Lyrics and translation Säkert! - The Flu

The Flu

Broke into your dream last night
Ran around in your brainweave
Crawling next to every nerve you've got, said think of me, think of me, think of me, think of me
Strode into the chamber of your heart
Gently spooning every cell
Heard your heartbeats as you let it go
Said oh I know, oh I know, oh I know, oh I know
All is calm in you and there's a storm outside your skin
Could easily have stayed forever
But there's no rest in me even when in you
And there's no rest and rest and m-m-m
Running fast as I can
Regretting that I ran
No time for regrets
I fall apart
Getting up and then
Run again
Hid myself where your hips turn into legs
Tried to walk you up north where I live
Up and down your veins I travelled sing my love I know, my love I know, my love I know, my love I know
Oh I had such a posture, back was straight
I had a reason, a direction
Don't pinch my arm, you hear, don't take this away because I know my love, I know love, I know love, I know
Running fast as I can
Regretting that I ran
No time for regrets
Falling apart
Getting up and then
Run again
You must believe there's something epic in you
You need to hear the string quartet, they
Lay inside you need to feel that you're amazing
When I stop running
Something to cling to
Where I wasn't wishing that I always had the flu

La grippe

Je me suis faufilé dans ton rêve la nuit dernière
J'ai couru dans ton cerveau
Rampant à côté de chaque nerf que tu as, je t'ai dit pense à moi, pense à moi, pense à moi, pense à moi
Je suis entré dans la chambre de ton cœur
Gentillement en train de cuiller chaque cellule
J'ai entendu ton cœur battre alors que tu le laissais partir
Je t'ai dit oh je sais, oh je sais, oh je sais, oh je sais
Tout est calme en toi et il y a une tempête à l'extérieur de ta peau
J'aurais facilement pu rester pour toujours
Mais il n'y a pas de repos en moi même quand je suis en toi
Et il n'y a pas de repos et repos et m-m-m
Je cours aussi vite que je peux
Regrettant que j'ai couru
Pas de temps pour les regrets
Je me décompose
Me relever et puis
Courir encore
Je me suis caché là où tes hanches se transforment en jambes
J'ai essayé de te faire monter au nord où j'habite
Dans tes veines, j'ai voyagé, chante mon amour, je sais, mon amour, je sais, mon amour, je sais, mon amour, je sais
Oh j'avais une telle posture, mon dos était droit
J'avais une raison, une direction
Ne me pince pas le bras, tu entends, ne me prends pas ça parce que je connais mon amour, je connais l'amour, je connais l'amour, je connais
Je cours aussi vite que je peux
Regrettant que j'ai couru
Pas de temps pour les regrets
Je me décompose
Me relever et puis
Courir encore
Tu dois croire qu'il y a quelque chose d'épique en toi
Tu dois entendre le quatuor à cordes, ils
Se trouvent à l'intérieur de toi, tu dois sentir que tu es incroyable
Quand j'arrête de courir
Quelque chose à quoi s'accrocher
Où je ne souhaitais pas toujours avoir la grippe