Lyrics and translation Säkert! - Snooza

Snooza

Fem minuter till, snooza med mig, snooza med mig
Trots vad du säger är jag ganska säker på att ditt jobb kommer överleva utan dig
Fem minuter till
Det är allt jag vill

Snooza med mig, snooza med mig
Din chef har också varit kär
Hon vet hur det är
Hon kanske skäller ut dig men hon förstår det här

Du är ett föredöme för alla som också skulle vilja ligga kvar
Inte rusa till bussen med tandkrämssmaken kvar i munnen
Snooza med mig
Snooza med mig

Tänk på alla andra, alla som vill att du ska snooza
Nån måste va först, nån måste gå i bräschen mot det här samhället
Som kräver att man ska va så satans effektiv, vi får skitliv
Tänk på oss, tänk på mig

Tänk på mig, tänk på hur frusen jag är
Du har ingen aning om hur kall jag är
Kolla på mig på det där sättet som bara du kan göra
Gör det där du vet jag gillar
Snooza med mig

Låt mig ligga här och lukta på din rygg när du just har vaknat
Låt mig se dina händer när de just har vaknat
Kolla, helt mjuka och trötta
Här precis i början av handleden

Ta fram kameran så att vi minns den här stunden
Så vi aldrig minns nåt annat
Så det här finns kvar
Så när vi tänker på de här åren
Och hur de var
Att det är det här vi minns

Inte när vi står på scenen eller får ett pris
Eller står i kepsar vid Akropolis
Jag vill ha kort på när det inte händer någonting
Allt som händer i det

Snooza med mig, snooza med mig
Ligg bara tyst och finns, säg ingenting
Gör ingenting
Var bara
Det behöver inte va nåt speciellt
Det är ändå allt

Snooza

Cinq minutes de plus, fais dodo avec moi, fais dodo avec moi
Malgré ce que tu dis, je suis presque sûre que ton travail survivra sans toi
Cinq minutes de plus
C'est tout ce que je veux

Fais dodo avec moi, fais dodo avec moi
Ton patron a aussi été amoureux
Elle sait ce que c'est
Elle va peut-être te gronder, mais elle comprend ça

Tu es un modèle pour tous ceux qui veulent aussi rester au lit
Pas besoin de se précipiter dans le bus avec le goût du dentifrice dans la bouche
Fais dodo avec moi
Fais dodo avec moi

Pense à tous les autres, à tous ceux qui veulent que tu fasses dodo
Quelqu'un doit être le premier, quelqu'un doit se mettre en avant contre cette société
Qui exige que l'on soit si terriblement efficace, on a une vie de merde
Pense à nous, pense à moi

Pense à moi, pense à quel point j'ai froid
Tu n'as aucune idée à quel point j'ai froid
Regarde-moi de cette façon que tu es le seul à pouvoir faire
Fais ce que tu sais que j'aime
Fais dodo avec moi

Laisse-moi rester ici et sentir ton dos quand tu viens de te réveiller
Laisse-moi voir tes mains quand elles viennent de se réveiller
Regarde, toutes douces et fatiguées
Ici, juste au début du poignet

Sors l'appareil photo pour que l'on se souvienne de ce moment
Pour que l'on ne se souvienne jamais d'autre chose
Pour que cela reste
Pour que lorsque l'on pense à ces années
Et à comment elles étaient
C'est de ça que l'on se souvienne

Pas quand on est sur scène ou qu'on reçoit un prix
Ou qu'on se tient en casquette à l'Acropole
Je veux des photos quand rien ne se passe
Tout ce qui se passe dans ça

Fais dodo avec moi, fais dodo avec moi
Reste simplement silencieux et sois là, ne dis rien
Ne fais rien
Sois juste
Il n'a pas besoin d'y avoir quelque chose de spécial
C'est quand même tout