Lyrics and translation Säkert! - Influensa

Influensa

Tog mig in i din dröm inatt
Smög runt i din hjärnbark
Kröp intill varenda nerv du har
Sa "Tänk på mig, tänk på mig, tänk på mig, tänk på mig"

Gick in till din hjärtkammare
Rörde vid varenda cell
Hörde skriken från dina barndomsår
Sa "Jag förstår, jag förstår, jag förstår, jag förstår"

Det är så lugnt i dig när allting stormar utanför
Jag skulle gott ha kunnat somna
Men som vanligt ingen rast, ingen ro
Men som vanligt: oh, oh, oh

Springa fortare
Ångra att jag sprang
Inte hinna ångra
Bryta ihop
Kravla upp och sen, spring igen

Gömde mig där dina höfter blir till ben
Försökte gå dig åt norr, där jag bor
Uppför och nerför dina vener
Sjöng "jag förstår, jag förstår, jag förstår, jag förstår"

I drömmen gick jag med ryggen rak
Hade en anledning, en riktning
Nyp inte armen, ta mig inte härifrån
För jag förstår, jag förstår, jag förstår, jag förstår

Springa fortare
Ångra att jag sprang
Inte hinna ångra
Bryta ihop
Kravla upp och sen, spring igen

Du måste tro det finns nåt episkt över dig
Du måste höra stråkkvartetten, den är i dig
Måste känna skornas skav

När jag slutar springa
Hittar nåt att vara i
Där jag inte önskar att jag jämt hade en pandemi

Грипп

Проникла в твой сон этой ночью,
Кралась по твоей коре головного мозга,
Прикасалась к каждому твоему нерву
И шептала: "Думай обо мне, думай обо мне, думай обо мне, думай обо мне".

Пробралась в твой сердечный желудочек,
Коснулась каждой клеточки,
Услышала крики из твоего детства
И прошептала: "Я понимаю, я понимаю, я понимаю, я понимаю".

В тебе так спокойно, когда за окном бушует шторм.
Я могла бы спокойно уснуть,
Но, как всегда, нет отдыха, нет покоя.
Но, как всегда: о, о, о.

Бежать быстрее,
Жалеть, что побежала,
Не успеть пожалеть,
Сломаться,
Подняться и снова бежать.

Спряталась там, где твои бедра переходят в ноги,
Пыталась увести тебя на север, где живу я,
Вверх и вниз по твоим венам,
Напевая: "Я понимаю, я понимаю, я понимаю, я понимаю".

Во сне я шла с прямой спиной,
Была цель, было направление.
Не щипай меня за руку, не уводи отсюда,
Ведь я понимаю, я понимаю, я понимаю, я понимаю.

Бежать быстрее,
Жалеть, что побежала,
Не успеть пожалеть,
Сломаться,
Подняться и снова бежать.

Ты должен верить, что в тебе есть что-то эпическое,
Ты должен слышать струнный квартет, он внутри тебя,
Должен чувствовать, как трут ботинки.

Когда я перестану бежать,
Найду, где остаться,
Где я не буду желать, чтобы всегда была пандемия.