My Thousand Dollar Car - Sébastien Lacombe translation in German

My Thousand Dollar Car

In my thousand dollar car
I will drive you slowly
Through wind and rain
On the road and free

In my thousand dollar car
On the backseat of our memories
With me and my guitar
No money and no worries

Let's go for a ride
Only you and me
I'll take you back through time
In my thousand dollar car

In my thousand dollar car
The radio was broken
The windows wouldn't open
On the backseat, we made love

In my thousand dollar car
With your bags and laughter
Like lovers on the run
Free souls having fun

Let's go for a ride
Only you and me
I'll take you back through time
In my thousand dollar car

I can still see us darling
Taking on the road
Taking on the world
In my thousand dollar car

Let's go for a ride
Open road will take us far
We could almost fly
Tell nobody where we are
A magic cosmic ride
Take a trip back to the start

In my thousand dollar car
I could make you happy
We could leave it all behind
If you'd let me drive again

Mein Tausend-Dollar-Auto

In meinem Tausend-Dollar-Auto
Fahre ich dich langsam
Durch Wind und Regen
Auf der Straße und frei

In meinem Tausend-Dollar-Auto
Auf dem Rücksitz unserer Erinnerungen
Mit mir und meiner Gitarre
Kein Geld und keine Sorgen

Lass uns eine Spritztour machen
Nur du und ich
Ich nehme dich mit zurück durch die Zeit
In meinem Tausend-Dollar-Auto

In meinem Tausend-Dollar-Auto
War das Radio kaputt
Die Fenster ließen sich nicht öffnen
Auf dem Rücksitz liebten wir uns

In meinem Tausend-Dollar-Auto
Mit deinen Taschen und deinem Lachen
Wie Liebende auf der Flucht
Freie Seelen, die Spaß haben

Lass uns eine Spritztour machen
Nur du und ich
Ich nehme dich mit zurück durch die Zeit
In meinem Tausend-Dollar-Auto

Ich kann uns immer noch sehen, Liebling
Wie wir die Straße erobern
Wie wir die Welt erobern
In meinem Tausend-Dollar-Auto

Lass uns eine Spritztour machen
Die offene Straße wird uns weit bringen
Wir könnten fast fliegen
Sag niemandem, wo wir sind
Eine magische kosmische Fahrt
Mach eine Reise zurück zum Anfang

In meinem Tausend-Dollar-Auto
Könnte ich dich glücklich machen
Wir könnten alles hinter uns lassen
Wenn du mich wieder fahren ließest