Lyrics and translation Säkert! - Stetoskop

Stetoskop

Korten från Kreta kom, vi ser så glada ut
Jag blir så snygg när jag har fått lite färg
Vi plockar svamp i skogen med andra par
Och vi går genom daggstänkta berg, fallera
Varför faller vi aldrig, fallera
Bara lite i taget
Våran lägenhet, vi har precis lagt om golvet
Det tog så lång tid, jag orkar inte riva upp det

Det är fest, vi har kräfthattar på oss
Det gör allt värre, du dricker en snaps
"Varför blir du alltid så full?" säger jag, jag är fullare
Världens mest långsamma kollaps
Jag såg en annan vid en busshållsplats

Fallera
Varför faller vi aldrig, fallera
Bara lite i taget
Våran lägenhet, vi har precis lagt om golvet
Det tog så lång tid, jag orkar inte riva upp det

Jag har synat oss genom ett stetoskop
När det kommer så nära, är det bara sådär
Jag har synat oss genom ett stetoskop
När det kommer så nära, är det bara sådär

Solen går ner nu, det är nästan helt mörkt
Augusti ska bli brittsommar, brittsommar, höst
Jag älskar dig säger du tveksamt
Varför är det ett frågetecken i din röst?
I min också, men jag skyller på dig
I min också, men jag skyller på dig

Jag har synat oss, genom ett stetoskop
När det kommer så nära, är det bara sådär
Jag har synat oss, genom ett stetoskop
När det kommer så nära, är det bara sådär

Stéthoscope

Les cartes de Crète sont arrivées, nous avons l'air si heureux
Je deviens si belle quand j'ai un peu bronzé
On cueille des champignons dans la forêt avec d'autres couples
Et nous marchons à travers des montagnes recouvertes de rosée, on s'effondre
Pourquoi ne s'effondrons-nous jamais, on s'effondre
Juste un peu à la fois
Notre appartement, nous venons de refaire le sol
Cela a pris si longtemps, je n'ai plus la force de tout arracher

C'est la fête, on porte des chapeaux de crabe
Cela ne fait qu'aggraver les choses, tu bois une liqueur
“Pourquoi es-tu toujours si ivre ?” dis-je, je suis plus ivre
La plus lente des effondrements du monde
J'ai vu un autre à un arrêt de bus

On s'effondre
Pourquoi ne s'effondrons-nous jamais, on s'effondre
Juste un peu à la fois
Notre appartement, nous venons de refaire le sol
Cela a pris si longtemps, je n'ai plus la force de tout arracher

Je nous ai examinés à travers un stéthoscope
Quand on s'approche autant, c'est juste comme ça
Je nous ai examinés à travers un stéthoscope
Quand on s'approche autant, c'est juste comme ça

Le soleil se couche maintenant, il fait presque complètement noir
Août devrait être un été indien, été indien, automne
Je t'aime, dis-tu avec hésitation
Pourquoi y a-t-il un point d'interrogation dans ta voix ?
Dans la mienne aussi, mais je te blâme
Dans la mienne aussi, mais je te blâme

Je nous ai examinés, à travers un stéthoscope
Quand on s'approche autant, c'est juste comme ça
Je nous ai examinés, à travers un stéthoscope
Quand on s'approche autant, c'est juste comme ça