Fly - Sébastien Lacombe translation in French

Fly

I know you'll say
That I'm cold
Like a frozen lake
Winter chills
They kill me
If I stay here too long

But I feel fine
I feel fine
When I walk away
Don't take it wrong
Take it wrong
When I'm gone

Cause I was born to fly
I was born to fly
Away, someday
Like the birds
When come
The winter winds
The winter winds

I know you'll say
This kind of life
Is too hard for you
Distant trail into the blue
But I'll land sometimes
Close to you

But I feel fine
I feel fine
When I walk away
Don't take it wrong
Take it wrong
When I'm gone

Cause I was born to fly
I was born to fly
Away, someday
Like the birds
When come
The winter winds
The winter winds

So I'll be moving along
Moving along, thinking of you
So, I'll be travelling on
Travelling on, thinking of you
Thinking of you
Well, I was born to fly
I was born to fly
Away
Someday

S'envoler

Je sais que tu diras
Que je suis froid
Comme un lac gelé
Le froid de l'hiver
Il me tue
Si je reste ici trop longtemps

Mais je me sens bien
Je me sens bien
Quand je m'en vais
Ne le prends pas mal
Ne le prends pas mal
Quand je suis parti

Car je suis né pour voler
Je suis né pour voler
Loin, un jour
Comme les oiseaux
Quand arrive
Le vent d'hiver
Le vent d'hiver

Je sais que tu diras
Ce genre de vie
Est trop dur pour toi
Sentier lointain vers le bleu
Mais je vais atterrir parfois
Près de toi

Mais je me sens bien
Je me sens bien
Quand je m'en vais
Ne le prends pas mal
Ne le prends pas mal
Quand je suis parti

Car je suis né pour voler
Je suis né pour voler
Loin, un jour
Comme les oiseaux
Quand arrive
Le vent d'hiver
Le vent d'hiver

Donc je vais continuer mon chemin
Continuer mon chemin, penser à toi
Donc, je vais continuer à voyager
Continuer à voyager, penser à toi
Penser à toi
Eh bien, je suis né pour voler
Je suis né pour voler
Loin
Un jour