Château de cartes - Sébastien Lacombe translation in German

Château de cartes

Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh

Je rêve de choses qui ne s'expliquent pas
De rêves idylliques, souvent pornographiques
Même quand c'est fou, plus fou qu'au cinéma
Y a un labyrinthe qui mène toujours à toi
Je rêve souvent, car j'ai envie de rien
Quand la solitude me prend par la main
J'ai des images de films de fin du monde
Quand t'es partie ne serait-ce qu'une seconde

Et toi?
Et toi?
Est-ce que tu penses un peu à moi
Comme un roi dans un château de cartes?
Et j'ai peur, tu sais, que tout s'écroule autour de moi
Comme un roi dans un château de cartes
Dans mon château de cartes
Dans mon château de cartes

Je rêve d'orages, d'inévitables naufrages
Surtout de toi, loin de mon rivage
Le ciel est bas dans mon marécage
J'ai perdu des plumes et des amis
Dans cette grande roue qui n'connaît pas de répit
Alors, je chante derrière mes palissades, ce soir

Et toi?
Et toi?
Est-ce que tu penses un peu à moi
Comme un roi dans un château de cartes?
J'ai peur, tu sais, que tout s'écroule autour de moi
Comme un roi dans un château de cartes
Dans mon château de cartes
Dans mon château de cartes

Ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh

Car vos vies sont des histoires de porcelaines
Qui se cassent parfois sans crier "gare à toi"
Est-ce que tu seras là, ma reine
Quand viendra l'heure de ma déveine?
Quand les corbeaux tourneront autour de moi?

Et toi?
Et toi?
Est-ce que tu penses un peu à moi
Comme un roi dans un château de cartes?
J'ai peur, tu sais, que tout s'écroule autour de moi
Comme un roi dans un château de cartes

Et toi?
Et toi?
Est-ce que tu penses un peu à moi
Comme un roi dans un château de cartes?
Et j'ai peur, tu sais, que tout s'écroule autour de moi
Comme un roi dans un château de cartes
Dans mon château de cartes
Dans mon château de cartes

Kartenhaus

Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh

Ich träume von Dingen, die unerklärlich sind,
Von idyllischen Träumen, oft pornografischer Natur.
Auch wenn es verrückt ist, verrückter als im Kino,
Gibt es ein Labyrinth, das immer zu dir führt.
Ich träume oft, weil ich keine Lust auf etwas habe,
Wenn die Einsamkeit mich an der Hand nimmt.
Ich habe Bilder von Weltuntergangsfilmen,
Wenn du auch nur für eine Sekunde fort bist.

Und du?
Und du?
Denkst du ein bisschen an mich
Wie ein König in einem Kartenhaus?
Und ich habe Angst, weißt du, dass alles um mich herum einstürzt
Wie ein König in einem Kartenhaus
In meinem Kartenhaus
In meinem Kartenhaus

Ich träume von Stürmen, von unvermeidlichen Schiffbrüchen,
Besonders von dir, fernab meiner Küste.
Der Himmel hängt tief in meinem Sumpfgebiet,
Ich habe Federn und Freunde verloren
In diesem großen Rad, das keine Ruhe kennt.
Also singe ich heute Abend hinter meinen Palisaden.

Und du?
Und du?
Denkst du ein bisschen an mich,
Wie ein König in einem Kartenhaus?
Ich habe Angst, weißt du, dass alles um mich herum einstürzt,
Wie ein König in einem Kartenhaus
In meinem Kartenhaus
In meinem Kartenhaus

Ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh

Denn eure Leben sind Geschichten aus Porzellan,
Die manchmal zerbrechen, ohne "Achtung" zu rufen.
Wirst du da sein, meine Königin,
Wenn die Stunde meines Unglücks kommt?
Wenn die Krähen um mich kreisen?

Und du?
Und du?
Denkst du ein bisschen an mich
Wie ein König in einem Kartenhaus?
Ich habe Angst, weißt du, dass alles um mich herum einstürzt
Wie ein König in einem Kartenhaus

Und du?
Und du?
Denkst du ein bisschen an mich
Wie ein König in einem Kartenhaus?
Und ich habe Angst, weißt du, dass alles um mich herum einstürzt
Wie ein König in einem Kartenhaus
In meinem Kartenhaus
In meinem Kartenhaus