Lyrics and translation Säkert! - Washington

Washington

På väg hem från baren
Jag tog vägen vid vattnet
Himlen i röda färger

La mig ner vid ett träd som vid en släkting på sjukbädd
Dimman flög uppe vid berget

Det var då jag hörde mullret ifrån vänster
Asfalt sprack och råttdjur, maskar kräla fram
Åt samma håll börja alla gå
Och jag skrek: "Vart ska ni då?"
Och de sa: "Washington. Washington"

Nu kom stormen plötsligt
Träd föll i mönster
Vinden käftsmällde mig åt bägge håll

Djur kom ner från skogen
Ställde sig i trupper
Jag verkade plötsligt liten

Och sjön där jag bruka bada börja koka
Alla växter och träd sögs upp mot skyn
Och fullmånen var helt blå
Och jag skrek: "Vad vill ni då?"
Och de sa: "Washington, Washington"

Vi möttes uppe i luften över Atlanten
Myror och isbjörnar, palmerna och jag
Gud, jag kände mig fånig
Hade trott att jag var
Att jag var mer viktig än havet

När oljan sluta rinna stanna bilarna
Flygen föll rakt ner och många strök väl med
Och en växt som var nån slags ledare peka framåt och sa ner
Ner mot Washington, Washington
Och nu åker vi mot Washington

Washington

En rentrant du bar
J'ai pris la route du bord de l'eau
Le ciel était rouge

Je me suis allongé près d'un arbre, comme un parent malade
La brume flottait au sommet de la montagne

C'est alors que j'ai entendu le grondement de la gauche
L'asphalte s'est fissuré, les rats et les vers ont rampé
Tous se sont mis à marcher dans la même direction
Et j'ai crié : "Où allez-vous ?"
Et ils ont dit : "Washington. Washington"

Soudain, la tempête est arrivée
Les arbres sont tombés en ordre
Le vent m'a giflé des deux côtés

Les animaux sont descendus de la forêt
Ils se sont rangés en troupes
Je me suis soudain senti petit

Et le lac où je nageais a commencé à bouillir
Toutes les plantes et tous les arbres ont été aspirés vers le ciel
Et la pleine lune était bleue
Et j'ai crié : "Que voulez-vous ?"
Et ils ont dit : "Washington, Washington"

Nous nous sommes rencontrés dans les airs au-dessus de l'Atlantique
Fourmis et ours polaires, palmiers et moi
Mon Dieu, je me sentais stupide
J'avais pensé que j'étais
Que j'étais plus important que la mer

Quand le pétrole a cessé de couler, les voitures se sont arrêtées
Les avions sont tombés et beaucoup sont morts
Et une plante, qui était une sorte de chef, a pointé vers l'avant et a dit : "En bas"
En bas, vers Washington, Washington
Et maintenant, nous allons à Washington