Lyrics and translation Säkert! - Weak Is The Flesh
Weak Is The Flesh
La chair est faible
All
right
back
D'accord,
retour
All
right
back
D'accord,
retour
Now
everything
comes
back
Maintenant,
tout
revient
All
right
back
D'accord,
retour
Now
everything
comes
back
Maintenant,
tout
revient
The
heart,
the
hood,
the
fingers,
the
body
Le
cœur,
le
capot,
les
doigts,
le
corps
That
was
bent
convex
to
the
ceiling
Qui
était
plié
convexe
vers
le
plafond
Second,
my
bad
fists
have
been
tied
up
Deuxième,
mes
mauvais
poings
ont
été
liés
The
head
whispers
"idiots,
idiots,
idiots"
La
tête
murmure
"idiots,
idiots,
idiots"
All
whispers
"idiots,
idiots,
idiots"
Tous
murmurent
"idiots,
idiots,
idiots"
Warm,
those
days
(warm
as
bad)
Chaud,
ces
jours-là
(chaud
comme
mauvais)
Quit
almost
(Sleep
nothing)
Quitte
presque
(Dormir
rien)
After
all,
everything
was
so
quiet
(Should
we
pretend
that)
Après
tout,
tout
était
si
calme
(Devrions-nous
prétendre
que)
Had
almost
forgotten
it
happened
J'avais
presque
oublié
que
c'était
arrivé
But
now
everything
came
back
Mais
maintenant,
tout
est
revenu
But
now
everything
came
back
Mais
maintenant,
tout
est
revenu
The
street
I've
gone
before
La
rue
que
j'ai
déjà
traversée
The
deal
is
too
far
away
L'affaire
est
trop
loin
Höghusen,
low-rise
reactions
and
all
questions
Les
immeubles
de
grande
hauteur,
les
réactions
de
faible
hauteur
et
toutes
les
questions
A
jacket
that
looks
like
one
I
held
in
Une
veste
qui
ressemble
à
celle
que
j'ai
tenue
dans
Way
I've
gone
before
Le
chemin
que
j'ai
déjà
parcouru
A
smell
that
smell
like
a
back
I
touched
Une
odeur
qui
sent
comme
un
dos
que
j'ai
touché
Things
to
end
Des
choses
à
finir
The
heart,
the
back,
the
neck
bent
Le
cœur,
le
dos,
le
cou
plié
The
fist
that
hit
me
in
the
forehead
Le
poing
qui
m'a
frappé
au
front
The
heels
of
the
acilla
species
Les
talons
de
l'espèce
acilla
The
headache
belongs
to
someone
else
now
Le
mal
de
tête
appartient
maintenant
à
quelqu'un
d'autre
Nothing
I
want
again
Rien
que
je
ne
veuille
plus
But
that
jacket,
that
way
Mais
cette
veste,
ce
chemin
Korpar's
writing
in
the
background
when
everything
begins
again
L'écriture
de
Korpar
en
arrière-plan
lorsque
tout
recommence
If
you
wonder
why
we
never
jump
on
each
other
Si
tu
te
demandes
pourquoi
on
ne
se
saute
jamais
dessus
Because
when
I
see
you,
my
friend,
everything
will
be
back
Parce
que
quand
je
te
vois,
mon
amie,
tout
reviendra
Then
everything
will
be
back,
yes
Alors
tout
reviendra,
oui
Yes,
I
should
go
but
the
meat
is
weak
Oui,
je
devrais
y
aller
mais
la
chair
est
faible
Yes,
I
should
go
but
the
meat
is
weak
Oui,
je
devrais
y
aller
mais
la
chair
est
faible
Yes,
I
should
go
but
the
meat
is
weak
Oui,
je
devrais
y
aller
mais
la
chair
est
faible
Yes,
I
should
go
though
Oui,
je
devrais
y
aller
quand
même
I
would
like
to
stop
talking
J'aimerais
arrêter
de
parler
But
everything
is
coming
back
Mais
tout
revient
I
would
like
to
stop
talking
J'aimerais
arrêter
de
parler
But
everything
is
coming
back
Mais
tout
revient
I
would
like
to
stop
talking
J'aimerais
arrêter
de
parler
But
everything
is
coming
back
Mais
tout
revient
I
would
like
to
stay
J'aimerais
rester
Enter
through
the
gate
and
up
the
stairs
Entrez
par
la
porte
et
montez
les
escaliers
Across
the
farm
A
travers
la
ferme
Never
be
over
you
Ne
jamais
être
au-dessus
de
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Annika Norlin, Mats Hammarstroem, Daniel Berglund, Henrik Oja
Attention! Feel free to leave feedback.