Kommer hända - Säkert! translation in German

Kommer hända

När det sjuder i trottoarerna
Och solen träffar rännstenen
Himlen verkar högre
Och benen är så rastlösa
De hoppar runt på stolen
Tankar letar riktning

Gud, nånting kommer hända
Nånting kommer hända
Nånting kommer hända
Nu kommer nånting hända

Och när träden exploderar
Vrålar hela stan inombords
Man ba: "Herregud, tämj er"
Och jag träffar nån från förr
Som väcker nåt som legat dött
Man är ett dräggdjur

Nånting kommer hända
Nånting kommer hända
Allting kommer hända
Nu måste nånting hända

Hur det är att se på nån på ett särskilt sätt
Skrevet som sikte
När man letar sig fram i tunneln
Man ser ljuset där framme
Allt är konfetti

Nånting måste hända
Nånting måste hända
Nånting kommer hända
Nu kommer nånting hända

Och det kliar av frustrationer, allt jag inte har
Måste komma närmre

Nånting måste hända
Nånting måste hända
Nånting kommer hända
Nu kommer allting hända

Wird passieren

Wenn es auf den Bürgersteigen siedet
Und die Sonne die Gosse trifft
Der Himmel scheint höher
Und die Beine sind so rastlos
Sie hüpfen auf dem Stuhl herum
Gedanken suchen Richtung

Gott, etwas wird passieren
Etwas wird passieren
Etwas wird passieren
Jetzt wird etwas passieren

Und wenn die Bäume explodieren
Brüllt die ganze Stadt innerlich
Man denkt nur: "Herrgott, zähmt euch"
Und ich treffe jemanden von früher
Der etwas weckt, das tot darniederlag
Man ist ein Instinkttier

Etwas wird passieren
Etwas wird passieren
Alles wird passieren
Jetzt muss etwas passieren

Wie es ist, jemanden auf eine bestimmte Weise anzusehen
Den Schritt im Visier
Wenn man sich im Tunnel vorantastet
Man sieht das Licht da vorne
Alles ist Konfetti

Etwas muss passieren
Etwas muss passieren
Etwas wird passieren
Jetzt wird etwas passieren

Und es juckt vor Frustration, all das, was ich nicht habe
Muss näher kommen

Etwas muss passieren
Etwas muss passieren
Etwas wird passieren
Jetzt wird alles passieren