all that's eating me:
That your skin is covered in honey
That your skin is covered in honey
That your skin is covered in honey

Chérie

Oh, dis-moi si c'est vrai ce que j'ai entendu
À propos de ta peau qui est recouverte de miel
Les rumeurs du centre-ville
Crient du haut des toits
Que ta peau est recouverte de miel

Tous ceux que je connais
Parlent de toi comme si tu étais un tabloïd
Ou peut-être est-ce juste ce que je crois
Quand je marche dans les rues
Qu'ils souhaitent savoir ce que je sais
À propos de ce que ça fait de vivre dans un code secret
Un code secret
Je ne peux plus distinguer le bien du mal maintenant
Mais j'ai vu la courbe la plus pointue sur ta lèvre supérieure

Oh, dis-moi si c'est vrai ce que j'ai entendu
Qu'il a été apporté ici par des moineaux
Volé au-dessus des champs et approuvé par les anges
Avant qu'il ne se pose sur toi

Oh, et je suis désolé de parler comme ça
Mais avec toi, je ne peux que chanter le chant de Salomon
Tu es toute belle, mon amour, chaque point de toi
Et c'est mon amour qui me hante :
Tu ne seras jamais vraiment à moi à conquérir
Parce que je ne peux jamais et je ne devrai jamais me reposer dans ta peau
Et c'est mon amour qui me ronge :
Nous ne nous fondrons jamais vraiment en un
Et c'est mon amour qui me ronge :
Que ta peau est recouverte de miel
Que ta peau est recouverte de miel
Que ta peau est recouverte de miel