Lyrics and translation Säkert! - Är du fortfarande arg?

Är du fortfarande arg?

Hej du, det var ju ett tag sen
Sexhundra dagar om man räknar precis
Och jag tänkte jag skulle höra av mig
Och säga att allt är fint
Jag har träffat en annan nu
Han behandlar mig bra
Jag går och nynnar hela tin'
Och jag har färgat håret
Och jag har fått pollenallergi
Och är du fortfarande arg?

Pappa var på sjukhus
Han klarar sig bra
Men han är mycket smalare nu
Katten fick fyra fina ungar
Tre av dom dog och den fjärde heter Sam
Jag lärde mig spela munspel
Jag fick tid över när du försvann
Och är du fortfarande arg?

Är du fortfarande arg?
Kan du fortfarande läsa mig?
Jag brukade skrika och gråta och spy
Men det fanns da'r
Jag minns dom än
Dom bästa någonsin
Är du fortfarande arg?

Jag såg Kjell Höglund
Jag önskar jag var han
Jag gick dit ensam
Anna sa hon sett dig på stan
Hon sa du såg glad ut och hade ny frisyr
Hon sa den klädde dig

Och jag, jag nynnar mycket
Men jag sjunger knappt längre
Och är du fortfarande arg?
Är du fortfarande trött?
Önskar du fortfarande
Att vi aldrig hade mötts?

Ты всё ещё зол?

Привет, давно не виделись,
Шестьсот дней, если быть точной.
И я подумала, что должна написать тебе,
И сказать, что всё хорошо.
Я встретила другого,
Он хорошо ко мне относится.
Я всё время напеваю,
И покрасила волосы,
И у меня появилась аллергия на пыльцу.
Ты всё ещё зол?

Папа был в больнице,
С ним всё в порядке.
Но он теперь очень худой.
У кошки родились четверо котят,
Трое умерли, а четвёртого зовут Сэм.
Я научилась играть на губной гармошке,
У меня появилось свободное время, когда ты ушёл.
Ты всё ещё зол?

Ты всё ещё зол?
Ты всё ещё можешь читать меня?
Раньше я кричала, плакала и тошнила,
Но были и другие дни,
Я всё ещё помню их,
Самые лучшие.
Ты всё ещё зол?

Я видела Челля Хёглунда,
Хотела бы я быть им.
Я ходила туда одна.
Анна сказала, что видела тебя в городе,
Сказала, ты выглядел счастливым и с новой стрижкой.
Сказала, что она тебе идёт.

А я, я много напеваю,
Но почти не пою.
Ты всё ещё зол?
Ты всё ещё устал?
Ты всё ещё желаешь,
Чтобы мы никогда не встречались?